ВЫ ПОПРОСИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• požádáte
• se zeptáte
• budete chtít
• požádal

Примеры использования Вы попросите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знала, что вы попросите.
Věděl jsem, že se zeptáte.

Вы попросите защиты у Федерации.
Požádáte o ochranu Federaci.

Возможно, если Вы попросите меня.
Snad kdybyste mě požádal.

Если Вы попросите меня сесть.
Kdybyste mě požádal, ať si sednu.

Кенна предупредила, что Вы попросите.
Kenna říkala, že budeš prosit.

А вы попросите его успокоиться.
Tak mu řekněte, aby se zklidnil.

Неважно, сколько раз вы попросите.
Nezáleží na tom, kolikrát se zeptáte.

Он знал, что вы попросите меня помочь.
Věděl také, že mě požádáte o pomoc.

Конечно, я надеялась, что вы попросите.
Ráda. Doufala jsem, že se zeptáte.

Однажды, вы попросите** Моей драмы.*.
Jednoho dne, budou požadovat mé drama.

Я дам вам все, что вы попросите.
Dám vám, cokoliv budete chtít.

А теперь вы попросите задумать число от одного до десяти?
Požádáte nás nyní, abychom si mysleli číslo mezi jedna a deseti?

Я испугалась, что вы попросите больше денег.
Bála jsem se, že požádáte o další peníze.

Я сделал бы все, о чем вы попросите.
Udělal bych cokoli, o co byste požádal.

Вы попросите перевода, и уйдете в отпуск, пока его не получите.
Požádáte o přeložení. A vezmete si dovolenou, než ho schválí.

Я сделал все, что вы попросите, ладно?
Udělal jsem všechno, co jste chtěli, dobře?

Вы знаете, что я сделаю все, что вы попросите.
Vy víte, že udělám všecko, co budete chtít.

В смысле, когда мы поедим, вы попросите нас уйти.
Jakože až dojíme,- požádáte nás, abychom odešli.

Мне кажется, если вы попросите его об аннулировании брака, он Вам его даст.
Myslím, že když ho požádáte o anulaci, umožní vám ji.

Если вы так против желаний моего отца, мистер Хейбершон, Я пойму если вы попросите себя простить и уйдете.
Pokud něco namítáte proti přáním mého otce, pane Habershorne, pochopím, pokud se budete chtít omluvit a odejít.

Например, как вы попросите меня передать вам эту банку газировки?
Jak mne například požádáte, abych vám dal tuto plechovku limonády?

Вы знаете, чем я занимаюсь, сколько я зарабатываю, и если я решу записать своего сына в вашу школу, вы попросите меня о пожертвовании.
Víte, co dělám, čeho jsem dosáhl. A jestli se rozhodnu přihlásit sem syna, požádáte mě o dar.

Запомните, если вы попросите у мира любовь, вы получите любовь.
Pamatujte, že pokud požádáte svět o lásku, pak také lásku dostanete.

Если вы попросите, милорд, король не сможет вам отказать.
Pokud byste jej poprosil, mylorde, král by vás nemohl odmítnout.

А что если вы попросите вашу жену присоединиться к вам и вашему сыну на воскресной службе?
Co kdybyste požádal svou ženu, aby se v neděli přidala na bohoslužbu?

Если вы попросите людей вернуться в темноту, во времена рака легких и груди, заболевания мотонейронов, они просто откажутся.
Když požádáte lidi o návrat do temnoty dnů s rakovinou plic, rakovinou prsu, roztroušené sklerózy. Tak prostě řeknou ne.

Хорошо… Если вы попросите у Бога прощение за ваши грехи, и дадите новую клятву целомудрия, вы родитесь заново девственником в его глазах.
Pokud požádáte Boha o odpuštění hříchů, a slíbíte počestnost, potom budete v jeho očích znovuzrozeni jako panicové.

Если вы попросите" Хонду" прислать вам техническую информацию по" NSX", они вышлют вам файл таких размеров, который может повредить Интернет.
Pokud se zeptáte Hondy na technické informace o voze, pošlou vám e-mailem soubor tak velký, že vám spadne internet.

И если вы попросите кого-либо откровенно сказать как следует наказать тех, кто подделал эти деньги, честный человек, скорее всего, порекомендует скорее строгое, чем мягкое наказание.
A když se zeptáte někoho čestného co by se mělo stát tomu, kdo padělal ty šeky, čestný člověk spíše navrhne přísnější než mírnější trest.

Он поможет вам, если вы его попросите.
Pomůže vám, když ho požádáte.