НЕОБХОДИМЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• erforderlichen
• notwendigen
• benötigten
• nötigen
• braucht
• richtigen
• lebenswichtige
• erforderlich
• notwendige
• benötigte
• notwendiger
• notwendig
• erforderliche
• benötigt

Примеры использования Необходимых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обдумывание… необходимых изобретений.
Studiere… benötigte Erfindungen.

Он, необходимых для победы, его последнего врага.
Er musste seinen letzten Feind besiegen.

У вас нет необходимых технологий.
Sie haben nicht die notwendige Technologie.

Новая реформа принесет три необходимых изменения.
Die neue Reform bringt drei entscheidende Änderungen.

Л- лейцин вид необходимых аминокислот.
L-Leucin ist eine Art notwendige Aminosäuren.

Не просчитаны еще терабайты данных, необходимых для полета.
Terabytes an Berechnungen sind nötig, bevor ein Flug.

Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению.
Vier entscheidende Schritte in Richtung Kopenhagen-Abkommen.

У меня нет инструментов, необходимых для операции.
Ich habe nicht die richtigen Instrumente für diese Operation.

Если подумать, в мире не так уж много необходимых вещей.
Genau genommen, gibt's nicht so viele lebenswichtige Dinge.

Задействование необходимых технических приспособлений.
Die Verwendung der notwendigen technischen Geräte.

Они часто приводят к ускорению столь необходимых реформ.
Häufig führen sie zur Beschleunigung dringend benötigter Reformen.

Свобода от громоздких систем заземления, необходимых при использовании контейнеров Типа С.
Freiheit von den lästigen Erdungssystemen, die erforderlich sind, wenn Typ C Bags verwendet werden.

Быстрый эмулятор терминала добавляет множество необходимых функций.
Der schnelle und erweiterte Emulator fügt oft benötigte Features hinzu.

Слоты адаптер принят- никаких винтов, необходимых для установки адаптеров.
Adapter-Steckplätze angenommen- Keine Schrauben für die Installation von Adaptern erforderlich.

Возможность показать диалог выбора Официантка необходимых пунктов.
Möglichkeit, um zu zeigen Wählen Sie im Dialog Kellnerin für die gewünschten Artikel.

Адаптерные слоты приняты- нет винтов, необходимых для установки адаптеров.
Adapter-Steckplätze angenommen- Keine Schrauben für die Installation von Adaptern erforderlich.

Еще одним следствием стала значительная нехватка необходимых средств.
Eine weitere Nebenwirkung ist das beträchtliche Defizit bei den benötigten Finanzmitteln.

Это переводится непосредственно в меньше зерна, необходимых для достижения желаемого качества.
Dies führt direkt zu weniger Getreide als notwendig, die gewünschte Qualität zu erreichen.

Кроме того метод AM в необходимых областях раковина замена материалов, так что вы можете уменьшить отходы.
Außerdem sinken die AM-Methode in den benötigten Bereichen Austauschwerkstoffe, so können Sie Abfall reduzieren.

Нейроны с другой стороны критические для создания необходимых новых соединений в мозге.
Neuronen sind andererseits für die Schaffung von wesentlichen neuen Verbindungen im Gehirn kritisch.

В сотрудничестве с фармацевтическими компаниями обеспечить развивающимся странам доступность необходимых лекарств.
In Zusammenarbeit mit den Pharmaunternehmen Zugang zu unentbehrlichen Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen in Entwicklungsländern gewährleisten.

Слоты адаптер, используемый- без винтов и инструментов, необходимых для установки адаптеров.
Verwendete Adaptersteckplätze- Für die Installation der Adapter sind keine Schrauben und Werkzeuge erforderlich.

После завершения всех необходимых параметров нажмите кнопку" Конвертировать", чтобы начать конвертирование видео/ аудио файлы на Mac.
Nach Beendigung aller erforderlichen Einstellungen, klicken Sie auf"Convert" starten Sie die Konvertierung Ihrer Video/ Audio-Dateien auf Mac.

Квартира идеально подходит для семей с детьми из-за близости всех необходимых удобств, таких как детский сад, школа, скорая помощь, магазин….
Die Wohnung ist ideal für Familien mit Kindern, da alle notwendigen Einrichtungen wie Kindergarten, Schule, Ambulanz, Geschäft… in der Nähe sind.

Премьер-министр Мирек Тополанек- защитник срочно необходимых реформ, но ему не хватает парламентского большинства, и он добивается проведения новых всеобщих выборов в первой половине 2007 года.
Premierminister Mirek Topolanek ist ein Befürworter der dringend benötigten Reformen, ihm fehlt jedoch die Mehrheit im Parlament und er dringt auf Neuwahlen in der ersten Hälfte 2007.

Но в моих исследованиях- мои действительно очень срочных и необходимых расследований- малейшее нарушение, банку дверь- я должны просить вас.
Aber in meinen Untersuchungen- meine wirklich sehr dringenden und notwendigen Untersuchungen- die geringste Störung, das Glas der Tür- ich muss Sie bitten.

Сварщик имеет в своем распоряжении алфавитно-цифровой дисплей, позволяющий простую настройку всех необходимых параметров и контроль процесса сварки в ходе операции.
Dem Schweißer steht ein alphanumerisches Display zur Verfügung, das die einfache Einstellung aller erforderlichen Parameter und während des Schweißens das Beobachten des Operationsverlaufs ermöglicht.

Вставить подшипник подходит для необходимых предметов оборудования и частей простых ситуациях, таких, как используется для сельскохозяйственной техники, транспортной системы или на строительной техники.
Insert Lager eignet sich für die erforderlichen Ausrüstungsgegenstände und Teile einfachen Situationen, wie z. B. für landwirtschaftliche Maschinen, Transport-System oder auf Baumaschinen verwendet.

После установки на компьютере с операционной системой Windows Server 2008 R2 компонентов, необходимых для оснастки« Управление сканированием», можно выполнять следующие действия.
Nachdem Sie die erforderlichen Komponenten für die Scanverwaltung auf einem Computer unter Windows Server 2008 R2 installiert haben, können Sie folgende Schritte ausführen.

Поскольку воздух подлежит сезонным колебаниям температуры, а поток масла также может колебаться, необходимо производить точный расчет теплообменников, необходимых для стабилизирования температуры масла.
Weil die Luft aber jahreszeitlichen Temperaturschwankungen unterliegt und auch der Öldurchfluss schwanken kann, ist eine besonders sorgfältige Auslegung der zur Stabilisierung der Öltemperatur notwendigen Wärmetauscher nötig.