НЕОБХОДИМЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• notwendigen
• nötigen
• erforderlich
• braucht
• essenziellen
• notwendig
• erforderlichen
• nötig
• richtigen
• gewünschten
• wesentlichen

Примеры использования Необходимыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подобные различия не являются необходимыми.
Solche Disparitäten müssen nicht sein.

Со всеми инструментами необходимыми профессионалу.
Mit allen Werkzeugen, die ein Profi braucht.

С необходимыми питательными микроэлементами например, марганцем.
Mit essenziellen Mikronährstoffen z. B: Mangan.

Они были законными, они были необходимыми и они были правильными.
Es war gesetzlich, es war notwendig und es war richtig.

Являются необходимыми и должны быть использованы в больших количествах.
Sind notwendig und müssen in großen Mengen verwendet werden.

Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?
Doch welche Maßnahmen sind angemessen und wirklich hilfreich?

Рядом с магазинами, школами и другими необходимыми объектами.
In der Nähe von Geschäften, Schulen und anderen wichtigen Einrichtungen.

Но я не обладала необходимыми средствами для уговора.
Aber… ich besitze nicht die angemessenen Mittel, um sie zu überzeugen.

Многофункциональное рулевое колесо со всеми необходимыми органами управления.
Multifunktionslenkrad mit allen wesentlichen Bedieneinheiten.

Соня Валентайн обладает необходимыми медицинскими знаниями.
Sonya Valentine hat das notwendige, medizinische Hintergrundwissen.

Здесь снова Оккультизм приходит нам на помощь с необходимыми данными.
Hier kommt uns wieder der Occultismus mit den notwendigen Angaben zu Hilfe.

Молоко не только богато необходимыми белками, жирами и микроэлементами.
Milch war reich an essentiellen Proteinen, Fetten und Mineralien.

Но низкая вероятность изменений не делает их менее необходимыми.
Die Unwahrscheinlichkeit eines Wandels in den gegenseitigen Beziehungen macht einen solchen jedoch nicht weniger nötig.

Обеспечивает растения жизненно необходимыми питательными веществами.
Stellt lebensnotwendige Pflanzennährstoffe bereit und verhindert Nährstoffmangelsituation.

Это страховка покрывает работников высокого уровня, которые считаются необходимыми для успеха компании.
Diese Versicherungen, welche hohe Angestellte abdecken gelten als notwendig für den Erfolg einer Firma.

Индивидуальные комнаты с необходимыми вещами, чтобы kunen снять летний праздник или короткого пребывания.
Individuelle Zimmer mit den notwendigen Dingen, Kunen deaktivieren Sie einen Sommerurlaub oder Kurzaufenthalt.

Образовательная система должна развиваться, чтобы обеспечить студентов необходимыми навыками.
Und das Bildungssystem wird sich weiterentwickeln müssen, um sicherzustellen, dass Schüler die richtigen Fähigkeiten besitzen.

Необычный компонент молока козьего оптимального кожу необходимыми минералами, витаминами и влагой.
Die außergewöhnlichen Inhaltsstoffe der Ziegenmilch versorgen die Haut optimal mit wichtigen Mineralien, Vitaminen und Feuchtigkeit.

Этот незаменимый помощник поставляется в комплекте со специальным сварочным аппаратом и необходимыми вставками.
Dieser unverzichtbare Gehilfe wird in einem Satz mit dem Spezialschweißgerät und den erforderlichen Einsätzen geliefert.

Вливание крови в области приносит с собой необходимыми питательными веществами и энергией, чтобы помочь пострадавшим мышцам спины, ligaments to heal.
Die Infusion von Blut im Bereich mit sich bringt, die notwendigen Nährstoffe und Energie, um die verletzten Rückenmuskulatur zu helfen, ligaments to heal.

Данное руководство позволит Вам выполнить самостоятельный ремонт в гараже, с необходимыми минимальными средствами.
Diese Anleitung können Sie selbst durchführen-Reparatur in einer garage, mit minimalem Werkzeuge erforderlich.

Конечно, для Албании было бы полезным сохранить эффективную миссию ОБСЕ в Тиране, укомплектованную экспертами, все еще необходимыми стране.
Natürlich wäre eine wirksame OSZE Mission, die sich auf Tirana beschränkt und aus Fachleuten besteht, die das Land noch braucht, nützlich.

Кухня полностью меблированы и оснащены всеми необходимыми кухонными, какой из гостей может понадобиться для беззаботного пребывания в Берлине.
Die Küche ist komplett eingerichtet und mit allen nötigen Küchenutensilien ausgestattet, welche die Gäste für einen sorglosen Aufenthalt in Berlin benötigen können.

Автоматическая стабилизация структуры в зависимости от нагрузки не являются, следовательно, необходимыми стабилизирующие скобки.
Die Stabilisierung der Struktur erfolgt automatisch in Abhängigkeit von der Belastung; es sind somit keine Querstreben zur Stabilisierung erforderlich.

Человек также должен заботиться о хорошее питание, с необходимыми фруктов и овощей в дополнение к потребление жидкости для поддержания гидратации вашего тела.
Die Person sollte auch geachtet werden über gute Ernährung, mit notwendigen Obst und Gemüse neben Flüssigkeiten Vollendung zur Hydratation des Körpers aufrecht zu erhalten.

С юности проявил интерес к семейному делу и уже в 19 лет обладал недюжинной деловой хваткой и необходимыми знаниями в области горного дела и металлургии.
Schon in seiner Jugend zeigte er Interesse an den Geschäften der Familie, und mit 19 Jahren besaß er einen überdurchschnittlichen Geschäftssinn und die nötigen Kenntnisse des Bergbauwesens und der Metallurgie.

Пренебрегая необходимыми инвестициями, США ставит себя на сложный путь, который мог бы привести к стагнации и упадку, который было бы трудно повернуть вспять.
Die Vernachlässigung der notwendigen Investitionen in den USA hat das Land auf einen gefährlichen Weg gebracht. Dieser könnte zu Stagnation und Niedergang führen und nur schwer wieder rückgängig zu machen sein.

Совет вновь подчеркивает, что премьер-министр должен располагать всеми необходимыми полномочиями и ресурсами, о которых говорится в пункте 8 резолюции 1633 2005.
Der Rat betont abermals, dass der Premierminister über alle notwendigen Befugnisse und Ressourcen verfügen muss, die in Ziffer 8 der Resolution 1633(2005) beschrieben sind.

Ремонту и обслуживанию проиллюстрированы фотографиями, сопровождаются необходимыми комментариями и советами, которые позволяют работать грамотно, качественно, быстро и с минимальным риском повреждения деталей.
Die Reparatur und Wartung illustriert mit Fotografien, begleitet von den nötigen Anmerkungen und Ratschläge, mit denen Sie arbeiten kompetent, effizient, schnell und mit minimalem Risiko der Schädigung der Teile.

Учитывая, что ресторан полностью оборудован и полностью функционален, со всеми необходимыми разрешениями и аттестатами для предприятий общественного питания, ресторан готов начать работу в любое время.
Wenn man bedenkt, dass das Restaurant voll ausgestattet und voll funktionsfähig ist, mit allen notwendigen Genehmigungen und Bescheinigungen für das Catering-Geschäft, ist das Restaurant jederzeit einsatzbereit.