Examples of using Bettelte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bettelte danach!
I was begging for it!\!Bitte gib nicht auf, Naurb!“, bettelte sie.
Ich bettelte und plädierte.
Es war heftig, aber sie bettelte darum.
It Er bettelte, ich möge ihn heiraten.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Ich sah nie, wie ein Mann mehr um den Tod bettelte.
Ich bettelte auf der Straße, am Wacker Drive.
I was begging on the street, up on the Wacker Drive.Er näherte sich Jericho; am Weg saß ein Blinder und bettelte.
Ich bettelte und flehte, aber er wollte nicht aufhören.
Da er nahe an Jericho kam, saß ein Blinder am Wege und bettelte.
As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.Der Prinz bettelte um Vergebung, aber es war zu spät.
The prince begged for forgiveness, but it was too late.Beschütze mich und verstecke mich unter deinem Auto", bettelte der Bär, alle verängstigt.
Protect me and hide me under your car,"the Bear begged, all scared.Tatsächlich bettelte sie geradezu darum, missbraucht zu werden.
Indeed, it was in a way begging to be misused.Es geschah aber, als er sich Jericho näherte,da saß ein Blinder am Weg und bettelte.
It happened, as he came near Jericho,a certain blind man sat by the road, begging.Sie bettelte ihn weiter, aufzuhören, doch er hörte nicht auf.
She kept begging for him to stop, but he wouldn't stop.Nach seinem ersten Major als Professional, bettelte der Augusta National fast um Gnade.
Playing in his first major as a pro, Woods made Augusta National beg for mercy.Er bettelte mich immer an es wieder und wieder zu erzählen.
He used to beg me Kein Gefühl war jemalsso schön, wie das, das Schwein so zu sehen, wie er schreiend um sein Leben bettelte.
No feeling has everbeen so sweet as to see that pig beg and plead and scream for his life.Okay, Cedric bettelte vor Burkes Elektrogeschäft.
All right. Okay, Cedric panhandles outside Burke's electronics store.Für fast ein Jahr, lag ich oft nachts in meinem Bett, weinte,schluchzte und bettelte Gott heimkommen zu dürfen.
For almost a year, often I would lie in my bed at night crying,sobbing and begging God to let me come home.Ich bettelte noch einmal, bevor ich aufgab,"Lass mich los, bitte!
I pleaded once more before giving up,"Let me go, please!Leviathan begann dann Vorian zu schlagen, Gabriel bat ihn, aufzuhören,aber je mehr er bettelte, desto mehr traf Leviathan hart.
Leviathan began beating Vorian, Gabriel begged him to stop,but the more he pleaded the more Leviathan beat Vorian harder.Ich bettelte oder verkaufte Dinge, die ich Händlern abgekauft hatte.
I begged or sold things which I had bought from dealers.Einmal, als ich sechs oder sieben war, bettelte ich, sie möge mit mir ins Kino gehen und ihren jüngsten Film ansehen.
There was one time when I was 6 or 7 and I begged her to take me to the movies to see her latest picture.Also bettelte er seinen Vater um Geld an, als dieser spät nachts nach Hause kam.
So he begged some pocket money from his father coming home late at night.Die Regierung bettelte förmlich. Jamaika sei verloren ohne Bob Marley.
The government was begging… because they said Jamaica Ja Ich bettelte meinen verstorbenen Verlobten an mir zu helfen zum Sonnenstrahl zu gelangen.
Yes I begged my deceased fiancΘ to help me get to the sun ray.Sie bettelte den Herrn noch intensiver an, sie hier heraus zu holen.
She began begging the Lord more intensely to take her out of there," Lord, I am here for fornication.Er bettelte und bettelte uns an, ihn in ein Fussballcamp zu schicken, aber seine Mutter wollte es nicht.
He begged and begged us to send him to soccer camp, but his mother wouldn't have it.Der reiche Mann bettelte den Patriarchen Abraham an, daß ihm Lazarus wenigstens einen Tropfen Wasser bringen sollte, um seine brennende, ausgetrocknete Zunge zu kühlen.
The rich man begged the patriarch Abraham to have Lazarus bring him just a drop of water to cool his burning, parched tongue.
