ВЫ ПОПЫТАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchten sie
• sie wollten

Примеры использования Вы попытались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, вы попытались.
Sie haben es versucht.

Вы попытались закрыть КЗВ.
Sie wollten das SGC schließen.

Босс. Вы попытались.
Sie haben's versucht.

И вы попытались это выяснить.
Sie haben versucht, das herauszufinden.

Если бы вы попытались понять.
Wenn Sie versuchen würden.

Вы попытались покончить с собой.
Sie haben versucht, sich umzubringen.

Поэтому вы попытались его убить.
Also haben Sie versucht, ihn zu töten.

Вы попытались стереть его с кожи и одежды.
Sie versuchten, es von Ihrem Gesicht und der Kleidung zu wischen.

Так что вы попытались уничтожить их.
Also versuchen Sie, sie zu zerstören.

И вы попытались договориться запустив на вечер крыс?
Also versuchten Sie mit einem Raum voller Ratten neu zu verhandeln?

Он отдал нам Ника, чтобы вы попытались подкупить его.
Er hat uns Nick gegeben, damit Sie versuchen würden, ihn zu bestechen.

Вы попытались убить его и растоптать нас, чтобы спасти свой зад.
Ihn wollten Sie töten, uns ruinieren, um Ihre Karriere zu retten.

Все что я прошу, это чтобы ты… чтобы вы попытались.
Ich verlange nur, dass Sie verdammt… Dass Sie… Dass Sie es versuchen.

Все должно выглядеть, как будто вы попытались бежать, и я убил вас..
Es soll so aussehen, als habt ihr versucht, zu fliehen, wenn ich euch umbringe.

Но я хочу чтобы вы попытались представить, как игры могут выглядеть через 10 лет.
Aber ich möchte, dass Sie versuchen sich vorzustellen, wie Spiele in zehn Jahren aussehen könnten.

Вы попытались уничтожить корабль, потому что вы думали, что я мог раскрыть информацию о вас..
Ihr wolltet das Schiff zerstören, weil ich etwas über euch erzählen könnte.

А если бы вы были автомехаником. Вы попытались бы произвести революцию в автомобильной промышленности?
Und wenn Sie Automechaniker wären, würden Sie versuchen, die Motorwelt zu revolutionieren?

И вы попытались дать ему освещающие леденцы чтобы скрыть факт того, что от него пахнет алкоголем?
Und versuchten Sie ihm Minzbonbons zu geben um diesen Fakt zu decken, dass Sie Alkohol bei ihm rochen?

Когда вы узнали, что мой путь лежит в другое место, вы попытались вернуть нас назад.
Als Ihr meinen eigentlichen Bestimmungsort erfahren habt, habt Ihr versucht uns zum Umkehren zu bewegen.

Вы попытались сбежать, и лейтенант Гуттиэрес сам показал мне Вашу сумку, в которой был кокаин.
Sie versuchten zu fliehen, und Leutnant Gutierrez hat mir persönlich Ihre Tasche vorgeführt, die eine erhebliche Menge Kokain enthielt.

Вы попытались сжечь одежду, в которой были одеты когда вы это совершили, но ваша жена вытащила майку из огня.
Sie versuchten Ihre Kleidung, die Sie getragen haben, zu verbrennen, nachdem Sie es taten, aber Ihre Frau zog Ihr Unterhemd aus dem Feuer.

Скорее всего, вы бы попытались классифицировать вещи на людей, окружающую среду или объекты.
Wahrscheinlich würdest du versuchen, Dinge zu klassifizieren, als ein Mensch, eine Umgebung oder ein Objekt.

Но Вы попытаетесь?
Aber werden Sie es versuchen?

И если вы попытаетесь его забрать я вышибу ему мозги.
Wenn Sie versuchen, ihn uns wegzunehmen, blase ich ihm das Gehirn raus.

А вы попытайтесь жить после этого.
Versuchen Sie, es zu durchleben.

Если вы попытаетесь противостоять.
Wenn Sie versuchen zu intervenieren.

Если вы попытаетесь двигаться, вы подвергнете опасности себя и самолет.
Wenn Sie versuchen, irgendwelche Aktionen zu machen, werden Sie sich und das Flugzeug gefährden.

Вы попытайтесь поспать.
Ihr versucht zu schlafen.

Если вы попытаетесь открыть ее при помощи пороха, вы обрушите крышу.
Wenn Ihr versucht, sie aufzusprengen, stürzt das Dach ein.

Вы попытаетесь меня убить?
Ihr werdet mich umbringen?