ВЫ ПОПЫТАЕТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se pokusíte
• zkusíte
• se budete snažit
• se pokusíš

Примеры использования Вы попытаетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но Вы попытаетесь?
Ale pokusíte se?

Но если вы попытаетесь.
Ale když se budete snažit.

Вы попытаетесь меня убить?
Pokusíte se mě zabít?

А если вы попытаетесь.
Ale když to zkusí.

Вы попытаетесь его у них отобрать?
Pokusíte se mu ho vzít?

Надеюсь, вы попытаетесь.
A tak doufám, že to zkusíte.

Но вы попытаетесь спасти его, верно?
Ale pokusíme se ho zachránit, ano?

Только если вы попытаетесь сбежать.
Jen pokud se pokusíte odejít.

Если вы попытаетесь сбежать, я буду должен уничтожить вас..
Pokud se pokusíš utéct, zničím tě.

Только если вы попытаетесь сбежать.
Jen pokud se pokusíte uprchnout.

Если вы попытаетесь взлететь, то уничтожите половину Англии.
Když se pokusíš odletět, vyhladíš půlku Anglie.

Я так понимаю, вы попытаетесь связаться с пришельцами.
Slyšel jsem, že se pokoušíš komunikovat s vetřelci.

Если вы попытаетесь прижиться, они пойдут вам навстречу.
Pokud zkusíte zapadnout, půjdou vám naproti.

Теперь, как я понимаю, Вы попытаетесь сделать меня более приятным.
Takže jak to chápu, budete se snažit udělat mě více sympatickým.

А если вы попытаетесь меня обмануть, я вас растопчу.
A jestli mě zkusíte podrazit, tak Vás zničím.

Парни, я дам вам 2 штуки если вы попытаетесь достать это.
Chlapi, podívejte, dám vám dva tisíce, když to zkusíte vytáhnout.

Но если вы попытаетесь нам навредить.
Ale jestli nám zkusíte ublížit.

И потом, когда придет нужный момент, вы попытаетесь захватить правительство.
A potom když přijde spravný čas, pokusíte se převzít vládu.

И если вы попытаетесь отнять его полномочия, Сайрус умрет.
Pokud mu budeš chtít vzít schopnosti, Cyrus zemře.

Вы можете нарваться на неприятности, если вы попытаетесь сражаться рабами в бойцовских ямах.
Mohl bys mít problémy, kdybys chtěl nechat bojovat otroky.

Если вы попытаетесь продать наш алмаз, сэр, мы его заберем.
Když se pokusíte náš diamant prodat, pane, vezmeme vám ho.

Предполагалось, что вы попытаетесь остановить террористов. А не рвать друг друга на части.
Máte se pokusit ty teroristy zastavit, ne jeden druhého roztrhat.

Если вы попытаетесь рассказать эту вызывающую отвращение сказку Прессе Я устрою такую сцену.
Pokud se pokusíš říct tuhle hnusnou pohádku tisku, udělám ohromnou scénu.

Если еще раз вы попытаетесь заставить меня стучать на своего напарника, вам пиздец.
Pokud ještě někdy mě zkusíte poštvat proti mému parťákovi, zametu s váma.

Вы попытаетесь побить его время на своих более совершенных и утонченных машинах.
Pokusíte se překonat jeho čas ve vašich mnohem komplikovanějších a sofistikovanějších vozech.

Если вы попытаетесь слезть с кровати или просто двинуться, я это почувствую.
Jestli se pohnete, nebo zkusíte slézt, poznám to.

И если вы попытаетесь побеспокоить любого из наших граждан, мы ответим силой.
A pokud se budete snažit vyrušovat naše občany, odpovíme silou.

Но если вы попытаетесь доказать невиновность вашего члена экипажа, вы опоздали.
Ale jestli se snažíte dokázat, že vaše kolegyně je nevinná, je příliš pozdě.

Если вы попытаетесь этим воспользоваться, Вас будет ждать вдвое больше солдат.
Jestli se pokusíte toho využít bude vás na druhé straně čekat dvakrát více vojáků.

Если вы попытаетесь дезертировать или оставить свой пост, ваша возможность получить свободу будет навсегда потеряна.
Pokud se pokusíte dezertovat nebo utečete od svých povinností, vaše svoboda bude trvale zrušena.