МОЛИМ на Немецком - Немецкий перевод

• bitten
• beten

Примеры использования Молим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сеф, јави се, молим те!
Sef? Sef, antworte mir, bitte!

Мы… молим тебя вести нас.
Wir bitten Sie, uns zu führen.

Мы больше не молим.
Sie müssen deswegen nicht mehr betteln.

Молим вас пошаљите некога!
Bitte, Sie müssen jemanden her schicken!

Могучий Эк- Чуах, молим тебя.
Mächtiger ek chuah wir bitten dich.

Молим вас, дайте нам силы.
Wir flehen Euch an, verleiht uns Stärke.

Только об этом молим вас.
Es ist das Einzige, worum wir euch anflehen.

Молим Тебя, Боже, благослови это корону и освяти раба Твоего, Джона.
Wir bitten dich, segne diese Krone und heilige deinen Diener, John.

Господь наш, молим тебя, помни о ее достойных и праведных деяниях при жизни,!
Herr, unser Gott, wir bitten dich, erinnere dich ihrer guten und gerechten Taten, als sie unter den Lebenden weilte!

Молим вас, братия, о пришествии Господа нашего ИисусаХриста и нашем собрании к Нему.
Aber der Zukunft halben unsers HERRN Jesu Christi und unsrer Versammlung zu ihm bitten wir euch, liebe Brüder.

Источник света внутри нас, мы молим, наполни целебной энергией эти сосуды, наши тела.
Quelle des Lichts, die du tief in uns ruhst, wir bitten dich, heilende Energie in diese Gefäße zu schicken, die unsere Körper sind.

Мы молим богиню, чтобы они не пали жертвами грязной игры.
Wir beten zur Göttin, dass sie nicht Opfer eines falschen Spiels geworden sind.

Мои дорогие братья и сестры, мы молим господа даровать сему младенцу новую жизнь сквозь воду и святой дух.
Liebe Brüder und Schwestern, wir bitten Gott, diesem Kind Leben in reicher Fülle zu schenken durch Wasser und den Heiligen Geist.

Мы молим их принять это жертвоприношение, как знак нашей веры.
Wir bitten sie dieses Angebot zu akzeptieren, als Zeichen unseres Glaubens.

Мы просим Его хранить лорда Гонзагу и его союзников и мы молим ниспослать дождь завтра на поле битвы.
Wir bitten ihn, über Lord Gonzaga und seinen Bund zu wachen. Und wir beten für den Segen eines Regenschauers auf das morgige Schlachtfeld.

Мы молим тебя, даруй нам твое милосердие и верни нам свет который дает нам жизнь.
Wir bitten dich, gewähre uns Gnade und gib uns das Leben schenkende Licht.

Мы молим Голубое Небо дать нам благословение на решение, что мы примем сегодня.
Wir beten zum Blauen Himmel und bitten um den Segen für die Entscheidung, die wir heute treffen werden.

Мы молим бога всемогущего, который победил и смерть и дьявола, и дал жизнь всему миру.
Wir beten zu Gott dem Allmächtigen. Er, der den Tod und den Teufel überwand. Und der der Welt das Leben schenkte.

Мы молим Бога, в которого не верим… Вернуть нам наши мелкие ужасы… И избавить от этого кошмара.
Bitten wir einen Gott, an den wir nicht glauben… die kleinen Schrecken zurückzubringen… und das wegzunehmen.

Вместе мы молим тебя… путем праведности и мира, чтобы за их любовь и служение тебе сердцем и разумом всю жизнь, они были щедро вознаграждены твоим вечным благословением.
Herr, wir bitten dich, füge sie zusammen, auf dem Weg der Rechtschaffenheit und des Friedens, dass sie dich lieben, und dir mit dem Herzen und der Seele dienen mögen alle Tage ihres Lebens, auf dass sie reichlich beschenkt werden mit den Zeichen deiner immerwährenden Gunst.

Ты должна молить меня о прощении после такого обмана.
Du solltest mich nach so einer Nummer auf Knien um Vergebung bitten.

Вы только молите вашу сестру признаться в вине.
Beten Sie nur, dass Ihre Schwester es schafft.

Или пока не предстанем перед Господом, моля об искуплении?
Oder bis wir vor Gott im Himmel stehen und um Sühne bitten?

Ты будешь молить о смерти.
Du wirst nach deinem Tod betteln.

Имам со своими муллами молили Всевышнего о мести, дабы покарать мое сумасбродство.
Der Imam und die Mullahs… beten, dass Gott mich für meine Zügellosigkeit bestraft.

И если эта бедная заблудшая душа будет молить у тебя прощение?
Und was, wenn diese arme verwirrte Seele dich um Verzeihung bitten würde?

Молить о шансе, наверное.
Vielleicht sie um eine Chance anflehen.

И ты будешь молить о смерти как об избавлении!
Und du wirst um den Tod betteln, bevor sie fertig sind!

И жалобные лица, молящие о пощаде.
Und jämmerliche Gesichter, die um Gnade bitten.

Вы будете молить нас спасти вас.
Ihr werdet uns um Rettung anflehen. Wir sind Cadmus.