Примеры использования Satisfechas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy, muy satisfechas.
A continuación de hecho, no pueden ser satisfechas.
Clientas satisfechas.
Yo me convenceré de lo opuesto. De esa forma, ambas estaremos satisfechas.
Veo caras satisfechas.
Я могу видeть довольныe лица.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
satisfacer necesidades
satisface los requisitos
satisfacer sus propias necesidades
se satisfagan las necesidades
satisfacer todas las necesidades
satisfacen los criterios
para satisfacer necesidades
las necesidades no satisfechasque satisfaga las necesidades
su delegación está satisfecha
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cantidades satisfechas anualmente por la Corte a los equipos de defensa.
Todas quedaron satisfechas.
Necesidades satisfechas parcialmente con los excedentes las FPNU.
Más o menos satisfechas.
Более-менее удовлетворены Не удовлетворены.Aunque no es necesario porque sé cómo tener a mis mujeres satisfechas.
Número de condiciones satisfechas para el levantamiento de las sanciones.
Hasta que se sientan satisfechas.
Necesidades satisfechas en su mayor parte con los excedentes de las FPNU.
Por mi experiencia, todas las parejas satisfechas tienen una cosa en común.
Necesidades satisfechas íntegramente con las existencias de las FPNU.
Потребности были полностью удовлетворены за счет избыточных запасов МСООН.Nuestras acciones concluirán sólo cuando nuestras demandas sean satisfechas.
Мы прекратим акции против врагов народа, когда наши требования будут выполнены.Mantenimiento del número de condiciones satisfechas para el levantamiento de las sanciones.
Сохранение числа выполненных условий для отмены санкций.El orador espera que las solicitudes de reembolso de la India sean satisfechas en breve.
Оратор надеется, что требование о выплате компенсации Индии будет незамедлительно удовлетворено.Cobertura de necesidades satisfechas en la atención de complicaciones obstétricas.
Los reclusos con discapacidad tienennecesidades especiales que deben ser reconocidas y satisfechas.
Заключенные, относящиеся к инвалидам, имеютособые потребности, которые следует признавать и обеспечивать.Mayor o igual número de condiciones satisfechas para el levantamiento de las sanciones.
Увеличение или сохранение количества выполненных условий для отмены санкций.De 1993 a 1995, la organización registró 1.228 solicitudes y 494 ofertas de empleo,de las que 379 pudieron ser satisfechas.
С 1993 по 1995 год организация получила 1 228 заявлений о приеме на работу и494 предложения о работе, из которых было удовлетворено 379.No se dispone de datos sobre otras necesidades no satisfechas en materia de contracepción.
Данных о неудовлетворенных потребностям в противозачаточных средствах не имеется.Las delegaciones se mostraron satisfechas por el rápido progreso de la organización en relación con los recursos, las funciones y la estructura en el contexto de la reforma de las Naciones Unidas.
Делегации в своих выступлениях выражали удовлетворение быстрым прогрессом организации в том, что касается ресурсов, функционирования и структуры в контексте реформы Организации Объединенных Наций.Las necesidades humanitarias que surgieron en Burundi tras los acontecimientos de octubre de1993 en gran medida quedaron satisfechas para septiembre y octubre de 1994.
Потребности в гуманитарной помощи, которые выявились после событий в октябре 1993 года в Бурунди,в значительной степени были удовлетворены к сентябрю/ октябрю 1994 года.Aumento del porcentaje de solicitudes satisfechas de asistencia técnica con autoevaluación.
Увеличение доли удовлетворенных запросов на оказание технической помощи при проведении самооценки.Las delegaciones se mostraron satisfechas con el presupuesto basado en resultados y el uso de un marco armonizado con otros fondos y programas y alentaron a la UNOPS a continuar el proceso de armonización.
Делегации выразили удовлетворение бюджетом на основе достигнутых результатов и использованием согласованных рамок с другими фондами и программами и призвали ЮНОПС продолжать процесс согласования.Aumento del porcentaje de solicitudes satisfechas de asistencia técnica con autoevaluación.
Увеличение процентной доли удовлетворенных просьб об оказании технической помощи в деле самооценки.Las delegaciones se mostraron satisfechas por la forma responsable en que el Tribunal había realizado su labor.
Делегации выразили удовлетворение ответственным подходом Трибунала к своей работе.Porcentaje de dependencias operacionales satisfechas con la oportunidad y la calidad del apoyo a las adquisiciones.
Процентная доля оперативных подразделений, удовлетворенных своевременностью и качеством закупочной поддержки.
