БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАНО на Немецком - Немецкий перевод

• verwendet werden
• benutzt werden
• verwendet wird

Примеры использования Будет использовано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это будет использовано во благо.
Es wird gut verwendet werden.

Потому что мы не знаем, для чего оно будет использовано.
Wir wissen nicht, wofür sie eingesetzt werden.

Может и будет использовано против вас.
Kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

Все что вы скажете может и будет использовано против вас.
Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.

То же самое будет использовано пейзаж природы удивленный несколькими часами дня.
Das gleiche wird verwendet Landschaft der Natur überrascht über mehrere Stunden des Tages.

Ћожет стоит сказать, что это не будет использовано во зло.
Vielleicht sollten wir sagen, dass das die eine Sache, die nicht für das Böse benutz werden darf.

Я надеюсь, что это будет использовано в широком спектре антибиотиков, которые противостоят бактериям.
Wir hoffen, dass diese als allgemeine Antibiotika benutzt werden, die gegen alle Bakterien wirken.

Вы должны знать, все, что вы скажете здесь, будет использовано против вас в суде.
Sie sollten wissen, dass alles was Sie hier sagen, vor Gericht gegen Sie verwendet wird.

Вся наша молодежь проверяется, все, что мы делаем, и мы не знаем для чего, как это будет использовано против нас.
Unsere gesamte Jugend wird überwacht, alles, was wir tun, und wir wissen noch nicht, wie es gegen uns verwendet werden kann.

Она нужна Тристану, чтобы привести в действие оружие которое будет использовано против твоей семьи какое оружие?
Tristan braucht sie, um eine Waffe zu aktivieren, die man gegen eure Familie benutzen kann. Welche Waffe?

Имена фильтров генерируются автоматически. Вы можете переименовать фильтр, нажав кнопку Переименовать… Если вы введете название, начинающееся с символа lt;, то будет использовано автоматически сгенерированное имя.
Filter werden automatisch benannt, wenn man sie nicht explizit durch Klicken auf den Knopf Umbenennen benennt. Der Dialog nimmt an, das die automatische Benennung verwendet werden soll, solange der Filtername mit lt; beginnt.

Ты ему не объяснила, что все, что он скажет, будет использовано против тебя.
Sie haben ihm nicht gesagt, dass alles was er sagt gegen ihn verwendet wird.

Когда устное Туринабол будет использовано в цикле анаболического стероида, меньше мг чем 20 в день будет почти уннотисеабле добавлением к стогу, или будет очень слабым циклом если использовано самостоятельно.
Wenn Mund-Turinabol in einem Zyklus des anabolen Steroids verwendet wird, weniger ist mg als 20 pro Tag ein fast unnoticeable Zusatz zu einem Stapel oder ist ein sehr schwacher Zyklus, wenn es allein benutzt wird..

Укажите приложение эмулятора терминала, которое будет использовано для выполнения команд напоминаний@ info: whatsthis.
Wählen Sie aus, welches Terminalprogramm benutzt werden soll, wenn bei einer Erinnerung ein Befehl in einem Terminal ausgeführt werden soll@info: whatsthis.

Постное производство уменьшает количество регуляции необходимо, что поддержало любой, который дали процесс и уменьшает расстояния между пунктами как залив загрузки, линесиде или рабочим местом так, что меньше времени и пространства будет использовано.
Schlanke Produktion verringert die Menge der Behandlung erfordert, um jeden möglichen gegebenen Prozess zu stützen und setzt die Abstände zwischen Punkten wie der Ladebucht, lineside oder Arbeitsplatz herab, damit weniger Zeit und Raum verwendet wird.

Первое, зеленый фонд может быть самофинансируемым либо даже приносящим прибыль. Фактически, будет использовано, если вообще будет использовано, очень мало золота МВФ.
Erstens könnte sich dieser Grüne Fonds selbst finanzieren oder wäre sogar profitabel und, wenn überhaupt, käme nur sehr wenig Gold des IWF zum Einsatz.

Хорошим отправным пунктом является идея, которую поддерживает лидер французских социалистов Доминик Страусс- Кан, который выступил с предложением, что, 25% от ВВП Европы должно быть направлено на проведение научных исследований и будет использовано для создания Европейского агентства научных исследований.
Ein guter Ausgangspunkt ist eine vom französischen Sozialistenführer Dominique Strauss-Kahn unterstützte Idee. Er schlug vor, 0,25% des europäischen BIP in die Forschung zu stecken und für die Gründung einer europäischen Forschungsbehörde einzusetzen.

У нее была дочь, которая умерла три недели назад, и мы знаем, что большинство умерших детей умирают в первый месяц своей жизни, и мы знаем, что если мы дадим кусок мыла каждому квалифицированному акушеру, и если это мыло будет использовано до прикосновения к новорожденным, мы можем уменьшить и изменить эти числа.
Sie hatte eine Tocher, die mit 3 Wochen verstorben ist, und wir wissen, dass die Mehrheit der Kinder, die sterben, innerhalb des ersten Monats sterben, und wir wissen auch, dass wenn jede geschulte Geburtshelferin ein Stück Seife bekommt, und sie benutzt wird, bevor Babys angefasst werden, wir die Sterblichkeit verringern können.

Вы можете начать поиск синонимов( и& etc;) дважды щелкнув мышью по выбранному слову. Вы также можете набрать интересуемое слово в поле Поиск: и нажать Enter. Слово, видимое в данный момент в поле Замена:, будет использовано, когда вы нажмете на Заменить.
Sie können auf ein Wort doppelklicken, um nach seinem Synonym& etc; zu suchen. Sie können auch ein Wort direkt in das Feld Suchen nach: am oberen Rand eintragen und dann Eingabe drücken. Das Wort, das im Moment im Ersetzen durch: Feld am Ende erscheint, ist das, welches benutzt wird, wenn Sie auf Ersetzen klicken.

О, это будет использовать уран.
Oh, das wird Uran verwendet werden.

Кровельной черепицы можно было использовать около 10 лет.
Dachziegel könnten über 10 Jahre verwendet werden.

Отображает все поля, которые будут использованы при группировке запроса.
Zeigt alle Felder an, die zum Gruppieren der Abfrage verwendet werden sollen.

Устанавливает символы конца строк, которые будут использованы при сохранении документов.
Wählen Sie hier aus, welcher Zeilenende-Typ beim Speichern verwendet werden soll.

Конечно, это может быть использовано в незаконных целях.
Natürlich kann es für illegale Zwecke genutzt werden.

Кломифене может быть использовано для того чтобы обработать низкие отсчеты спермы олигоспермя.
Clomifen wird verwendet möglicherweise, um niedrige Samenzellenzählungen(oligospermia) zu behandeln.

Вместо этого она будет использовать местоимение или« отец моего ребенка».
Stattdessen verwenden sie ein Pronomen oder sagen‘Vater meines Kindes.

И соглашение с ЕС должно быть использовано для прогресса с реформами.
Und das Abkommen mit der EU muss genutzt werden, um den Reformprozess voranzutreiben.

Мегестрол может также быть использовано для того чтобы обработать рак завязей или простаты.
Megestrol auch wird verwendet möglicherweise, um Krebs der Eierstöcke oder der Prostata zu behandeln.

Диск, который будет использован для записи.
Das Medium, welches zum Brennen verwendet wird.

Но это может быть использовано и во благо.
Aber das kann ebenso für Gutes genutzt werden.