What is the translation of " BETTELTEN " in English?

• begging
• begged

Examples of using Bettelten in German and their translations into English

Bettelten mich auf ihren Knien an.
Begged me on their knees.

Von Leuten, die um ihr Leben bettelten.
People begging for their lives.

Wir bettelten also 6 Tage lang.
So we spend six days grovelling.

Sie argumentierten, schrien, lamentierten... bettelten.
They argued, screamed, yelled... begged.

Vor 24 Stunden bettelten Sie um den Abdruck.
Hours ago, you were begging me to publish.

Die Horden von Journalisten, die um ein Wort bettelten, ein Lächeln….
The hordes of journalist begging for a word, a smile….

Ja, sie bettelten zwar, dass ich bleibe.
Yeah, they begged me to stay, but I laughed in their faces.

Sie hingen an meinem Hals und bettelten, dass ich bleibe.
They're hanging around my neck, begging me not to go.

Sie bettelten, borgten und verkauften alles, um so weit zu kommen.
They have begged, borrowed, and sold everything to get this far.

Kinobesitzer wollten ihn buchen. Fans schrieben, riefen an, bettelten.
Theater owners wanted to book it, fans were writing, calling begging.

Sie waren rot und voll und bettelten darum, geküsst zu werden.
They were red and full and begged to be kissed, so I leaned forward and captured them in a kiss.

Einige von euch haben Briefe geschrieben, in denen sie um eine neue Verführung bettelten.
Some of you have written letters begging for a new tease.

Da die Truppe nicht genügend Geld hatte„bettelten" sie die gesamte Ausrüstung zusammen.
Since the squad did not have enough money, they"begged" all the equipment.

Beim Anfüttern kommen sie ans Boot heran, als ob sie um mehr Futter bettelten.
When being fed they approach to your boat as if asking for more food.

Zudem unterstreicht er, dass nicht nur Roma bettelten, sondern auch Schweizer und Schweizerinnen.
He stresses that it is not only Roma who beg, but also Swiss nationals.

Ständig bettelten sie um die Erfüllung ihrer persönlichen Bedürfnisse- Tag für Tag, vierzig Jahre lang!
They continually cried out for their personal needs to be met-- every day for forty years!

Thalia sah, wie ein paar der Bürger auf die Knie fielen und um Gnade durch die Kirche bettelten, die sie doch eigentlich beschützen sollte.
Thalia saw a few of the citizens fall to their knees, begging for mercy from the church that was supposed to protect them.

Erwachsene Weibchen bettelten um Futter mit den gleichen Gebärden, wie es Jungvögel tun.
Adult females begging for food with the same gestures like the young birds are doing.

Sie kamen direkt auf uns zu und schlugen uns, wir wagten nicht, t uns zu wehren, sondern bettelten um unser Leben", sagte er."Ich kenne einige von ihnen.
They came to beat us directly and we didn't dare put up any resistance, only begging," he said,"I know some of them.

Die Medienunternehmen also bettelten, insistierten, forderten, dass der Kongress etwas unternehmen möge.
And so the media industries begged, insisted, demanded that Congress do something.

Menschen starben beim ersten Ansturm; Menschen starben, als sie schreiend zu fliehen versuchten; Menschen starben, als sie um den Beistand ihrer Götter bettelten.
People died in the initial onslaught, people died as they ran screaming, people died begging for their gods.

Diese Armenier bettelten,"Oh Muslim, um des Propheten Willen, erschieß mich mit nur einer Kugel.”.
Those Armenians were begging,“O Muslim, for the sake of Muhammad, kill me with one bullet.”.

Zwar fand sie keine Unterschiede zwischen den beiden Linien, doch bettelten männliche Nestlinge deutlich häufiger als weibliche.
She found no differences between the lines but did observe an interesting difference between the sexes, with male nestlings begging significantly more often than females.

Meine Männer drohten, bettelten, schmeichelten, versprachen, aber sie wollen nichts von einem Gepard wissen.
My men have threatened, pleaded, cajoled, promised but they deny any knowledge of the cheetah.

Erwachsene Hunde und mehrere Welpen wurden von der Security des BelleVue Dominican Bay Hotels mit Elektroschockern, Stöcken und Steinen misshandelt, wenn sie am Strandrestaurant des Hotels bettelten.
Adult dogs and several puppies were abused by the security of the BelleVue Dominican Bay Hotel with tazers, sticks and stones when they begged at the beach restaurant of the hotel.

Die Insassen des Hospizes waren Obdachlose, die in der Stadt und Umgebung bettelten, während sie im Hospiz nur übernachteten und das erbettelte Essen zubereiteten.
In general, the users of the hospice, the homeless, would beg around the town and the surroundings, using the hospice to spend the night and prepare food they had begged..

Wenn es also,« fuhr die Frau fort, indem sie einen Knicks machte,»wenn es also nicht zuviel verlangt ist...« Sie machte abermals einen tiefen Knicks.»Wenn Sie so gut sein wollen...« Ihre Augen bettelten gottsjämmerlich. Endlich bekam sie es heraus.
Well," the latter continued, making a curtsey,"if it weren't asking too much," and she curtsied once more,"if you would"-and her eyes begged-"a jar of brandy," she said at last,"and I would rub your little one's feet with it; they're as tender as one's tongue.

Diesen Spitznamen erhielt er nach ein paar heftigen Angriffen auf steilen Hängen, als alle um Sauerstoff bettelten(vielleicht auch, um beim Überqueren der Ziellinie einen Scharfschützen zu bilden) und ihm niemand mehr folgen konnte.
He got this nickname after some ferocious attacks on steep climbs when everybody was begging for oxygen(maybe also for making a marksman pose when crossing the finish line) and nobody could follow him anymore.

Sie riefen und bettelten Jesus um Gnade an, aber das Wort des Herrn sagt in Hebr er 10:26-27 Denn wenn wir mutwillig s ndigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit em-pfangen haben, bleibt kein Schlachtopfer f r S nden brig, sondern ein furchtbares Erwarten des Gerichts und der Eifer eines Feuers, das die Widersacher verzehren wird.
They were shouting and begging the Lord for mercy, but the Word of the Lord says in Hebrews 10:26-27," For if we go on sinning willfully after acquiring the knowledge of the truth, there is no longer left any sacrifice for sins, but some dreadful anticipation of judgment and of a fierce fire that is to devour those who oppose God.

Die überlebenden drei Testpersonen wurden gebändigt und in eine medizinische Einrichtung gebracht, die zwei mit intakten Stimmbändern bettelten immer wieder nach dem Gas und forderten wachgehalten zu werden….
The surviving three test subjects were heavily restrained and moved to a medical facility, the two with intact vocal cords continuously begging for the gas demanding to be kept awake….