ВЫПОЛНЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• realizadas
• aplicadas
• ejecutados
• cumplidas
• hechas
• completadas
• realizados
• realizado
• realizada
• aplicados
• cumplidos
• ejecutadas

Примеры использования Выполненных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. Количество выполненных рабочих заданий.
Iii Órdenes de trabajo cumplidas.

Выполненных проектов с быстрой отдачей.
Se han ejecutado proyectos de efecto rápido.

Ii Увеличение процентной доли выполненных рекомендаций.
Ii Porcentaje más alto de recomendaciones cumplidas.

Доля выполненных рекомендаций по результатам ревизии.
Porcentaje de recomendaciones de auditoría cumplidas.

Ii Увеличение процентной доли выполненных рекомендаций.
Ii Aumento del porcentaje de recomendaciones cumplidas.

Число выполненных условий для отмены санкций.
Número de condiciones satisfechas para el levantamiento de las sanciones.

III. Анализ рекомендаций, выполненных не полностью.
III. Análisis de las recomendaciones que no se han aplicado íntegramente.

Ii Количество охраняемых специальных мероприятий и выполненных заданий.
Ii Asignaciones y acontecimientos especiales atendidos.

Ii Процентная доля выполненных рекомендаций по итогам оценки.
Ii Porcentaje de recomendaciones de las evaluaciones que se cumplen.

Краткая справка об экологических работах, выполненных контракторами.
Resumen de la labor ambiental realizada por los contratistas.

Ii Число( в процентах) выполненных рекомендаций по итогам оценки.
Ii Porcentaje de las recomendaciones de evaluación que se cumplen.

Количество охраняемых специальных мероприятий и выполненных заданий.
Número de acontecimientos especiales y asignaciones atendidos.

I Процентная доля выполненных рекомендаций по результатам инспекций.
I Porcentaje de recomendaciones de las inspecciones que se cumplen.

Ii количество специальных мероприятий, обеспеченных охраной, и выполненных заданий.
Ii Asignaciones y acontecimientos especiales atendidos.

Процентная доля выполненных мероприятий, включенных в план 2008 года.
Porcentaje de actividades finalizadas según el plan de seguimiento.

A Процентная доля рекомендаций, выполненных к 30 июня 2005 года.
A Porcentaje de recomendaciones que se habían aplicado al 30 de junio de 2005.

I Число( в процентах) выполненных рекомендаций по результатам инспекций.
I Porcentaje de las recomendaciones de inspección que se cumplen.

( Процент рекомендаций по вопросам соблюдения, выполненных в течение указанного периода).
Porcentaje de cumplimiento recomendaciones cumplidas durante el período.

Процентная доля выполненных рекомендаций по итогам оценки качества.
Porcentaje de recomendaciones sobre control de calidad que se han aplicado.

Увеличение или сохранение количества выполненных условий для отмены санкций.
Mayor o igual número de condiciones satisfechas para el levantamiento de las sanciones.

Сохранение числа выполненных условий для отмены санкций.
Mantenimiento del número de condiciones satisfechas para el levantamiento de las sanciones.

Распределение рекомендаций, находящихся в стадии выполнения или еще не выполненных.
Recomendaciones formuladas que se han aplicado parcialmente o no se han aplicado.

Из трех рекомендаций, не выполненных администрацией, две A/ 63/ 5 Vol.
Dos de las tres recomendaciones que la Administración no ha aplicado A/63/5 Vol.

Количество выполненных условий/ контрольных показателей для отмены санкций.
Numero de condiciones/criterios de referencia cumplidos para el levantamiento de las sanciones.

Увеличение доли заявок на предоставление услуг, выполненных в стандартные установленные сроки.
Mayor porcentaje de solicitudes de servicios que se atienden en los plazos estándar.

Увеличение доли рекомендаций по результатам расследований, выполненных руководителями программ.
Mayor porcentaje de recomendaciones derivadas de investigaciones que son aplicadas por los directores de programas.

Увеличение доли заявок на предоставление услуг, выполненных в стандартные установленные сроки.
Aumento del porcentaje de solicitudes de servicios que se atienden en un plazo normal.

Ii Процентная доля важных рекомендаций ревизоров, полностью выполненных руководителями программ.
Ii Porcentaje de recomendaciones críticas de las auditorías cumplidas íntegramente por los directores de programas.

Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 400 удовлетворительно выполненных заявок на оказание технической помощи.
Objetivo para 2008-2009: 400 solicitudes atendidas en forma satisfactoria.

Увеличение доли заявок на предоставление услуг, выполненных в стандартные установленные сроки.
Aumento de la proporción de solicitudes de servicios finalizadas dentro de los plazos estándar.