ВЫ ПОПЫТАЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie versuchen

Примеры использования Вы попытаетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но Вы попытаетесь?
Aber werden Sie es versuchen?

Только если вы попытаетесь сбежать.
Nur, wenn Sie versuchen, zu gehen.

Вы попытаетесь меня убить?
Ihr werdet mich umbringen?

Но если вы попытаетесь нам навредить.
Aber sollten Sie versuchen, uns zu schaden.

В будущем я буду благодарен, если вы попытаетесь слушать.
In Zukunft würde ich es begrüßen, wenn Sie versuchen.

Если вы попытаетесь противостоять.
Wenn Sie versuchen zu intervenieren.

Вооруженный этим знанием, вы попытаетесь выяснить, где я живу.
Bewaffnet mit diesem Wissen, versuchen Sie herauszufinden, wo ich wohne.

Что вы попытаетесь продать мне сегодня?
Was wollen Sie mir heute andrehen?

Парни, я дам вам 2 штуки если вы попытаетесь достать это.
Leute, schaut, ich gebe euch zwei Riesen, wenn ihr versucht es raus zubekommen.

И если вы попытаетесь его забрать я вышибу ему мозги.
Wenn Sie versuchen, ihn uns wegzunehmen, blase ich ihm das Gehirn raus.

Если копы узнают, что мы вместе, или вы попытаетесь меня наколоть.
Wenn die Cops herausfinden, dass wir zusammen sind, oder wenn ihr versucht, mich zu überrumpeln.

Если вы попытаетесь посчитать- у них были шесть пар близнецов.
Wenn Sie versuchen, nachzurechnen-- sechs Zwillingspaare waren darunter.

Вы не можете уничтожить весь NID, если вы попытаетесь они убьют вас..
Man kann das nid nicht ausschalten. Wenn Sie es versuchen, sind Sie tot.

Если вы попытаетесь открыть ее при помощи пороха, вы обрушите крышу.
Wenn Ihr versucht, sie aufzusprengen, stürzt das Dach ein.

Значок AirPlay был удален из приложения Netflix, и если вы попытаетесь включить Центр управлениясообщение" Невозможно воспроизвести название, попробуйте позже».
Das AirPlay-Symbol wurde aus der Netflix-Anwendung entfernt und wenn Sie versuchen, es zu aktivieren Control Center, die Nachricht"Titel können nicht abgespielt werden.

Если вы попытаетесь слезть с кровати или просто двинуться, я это почувствую.
Wenn Sie versuchen, sich zu bewegen oder aufzustehen, werde ich das merken.

Но раньше, чем начнете все отважно крушить, оглянитесь вокруг и посчитайте число невинных жертв, которые умрут, если вы попытаетесь арестовать меня.
Aber bevor Sie mutig und dreist werden, schauen Sie sich um, und zählen die Anzahl unschuldiger Opfer, die sterben werden, wenn Sie versuchen, mich zu verhaften.

И если вы попытаетесь последовать за мной, я пристрелю первого, кого увижу.
Und wenn Sie versuchen, mir zu folgen, werde ich die erste Person erschießen, die ich sehe.

Которая помогла Мэри достичь успеха, содержится в главе« Супружество» в книге Л. Рона Хаббарда« Саентология: настольная книга»:« Вероятно, когда вы попытаетесь исправить супружеские отношения какой-либо пары, они без сомнения решат, что все кончено и нет никакого смысла продолжать, потому что это просто невозможно… И каждый раз положение будет спасено благодаря тому, что каждый из супругов помнит, что сделал он сам.
Auf dem Marias Erfolg beruht, ist im Kapitel„Ehe“ im Scientology-Handbuch von L. Ron Hubbard enthalten:„Während Sie versuchen, die Ehe eines Paares wieder in Ordnung zu bringen, wird dieses zweifellos entscheiden, dass alles vorüber ist und dass es keinen Grund mehr gibt, es weiterhin zu versuchen, weil man das unmöglich weitermachen… Was die Angelegenheit jedes Mal rettet, besteht darin, dass man beide dazu bringt, sich jeweils zu erinnern, was er selbst oder sie selbst getan hat.

Но если вы попытаетесь доказать невиновность вашего члена экипажа, вы опоздали.
Aber wenn Sie versuchen, die Unschuld Ihrer Kollegin zu beweisen, kommen Sie zu spät.

Рассмотрим следующее геометрическое построение: Мы строим окружность и точку на ней( которая может перемещаться по его поверхности) расположением курсора мыши на окружности и нажатием средней кнопки мыши. При этом, если вы попытаетесь переместить эту точку, вы не сможете убрать ее с окружности. Затем мы создаем отрезок из той точки к центру окружности и его серединную точку.
Betrachten Sie folgende geometrische Konstruktion: Sie zeichnen einen Kreis mit einem Punkt auf dessen Rand. Den Punkt konstruieren Sie, indem Sie die Maus auf den Kreisrand bewegen und die mittlere Maustaste drücken. Versuchen Sie jetzt den neuen Punkt zu bewegen, dann werden Sie feststellen, dass Sie ihn nur auf dem Kreis bewegen können. Jetzt konstruieren Sie eine Strecke zwischen diesem Punkt und dem Mittelpunkt des Kreises. Anschließend konstruieren Sie den Mittelpunkt der Strecke.

И как только вы попытаетесь это вы знаете, как представить его снова.
Und wenn Sie es versuchen Sie wissen, wie man es wieder präsentieren.

Если вы попытаетесь научить кого-то всему, что касается тракторов, но не покажете ему никаких тракторов и не предоставите массу в виде настоящего трактора, это кончится тем, что он почувствует, будто его лицо сдавлено, почувствует головную боль и у него появятся неприятные ощущения в животе.
Wenn Sie versuchen würden, jemandem alles über Traktoren beizubringen, aber ihm keine Traktoren zeigen oder ihn nicht die Masse eines Traktors erleben lassen würden, hätte er am Schluss ein Gefühl im Gesicht, als wäre es zerquetscht, und er wird Kopfschmerzen und ein komisches Gefühl im Magen verspüren.

Я уверен, что вы попытаетесь и выясните это на похоронной службе пока там не будет моего полицейского присутствия.
Ich bin sicher, Sie versuchen es auf der Trauerfeier herauszufinden, während ich meine Polizeipräsenz fernhalte.

Если вы попытаетесь снять его, он также взорвется. так что пообещайте мне не делать этого, хорошо?
Wenn ihr versucht, das Halsband abzureissen, wird es auch explodieren, also versprecht mir, es nicht zu versuchen, OK?

Это значит, что если вы попытаетесь посмотреть это изображение на Windows- компьютере, то фактически запустится эксплойт, который захватит управление компьютером.
Und das bedeutet, wenn Sie versuchen, diese Bilddatei auf Ihrem Windows-Computer zu öffnen, dann übernimmt er die Kontrolle über Ihren Computer und führt einen Code aus.

Если вы попытаетесь задать для файла метаданные, которые он не поддерживает, они будут молча проигнорированы.
Falls Sie versuchen, einige Metadaten für einen Dateityp festzulegen, der dies nicht unterstützt, werden die Metadaten ohne Rückmeldung ignoriert.

Если вы попытаетесь двигаться, вы подвергнете опасности себя и самолет.
Wenn Sie versuchen, irgendwelche Aktionen zu machen, werden Sie sich und das Flugzeug gefährden.

Если вы попытаетесь арестовать меня, вам лучше быть вооруженным, что означает, что вы нарушили правила.
Wenn Sie versuchen, mich zu verhaften, sollten Sie besser bewaffnet sein, was bedeutet, Sie haben die Regeln verletzt.

Если вы попытаетесь слить различия между этими двумя деревьми, то можете увидеть полное удаление и следующее за ним полное добавление.
Wenn Sie versuchen, die Unterschiede zwischen den beiden Versionen zusammenzuführen, werden Sie ein vollständiges Entfernen gefolgt von einem vollständigen Hinzufügen erhalten.