ПРОСИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• bat
• wollte
• fragte
• sagte
• soll
• verlangte
• forderte
• anflehte
• bettelte
• batest
• angefordert
• ersucht

Примеры использования Просил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я просил Шолти.
Ich fragte nach der Solti.

И ты был единственным, кто просил не убивать Штайна.
Und du warst derjenige, der mir sagte, dass ich Stein nicht töten soll.

Ты просил его об услуге.
Du batest ihn um einen Gefallen.

Вот видишь, поэтому я просил твою маму оставить тебя дома.
Siehst du, deswegen sagte ich deiner Mutter, dass sie dich Zuhause lassen soll.

Я же просил не делать этого!
Ich sagte doch: Tu das nicht!

Я просил тебя держаться подальше от меня.
Ich sagte dir doch, bleib weg von mir.

Капитан просил меня передать это вам.
Ich soll die vom Captain an Sie weiterreichen.

Он просил, чтобы я немного показала ему город.
Ich soll ihm die Stadt zeigen.

Он все время просил меня петь, когда был маленьким.
Als er klein war, wollte er ständig, dass ich singe.

Он просил за это пять долларов.
Er verlangte 5 Dollar dafür.

Он ни о чем не просил, но я провел свое расследование.
Er fragte um nichts, aber ich habe ein wenig nachgeforscht.

Я просил, чтобы отец мальчика пришел ко мне.
Ich wollte, dass der Vater dieses Jungen zu mir kommt.

Но вот что странно. Он просил меня уйти и вернуться примерно через час.
Eigenartigerweise wollte er, dass ich gehe und nach einer Stunde wiederkomme.

Кто просил вас нарисовать карту?
Wer verlangte, dass Sie die Karte zeichnen?

Я ее просил не подходить?
Und ihr, dass sie von mir wegbleiben soll?

Я просил и умолял, но это не принесло пользы.
Ich bettelte und flehte für unsere Sache ohne Erfolg.

Я тебя просил держаться от него подальше.
Ich sagte dir, halte dich von ihm fern.

Я просил, чтобы он позволил мне сразиться с кем-нибудь.
Ich verlangte, dass er mich mit jemandem kämpfen ließ.

И он просил тебя красть у меня?
Und er fragte dich, von mir zu stehlen?

Я просил тебя выйти за меня замуж и ты сказала" да.
Ich fragte dich ob du mich heiraten willst und du hast ja gesagt.

Это я просил ее никому не говорить.
Ich sagte ihr, dass sie es niemanden sagen soll.

Я просил еще людей для поисков, но нам отказали.
Ich wollte mehr Leute für die Suche nach Kimmie. Das wurde abgelehnt.

И я не просил их делать милые рисунки.
Und ich forderte sie nicht auf, nette Karikaturen zu zeichnen.

Он просил у друзей, у родни, но ни у кого не было таких денег.
Er fragte Freunde und die Familie, aber keiner hatte so viel Geld.

Он даже просил доктора Айлс эксгумировать тело своего сына.
Er forderte sogar Dr. Isles auf, seinen Sohn zu exhumieren.

Он просил моего отца сделать тарелку с изображением Вихря.
Er wollte, daß mein Vater Ihm eine Platte macht, mit einem Spiralmuster.

Твой отец просил пощадить его, когда мы уличили его в предательстве.
Dein Vater bettelte um sein Leben, als wir seinen Verrat entdeckten.

Я не просил многого, но получил больше, чем заслуживал.
Ich wollte nicht viel und ich bekam mehr, als ich verdient hatte.

Вот почему я просил кого-нибудь из твоей компании, чтобы помочь мне в расследовании.
Weswegen ich jemanden in Ihrer Firma fragte, ob er mir bei meiner Untersuchung hilft.

Он просил тебя встретить его в 2 разных местах рядом с университетом.
Er wollte sich mit dir an zwei verschiedenen Orten in der Nähe der Uni treffen.