УКАЗАННОМУ на Чешском - Чешский перевод

• uvedenou
• určený
• zadané
• vyznačené
• požadovanému

Примеры использования Указанному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следуйте указанному маршруту.
Jeďte po vyznačené trase.

Вы послали патрульных по указанному адресу?
Poslali jste jednotku na jeho udanou adresu?

Нет доступа к указанному ресурсу.
Nemáte přístup k požadovanému zdroji.

Приходи по указанному адресу, сегодня, в 17: 00.
Přijďte na tuto adresu dnes v 17:00.

Она не отвечает по телефону, указанному в ее профиле.
Na telefon, uvedený na jejím profilu.

Доступ к указанному ресурсу запрещен,% 1.
K zadanému prostředku% 1 byl odmítnut přístup.

Направляйтесь к указанному месту посадки.
Běž na přidělené místo vyzvednutí.

У вас нет прав для доступа к указанному ресурсу.
Nejste oprávněni přistupovat k požadovanému zdroji.

Указанному IP- адресу необходимо присвоить хотя бы один псевдоним.
Musíte přidat nejméně jeden alias pro uvedenou IP adresu.

Предоставление прав доступа указанному пользователю.
Přidělí přístupová práva určitému uživateli.

Фильтр блокировки файлов влияет на все папки по указанному пути.
Blokování souborů se vztahuje na všechny složky v zadané cestě.

Имя хоста не соответствует указанному в сертификате.
Adresa počítače neodpovídá adrese na certifikátu.

Исполнение надлежащему лицу, т. е. кредитору или указанному им лицу;
Popravě osobě, tj. věřiteli nebo jím určené osobě;

По указанному здесь маршруту выводите спецназ на точку начала штурма.
Po zde vyznačené trase přivedete specnaz k počátečnímu bodu útoku.

Перезапустить базу данных calibre по указанному пути.
Znovu inicializovat SQLite databázi Calibre v zadané cestě.

Просто заполните анкету для АЗС или пункта сервисного обслуживания и пришлите по указанному адресу.
Použijte k tomu jednoduše dotazník pro čerpací stanice nebo servisní místa a zašlete jej na uvedenou adresu.

Это средство вычисляет разрешения, предоставленные указанному пользователю или группе.
Tento nástroj provede výpočet oprávnění udělených zadanému uživateli nebo skupině.

Подключение к указанному URI- адресу с использованием указанного типа проверки подлинности для проверки следующих сведений.
Připojí se k zadanému identifikátoru URI pomocí určeného typu ověření za účelem potvrzení následujících detailů:.

Мне дано секретное поручение отвезти мальчика по указанному адресу.
Jsem pověřen tajným úkolem dovézt chlapce na uvedenou adresu.

( Как правило, within2- 3 дней) мы вышлем Вам SportTrader системы по указанному адресу электронной почты.
( Obvykle within2-3 dny) Vám zašleme SportTrader systém na uvedenou e-mailovou adresu.

На вокзале мы будем ожидать Вас на перроне и отвезем Вас прямо в гостиницу или по указанному Вами адресу.
Na nádra¾í Vás budeme oèekávat na nástupi¹ti a odvezeme Vás pøímo do hotelu nebo na Vámi stanovenou adresu.

Правило применяется к файлу тогда и только тогда, если указанному правилом свойству не задано значение в файле.
Nezaškrtnuté políčko Znovu vyhodnotit soubory: Pravidlo bude u souboru použito pouze tehdy, pokud není vlastnost souboru určená tímto pravidlem nastavena na žádnou hodnotu.

Удалить из оглавления записи, названия которых соответствуют указанному регулярному выражению.
Odebrat z obsahu položky, jejichž názvy odpovídají zadanému regulárnímu výrazu.

Для сопоставления DNS- имени домена указанному списку DNS- узлов, которые предлагают определенный тип службы, например контроллеры домена Active Directory.
Mapování názvu domény DNS na určený seznam hostitelských počítačů DNS, které nabízejí určitý druh služby, například řadiče domén služby Active Directory.

Ваше уведомление должно быть оформлено в письменной форме и направлено по адресу Google, указанному в начале настоящих Условий.
Písemnou výpověď byste měl(a) zaslat na adresu společnosti Google uvedenou v úvodu těchto Podmínek.

Если выбран этот параметр, элемент определения по указанному имени определяет один или несколько IP- адресов при помощи процедуры разрешения имен в Windows, которая имеется на компьютере.
Po kliknutí na tuto možnost přeloží položka cílení zadaný název na nejméně jednu IP adresu způsobem, který je pro překlad názvů systému Windows v počítači platný.

Если вы отправили продукт в службу с помощью службы возврата и возврата, он будет отправлен курьером по указанному вами адресу.
Pokud jste produkt poslali do služby prostřednictvím služby Pickup& Return, bude zaslána kurýrem na Vámi uvedenou adresu.

В этот список заносятся все имеющиеся на компьютере поставщики, удовлетворяющие критерию, указанному сочетанием следующих параметров настройки:.
Do tohoto seznamu jsou zapisováni všichni zprostředkovatelé dostupní v počítači, kteří splňují kritéria určená kombinací následujících konfiguračních možností:.

Интернет Vault автоматически сканирует изменений или дополнений в данных резервной копии, а затем периодически повторно сохраняет копию модифицированного файла или создает копию недавно указанному файлу.
Online Vault automaticky vyhledává změny nebo doplnění zálohovaných dat a poté periodicky znovu uloží kopii upraveného souboru nebo vytvoří kopii nově určeného souboru.

При добавлении программы или порта в список исключений брандмауэр Windows получает указание разрешить получение незапрошенного входящего трафика указанной программой или его прохождение по указанному порту.
Jestliže přidáte program nebo port do seznamu výjimek, brána Windows Firewall povolí nevyžádané příchozí přenosy, které jsou určeny pro daný program nebo procházejí přes daný port.