ВЫ ПОРУГАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jste se pohádali
• jste se hádali
• jste se hádaly
• pohádali jste se

Примеры использования Вы поругались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вы поругались?
Takže jste se pohádali?

Значит, вы поругались.
Tak jste se pohádali.

Вы поругались или что?
Vy jste se pohádali?

Из-за чего вы поругались?
Kvůli čemu jste se hádali?

Вы поругались с Дайске?
Pohádali jste se s Daisukem?

Из-за чего вы поругались?
Kvůli čemu jste se hádaly?

Вы поругались что ли?
Vy jste se pohádali nebo něco?

И из-за этого вы поругались?
A proto jste se poprali?

Вы поругались или еще что?
Jste se pohádali nebo tak něco?

Тогда почему вы поругались?
Tak proč se hádáte vy dva?

Прости… вы поругались или еще что?
Promiňte, nepohádali jste se nebo tak něco?

Было ясно, что вы поругались.
Zjevně jste se pohádali.

Вы поругались на пляже в ту ночь.
Vy dva jste se ten večer na pláži pohádali.

Мы знаем, что вы поругались.
Víme, že jste se pohádali.

А ты собирался сказать мне, из-за чего вы поругались?
Řekneš mi, proč jste se pohádali?

Он… сказал что вы поругались.
Říkal mi, že jste se pohádali.

Именно поэтому вы поругались с ним прошлой ночью?
Proto jste ho minulou noc konfrontovala?

Ты и Дядя Хэнк, похоже вы поругались.
Ty a strýček Hank, vypadal jsi vytočenej.

Вот из-за чего вы поругались на пляже?
A o tom byla i vaše hádka na pláži, je to tak?

Но вы поругались с Кэссиди в ночь ее смерти.
Ale vždyť jste se s Cassidy pohádali, tu noc, co ji zabili.

Вы виделись с Джеффом и вы поругались..
Byla jste v kontaktu s Jeffryem a pohádali jste se.

Вы поругались с Долорес из-за найденных денег?
Pohádali jste se s Dolores kvůli těm penězům, co jste našel?

Как я понял, вчера вы поругались с доктором Баширом.
Jak jsem pochopil, včera jste se trochu chytl s doktorem Bashirem.

И если она не вернулась вчера вечером домой, и если вы поругались, скорее всего, она с ним.
Pokud nepřišla včera domů, pokud jste měli potyčku pravděpodobně byla s ním.

Мне правда жаль, что вы поругались, но вы теперь женаты.
Je mi opravdu líto, že jste se pohádali, ale jste manželé.

Мы знаем, что вы колетесь и мы знаем, что вы поругались С Хавьером и Энн Мартин два дня назад.
Víme, že ho berete a víme, že jste se hádala s Javierem a Annou, před 2. dny.

Свидетели утверждают, что вы поругались, и что Джейд выгнали с вечеринки.
Svědci tvrdí, že jste se vy dva pohádali a Jade pak byla vyhozena.

Согласно отчету о происшествии, вы поругались с Джуниором, и три его парня избили вас до полусмерти.
Podle nahlášené zprávy, jste se hádal s Juniorem a on a jeho tři chápci Vás ztloukli do kulatý krychle.

Вы поэтому поругались?
Proto jste se hádaly?

Вы просто поругались.
Jen jste se chytly.