Примеры использования Bettelte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie bettelte.
Она упрашивала.Bettelte um Hilfe.
Die Regierung bettelte förmlich.
Правительство очень просило.Sie bettelte ihn an zu bleiben.
Er schluchzte wie ein Baby und bettelte um Vergebung!
Он плакал, как ребенок, умоляя меня о прощении!Er bettelte um Geld.
Als er sich Jericho näherte, da saß ein Blinder am Weg und bettelte.
Когда он подходил к Иерихо́ну, у дороги сидел слепой и просил милостыню.Ich bettelte um mein Leben.
Я умолял пощадить меня.Es geschah aber, da er nahe an Jericho kam,saß ein Blinder am Wege und bettelte.
Когда же подходил Он к Иерихону,один слепой сидел у дороги, прося милостыни.Sie bettelte um ihr Leben.
Ich fragte mich oft, ob du weißt, wie ich aufwuchs um Reste bettelte wie ein Hund.
Ich bettelte um Hilfe.
Я просила, чтобы кто-нибудь помог.Ein Mann, der sterbend auf dem Boden seiner Zelle lag, bettelte mich um die letzte Ölung an.
Мужчина, умирающий на полу своей тюремной камеры, умолял меня прочитать ему отходную.Ich bettelte auf der Straße, am Wacker Drive.
Я просил подание на улице, на Уокер- драйв.Aber der Bursche bettelte nicht um Gnade.
Ich bettelte und flehte für unsere Sache ohne Erfolg.
Я просил и умолял, но это не принесло пользы.Sie schrieb mir jeden Tag, bettelte um ein Vorstellungsgespräch.
Она писала мне каждый день, умоляя о собеседовании.Ich bettelte und flehte, aber er wollte nicht aufhören.
Я умолял и умолял его, но он не останавливается.Im Knast hat Chill mir von der Nacht erzählt, als er lhre Eltern umgebracht hat. Er sagte, lhr Vater bettelte um Gnade.
В тюрьме Чилл рассказал мне, что когда убивал твоих родителей, твой отец умолял о пощаде.Als ich ging, bettelte mich Frank, zu bleiben.
Когда я уходил, Фрэнк умолял меня остаться.Nach Milvertons Besuch bei ihm im Gefängnis,schickte er… schickte er eine Reihe von E-Mails an seine Eltern, bettelte für ein Darlehen.
После первого визита Милвертона в тюрьму,он отправил… Он отправил несколько писем родителям, умоляя одолжить денег.Die Prinzessin bettelte beim Herrscher um Vergebung.
Принцесса вымаливала прощение у государя.Und sie kamen gen Jericho. Und da er aus Jericho ging, er und seine Jünger und eingroßes Volk, da saß ein Blinder, Bartimäus, des Timäus Sohn, am Wege und bettelte.
Приходят в Иерихон. И когда выходил Он из Иерихонас учениками Своими имножеством народа, Вартимей, сын Тимеев, слепой сидел у дороги.Der Prinz bettelte um Vergebung, aber es war zu spät.
Принц молил о прощении, но было слишком поздно.Zunächst tauchte die La Glu(dt: Die Klebe) genannte wiederholt schnorrend in Bars und Cafés auf, bevor sie sich später einen Affen zulegte und als la vieille au singe(dt: die Alte mit dem Affen)in Lumpen gekleidet und Gitarre spielend auf der Straße bettelte.
Поначалу La Glu( липучка) попрошайничала в кафе и барах, а потом завела себе обезьянку и как la vielle au singe( старуха с обезьяной), одетая в лохмотья,играла на улице на гитаре и просила подаяние.Ich bettelte und verkaufte, was von meinem Körper übrig war.
Я попрошайничал. Подавал те части тела, которые еще были при мне.Seine Mutter kam in der nächsten Woche zum Klassenzimmer meines Bruders und bettelte bei den siebenjährigen Kindern darum, jedes Foto, das sie von ihrem Sohn haben könnten, mit ihr zu teilen, denn sie hatte alles verloren.
Неделю спустя его мать появилась в классе моего брата и умоляла семилетних детей поделиться с ней любой фотографией ее сына, потому что у нее не осталось ничего.Er bettelte vor ein paar Jahren an einer Bushaltestelle, wurde aufgegriffen und lebt jetzt in einem Waisenhaus, und kommt sein viereinhalb Monaten zur Schule.
Он попрошайничал на автобусной остановке пару лет назад. Его подобрали, и теперь он в приюте, последние четыре с половиной месяца он ходит в школу.Dein Vater bettelte um sein Leben, als wir seinen Verrat entdeckten.
Твой отец просил пощадить его, когда мы уличили его в предательстве.Ich würde lügen, brüllen, betteln, borgen und stehlen.
Врал, кричал, умолял, брал и воровал.
