ТРЕБУЕМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• požadované
• vyžadované
• potřebné
• vyžadovaná

Примеры использования Требуемые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Введите требуемые аргументы командной строки.
Zadejte požadované argumenty příkazového řádku.

В диалоговом окне Свойства измените требуемые параметры.
V dialogovém okně Vlastnosti změňte požadované nastavení.

Задавать номинальные( требуемые) величины толщины и допустимые отклонения.
Zadávání nominální( požadované) tloušťky a povolených tolerancí.

Свойства расширения веб- службы- вкладка« Требуемые файлы».
Vlastnosti rozšíření webového serveru- karta Požadované soubory.

В диалоговом окне Параметры выберите требуемые параметры конфигурации.
V dialogovém okně Možnosti vyberte požadované nastavení konfigurace.

Мистер Хэггенс хочет знать, готовы ли вы отдать ему требуемые материалы.
Chce vědět, jestli jste připravený, předat mu materiály, které žádal.

Щелкните Добавить требуемые службы роли, а затем трижды нажмите кнопку Далее.
Klikněte na tlačítko Přidat požadované služby rolí a potom klikněte třikrát na tlačítko Další.

Перечень потребностей человека позволит нам определить требуемые объемы товаров и услуг.
To nám umožní určit potřebné množství zboží a služeb.

Права, требуемые для выполнения этой операции, зависят от средства выбора специальных объектов.
Oprávnění vyžadovaná k provedení této úlohy se budou lišit pro jednotlivé vlastní nástroje pro výběr objektů.

Настроить групповую политику и другие параметры, требуемые для развертывания.
Nakonfigurujte zásady skupiny a další nastavení potřebná pro nasazení.

Выберите требуемые параметры CHAP и нажмите кнопку ОК. Дополнительные сведения о протоколе CHAP см. в разделе Безопасность iSCSI.
Zvolte nezbytné parametry CHAP a klikněte na tlačítko OK. Další informace o protokolu CHAP naleznete v tématu Zabezpečení iSCSI.

Цель в том, чтобы помешать любому из кандидатов набрать требуемые 270 избирательных голосов.
Cílem je, aby žádný kandidát nezískal potřebných 270 hlasů.

Просмотрите сведения о добавлении требуемой роли( Hyper- V), а затем нажмите кнопку Добавить требуемые службы роли.
Zkontrolujte informace o přidání požadované role( Hyper-V) a klikněte na tlačítko Přidat požadované služby rolí.

Мне в офис пришли выдающиеся документы и разрешения, требуемые городом для вашего ознакомления.
Moje kancelář poslala vynikající podklady a povolení vyžadovaná městem k vašemu posouzení.

Когда предлагается установить требуемые службы ролей и компоненты, щелкните Добавить требуемые службы роли, а затем нажмите кнопку Далее.
Jakmile se zobrazí výzva k instalaci požadovaných služeb a funkcí role, klikněte na možnost Přidat požadované služby rolí a poté klikněte na tlačítko Další.

Мы по-прежнему соблюдать правила техники безопасности и инструкции, требуемые различными органами по всему миру.
Budeme i nadále dodržovat bezpečnostní pravidla a předpisy vyžadované různými orgány na celém světě.

Данный контрольный список поможет вам установить требуемые компоненты для оснастки« Управление сканированием» и начать работу.
Tento kontrolní seznam vám pomůže při instalaci požadovaných součástí modulu snap-in Správa skenování a při začátcích práce s tímto modulem.

Если у вас есть несколько приводов с разными характеристиками чтения, можно получить требуемые данные, если быть настойчивым и терпеливым.
Pokud máte několik mechanik s rozdílnými charakteristikami čtení, můžete požadovaná data získat pokud budete důkladní a trpěliví.

Чтобы добавить адрес, нажмите кнопку Изменить и укажите требуемые сведения в диалоговом окне Настройка параметров туннелирования IPsec.
Chcete-li přidat adresu, klikněte na tlačítko Upravit a zadejte požadované informace v dialogovém okně Vlastní nastavení tunelového režimu protokolu IPSec.

При установке HCAP- сервера на этом компьютере также устанавливаются дополнительные требуемые компоненты, службы IIS и сервер политики сети.
Při instalaci serveru HCAP jsou na stejný počítač nainstalovány další nezbytné komponenty: Internetová informační služba( IIS) a server NPS.

В процессе промежуточного хранения Windows выполняет все требуемые проверки безопасности, включая проверку прав администратора и утверждение цифровых подписей.
Systém Windows provede během přípravy všechny požadované kontroly zabezpečení, včetně ověření správcovských práv a ověření digitálních podpisů.

Соединение устанавливается с его помощью через разъем USB компьютера( ПК/ Mac), требуемые файлы драйвера содержатся в пакете загрузки.
Spojení se vytvoří pomocí USB-přípojky počítače( PC/Mac), potřebné soubory ovladače obsahuje balíček pro stažení.

Если появится запрос о необходимости установки дополнительных служб ролей для шлюза удаленных рабочих столов, выберите команду Добавить требуемые службы роли для их установки.
Pokud se zobrazí dotaz, zda chcete nainstalovat další služby rolí požadované pro službu Brána vzdálené plochy, klikněte na možnost Přidat požadované služby rolí.

Во многих случаях необходимо следить за развитием отдельных параметров и многократно выполнять требуемые расчеты или проводить нелинейные вычисления иррациональным методом.
Vřadě případů je nutné sledovat vývoj jednotlivých parametrů a opakovaně provádět požadované výpočty nebo provádět nelineární výpočty iteračním způsobem.

Они также предлагают сетевые службы, требуемые для обновления работоспособности несовместимых компьютеров или для выполнения некоторых задач в ограниченном состоянии.
Mohou také poskytovat síťové služba požadované počítači nesplňujícími požadavky za účelem aktualizace jejich stavu nebo provedení omezené skupiny úkolů, když jsou ve stavu omezení.

Чтобы настроить конечные точки туннеля, нажмите кнопку Настроить и укажите требуемые сведения в диалоговом окне Настройка параметров туннелирования IPsec.
Chcete-li nakonfigurovat koncové body tunelu, klikněte na tlačítko Vlastní a v dialogovém okně Vlastní nastavení tunelového režimu protokolu IPSec zadejte požadované informace.

При добавлении программы в список правил брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности динамически открывает( разблокирует) и закрывает( блокирует) порты, требуемые программой.
Když přidáte program do seznamu pravidel, brána Windows Firewall s pokročilým zabezpečením dynamicky otevře( odblokuje) a uzavře( zablokuje) porty, které daný program požaduje.

Требуемые зоны либо должны размещаться на этом DNS- сервере, либо этот сервер должен иметь возможность использовать переадресацию или делегирование, чтобы достичь другого DNS- сервера, на котором размещаются нужные зоны.
Tento server DNS musí buď sám hostovat požadované zóny, nebo pomocí předávání či delegování získat přístup k jinému serveru DNS, který požadované zóny hostuje.

После создания расписания архивации необходимо периодически пересматривать параметры, чтобы убедиться, что конфигурация оборудования не изменилась и в архив попадают все требуемые элементы.
Po vytvoření plánu zálohování byste měli nastavení pravidelně kontrolovat, abyste se přesvědčili, že se konfigurace vašeho hardware nezměnila a že stále zálohujete všechny požadované položky.

Вступительное интервью- оцениваются знания по специальности и личные свойства, требуемые качества и способности претендента формой специальных тестов, психодиагностических тестов, структурных разговоров, специальных статей и т.
Vstupní interview- posuzují se odborné znalosti a osobní vlastnosti, požadované dovednosti a schopnosti uchazeče formou odborných testů, psychodiagnostických testů, strukturovaných rozhovorů, případových studií a pod.