ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• proporcionados
• prestados
• facilitados
• aportados
• otorgadas
• concedidas
• suministrados
• ofrecidas
• dadas
• conferidos
• brindadas
• donados
• entregados
• encomendados
• adjudicados

Примеры использования Предоставленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Служба( наличность; доступность; предоставленные услуги).
Servicio(disponibilidad, acceso, servicios brindados).

Военные наблюдатели, предоставленные государствами- членами.
OBSERVADORES MILITARES APORTADOS POR LOS ESTADOS MIEMBROS.

Мандаты, предоставленные Генеральной Ассамблеей, Экономическим.
Mandatos encomendados por la Asamblea General, el Consejo.

Источник: Данные, предоставленные МГО, июнь 2010 года.
Doctorado Fuente: Información proporcionada por la SEP, junio de 2010.

Она принимала витамины для беременных, предоставленные этой клиникой.
Estaba tomando vitaminas prenatales que ofrece esta clínica.

Оперативные средства, предоставленные учреждениям- исполнителям.
Fondos operacionales suministrados a organismos de ejecución.

Кроме того, в январе более 7500 детей получили продукты, предоставленные МПП.
Además, el PMA suministró alimentos a más de 7.500 niños en enero.

Оперативные средства, предоставленные учреждениям- исполнителям.
Fondos operativos suministrados a los organismos de ejecución.

Контракты, предоставленные в 2002 году( по сравнению с 246 контрактами в 2001 году).
Contratos adjudicados en 2002(en comparación con 246 en 2001).

Оперативные средства, предоставленные учреждениям- исполнителям.
Fondos de operaciones suministrados a organismos de ejecución.

Iv Гарантии, предоставленные Финским советом страхования экспорта.
Iv Garantías emitidas por el Instituto Finlandés de Garantía de las Exportaciones.

Оперативные средства, предоставленные учреждениям- исполнителям c/.
Fondos operacionales suministrados a organismos de ejecuciónc.

Я намерен сохранить все прерогативы, предоставленные мне Конституцией.
Estoy resuelto a conservar todas las prerrogativas que la Constitución me otorga.

Операционные средства, предоставленные учреждениям- исполнителям.
Fondos para funcionamiento facilitados a los organismos de ejecución.

Услуги, предоставленные жертвам сексуального и гендерного насилия.
Atención proporcionada a los supervivientes de actos de violencia por motivos de sexo.

Земельные участки, предоставленные Земельным фондом, 2004- 2007 годы.
Fincas adjudicadas por el Fondo de Tierras 2004-2007 fincas Familias.

Но это никак не повлияло на общие гарантии, предоставленные Администратору.
Sin embargo, esto no afectó a la garantía general ofrecida a la Administradora.

Операционные средства, предоставленные учреждениям- исполнителям.
Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a organismos de ejecución.

Специальная комиссия благодарит членов бюро за предоставленные руководящие указания.
La Comisión Especial agradece a los miembros de la Mesa la orientación brindada.

Взносы натурой, предоставленные кмоона iii правительством анголы.
CONTRIBUCIONES EN ESPECIE PROPORCIONADAS POR EL GOBIERNO DE ANGOLA A LA UNAVEM III.

Активы, предоставленные в распоряжение лиц, не являющихся сотрудниками Организации Объединенных Наций.
Bienes encomendados a personal que no es de las Naciones Unidas.

Субсидии, выплаченные, рассматриваемые или предоставленные по просьбам об оказании срочной помощи.
Subvenciones pagadas o pendientes, o asignadas a solicitudes de asistencia urgente.

Когда за предоставленные товары или услуги не была получена полная оплата.
Que no se recibió el pago íntegro por las mercancías entregadas o los servicios prestados.

Комитет выразил признательность за предоставленные секретариатом дополнительные разъяснения.
El Comité expresó su agradecimiento por las aclaraciones adicionales suministradas por la secretaría.

Банковские кредиты, предоставленные частному сектору в отдельных азиатских странах, 1981- 1997 годы.
Crédito bancario al sector privado en algunas economías asiáticas, 1981-1997.

Несколько заявителей испрашивают компенсацию за выплаты или помощь, предоставленные другим лицам.
Varios reclamantes piden indemnización por los pagos efectuados o el socorro prestado a terceros.

Услуги по контрактам, предоставленные на основании процедуры направления писем- заказов.
SERVICIOS POR CONTRATA PRESTADOS EN RÉGIMEN DE CARTA DE ASIGNACIÓN DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO.

Приводимые ниже статистические данные включают консультации, предоставленные в течение последних двух лет.
Las siguientes estadísticas incluyen el asesoramiento facilitado durante los dos últimos años.

Комитет принял к сведению предоставленные указанными государствами- членами сообщения.
La Comisión tomó nota de las comunicaciones y de la información proporcionada por los Estados Miembros en cuestión.

Предоставленные Новой Зеландией средства позволили молодежным группам подготовить информационные бюллетени.
Con la ayuda financiera de Nueva Zelandia, algunos grupos juveniles publican boletines informativos.