ANFLEHEN на Русском - Русский перевод

• умолять
• молить
• просить
• умолял

Примеры использования Anflehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Uns anflehen?
Умоляете нас?

Sie wegen was anflehen?
Умолял ее… о чем?

Sie anflehen, dieses Angebot anzunehmen.
Умоляют тебя принять сделку.

Er wird mich anflehen.
Он будет умалять меня.

Ich werde Sie nicht anflehen, mir das Privileg einzuräumen, Ihnen helfen zu dürfen.
Я не собираюсь умолять тебя дать мне возможность помогать тебе.

Soll ich dich anflehen?
Хочешь, чтобы я тебя умолял?

Ich musste ihn anflehen, dass er dich einsetzt.
Я умолял его, чтобы он согласился.

Dirk, ich kann Sie bloß anflehen.
Дирк, я тебя умоляю.

Ich musste ihn anflehen aufzutreten!
Я умоляла его выступить!

Du willst mich also nicht anflehen?
Так ты не будешь умолять?

Ich sollte die Götter anflehen, mir so ein Schicksal zu ersparen.
Я буду умолять богов оградить меня от таких строгостей.

Vielleicht sie um eine Chance anflehen.
Молить о шансе, наверное.

Ich musste meinen Captain anflehen, mein Schiff ohne Arzt stehen lassen.
Мне пришлось умолять моего капитана… оставить корабль без хирурга.

Es ist das Einzige, worum wir euch anflehen.
Только об этом молим вас.

Sie werden dich anflehen, den Trick zu verraten, aber sobald du ihn preisgibst, bedeutest du ihnen nichts mehr.
Тебя будут умолять, будут льстить, но как только ты раскроешь секрет ты станешь для них ничем.

Ihr werdet uns um Rettung anflehen. Wir sind Cadmus.
Вы будете молить нас спасти вас.

Ihm müssen Sie danken und Ihn um Hilfe anflehen.
Надо благодарить Его и просить Его о помощи.

Du wirst schreien, mich anflehen, aufzuhören.
Ты будешь вопить, умоляя меня прекратить.

Deshalb wirst du vor ihr kriechen und sie um Verzeihung anflehen.
И поэтому ты собираешься упасть к ее ногам и молить о прощении?

Wir müssen es beichten und sie anflehen, ihn zurückzuholen.
Мы сознаемся и будем умолять ее взять его обратно.

Ich werde selbst nach New Orleans gehen und Klaus wenn nötig anflehen.
Я сам поеду в Нью-Орлеан, и буду умолять Клауса, если придется.

Wirst du an seine Tür klopfen und ihn anflehen, mich vorsprechen zu lassen?
Чего? Ты собрался постучаться к нему и умолять о прослушивании?

Jetzt musst du auf die Knie gehen und den Herrn um Gnade anflehen.
Теперь, ты должен стать на колени и просить милости у Господа нашего.

Dad, ich musste ihn anflehen, ohne mich nach LA zu gehen und er könnte seine Meinung immer noch jede Minute ändern.
Пап, мне пришлось умолять его поехать в Л А без меня И он все еще может передумать в любую минуту.

Auf die Knie fallen und mich um Gnade anflehen.
Ты упадешь на колени и будешь молить меня о передышке.

Und sie werden nicht ruhen, bis wir sie anflehen um den Tod.
И они не станут отдыхать пока мы станем умолять их… о смерти.

Ich hatte keine Wahl, ich musste fliehen und meine Familie um Gnade anflehen.
У меня не было выбора, кроме как бежать и молить о прощении свою семью.

Ich werde sie von innen heraus zerstören, bis sie mich anflehen, sterben zu dürfen.
Я буду рвать их на части изнутри, пока они не начнут меня молить о смерти.

Ich möchte sie beide anzünden, verbrennen und mich um Wasser anflehen sehen.
Хочу поджечь их обоих и смотреть, как они горят и умоляют меня потушить их.

Ich rief meinen Knecht, und er antwortete mir nicht; ich mußte ihn anflehen mit eigenem Munde.
Зову слугу моего, и он не откликается; устами моими я должен умолять его.