УМОЛЯЛА на Немецком - Немецкий перевод

• bat
• anflehte
• bettelte
• angefleht

Примеры использования Умоляла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь, чтобы я умоляла?
Soll ich betteln?

Она умоляла не убивать ее.
Sie bettelte um ihr Leben.

Моя жена умоляла.
Meine Frau hat ihn angefleht.

Она умоляла простить ее.
Sie bat mich, ihr zu verzeihen.

Хочешь, чтобы я умоляла тебя?
Möchtest du, dass ich bettle?

Ты умоляла меня сделать это.
Weil du mich angefleht hast.

Покажи, как я тебя умоляла.
Zeig mir, wie ich dich angefleht habe.

Я умоляла его выступить!
Ich musste ihn anflehen aufzutreten!

Моя несчастная мать умоляла княэя пощадить нас.
Meine Mutter bat den Fürsten um Gnade.

Я умоляла тебя сходить к юристу!
Ich bat dich, zum Anwalt zu gehen!

Я просила и умоляла, но ей очень страшно.
Ich habe gebettelt und gefleht, aber sie hat zu viel Angst.

Я умоляла, как будто он мне больно.
Ich bat, als ob er mich verletzt hatte.

Она рыдала, кричала, умоляла их не делать этого.
Sie hat geweint, geschrien, sie angefleht, es nicht zu tun.

Она умоляла спасти ее, помочь ей.
Sie flehte mich an, sie zu retten, ihr zu helfen.

Я спрятала его паспорт и умоляла не уезжать.
Ich habe seinen Pass versteckt und ihn angefleht, nicht zu gehen.

Я умоляла ее, но она не сказала.
Ich flehte sie natürlich an, aber sie wollte nicht.

Для нее это был не розыгрыш, она умоляла вас прекратить.
Für sie war es kein dummer Streich. Sie bat Sie, damit aufzuhören.

Я умоляла тебя уйти, Тульга, спасти нас.
Ich bat dich zu gehen, Tulga, uns zu retten.

Она слышала, как ваша жена умоляла вас больше не бить ее.
Sie hörte, wie Ihre Frau Sie anflehte… sie nicht mehr zu schlagen.

Умоляла поторопиться, может.
Dich angebettelt, dich zu beeilen vielleicht.

Я пыталась его остановить, умоляла, боролась.
Ich habe alles versucht. Ich habe gefleht und mich gewehrt.

Я умоляла его остаться. Но он не захотел.
Ich bat ihn hierzubleiben, aber er wollte nicht.

Она пыталась остановить меня, умоляла не делать этого.
Tatsächlich versuchte sie mich aufzuhalten. Bettelte mich an es nicht zu tun.

Я умоляла его о разводе, но он меня не отпускает.
Ich bat ihn um eine Scheidung, aber er weigert sich.

Послушай, ты здесь работаешь, только потому что твой школьный психолог умоляла меня тебя взять.
Du hast diesen Job nur, weil mich deine Berufsberaterin angebettelt hat.

Снова умоляла о своем прошении стать монахиней.
Sie bat erneut, in unseren Orden aufgenommen zu werden.

Она умоляла сохранить жизнь, из-за ребенка в ее утробе.
Gebettelt…- Halten Sie den Mund.- Und um das ihres Babys.

Донелл умоляла врачей не слушать KAISER и лечить ее дочь.
Dawnelle beschwor die Ärzte, ihre Tochter zu behandeln.

Я умоляла их остновиться, но они не слушали.
Ich hab sie angefleht, sie sollen aufhören. Aber sie machten weiter.

Она умоляла своих близких не ходить к вокзалу.
Sie flehte ihre Verwandten an, nicht zum Brüsseler Hauptbahnhof zu gehen.