УДОВЛЕТВОРЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• satisfechos
• aceptadas
• atendidas
• expresan satisfacción
• aprobadas
• concedidas
• satisfechas
• satisfecho
• de solicitudes de

Примеры использования Удовлетворенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удовлетворенных клиенток.
Clientas satisfechas.

Количества удовлетворенных ходатайств;
El número de solicitudes de asilo recibidas;

Количество направленных и удовлетворенных просьб.
Concedidos Número de informes solicitados y concedidos Solicitados.

Количества удовлетворенных ходатайств;
El número de solicitudes de asilo resueltas favorablemente;

Процентная доля сотрудников, удовлетворенных интранетом ЮНОПС.
Porcentaje del personal satisfecho con la Intranet de la UNOPS.

Количества удовлетворенных ходатайств о предоставлении убежища;
Número de solicitudes de asilo aceptadas;

Бόльшая доля клиентов, удовлетворенных коммуникационными услугами.
Aumento del porcentaje de clientes satisfechos con la cobertura mediática.

Данные об удовлетворенных претензиях по состоянию на 29 апреля 2008 года.
Monto de reclamaciones aprobadas al 29 de abril de 2008.

Увеличение доли клиентов, удовлетворенных коммуникационными услугами.
Aumento del porcentaje de clientes satisfechos con la cobertura mediática.

Количестве удовлетворенных ходатайств с указанием страны происхождения просителя;
El número de solicitudes de asilo concedidas, indicando el país de origen del solicitante;

Тем не менее 52 процента удовлетворенных заявок поступили от женщин.
Sin embargo, el 52% de las solicitudes aceptadas habían sido presentadas por mujeres.

Объем удовлетворенных ЮНИДО срочных просьб стран- клиентов.
Nivel de satisfacción de los países receptores con la respuesta de la ONUDI a sus solicitudes urgentes.

Процентная доля сотрудников, удовлетворенных своей работой и мотивированных к достижению успеха.
Porcentaje del personal satisfecho con su trabajo y motivado para progresar.

Количества зарегистрированных ходатайств о предоставлении убежища и количества удовлетворенных ходатайств;
Número de peticiones de asilo registradas y número de peticiones atendidas;

I Увеличение числа удовлетворенных просьб о предоставлении статистических данных.
I Aumento del número de solicitudes de datos estadísticos que se satisfacen.

Процентная доля страновых отделений, удовлетворенных политическими консультационными услугами.
Porcentaje de las oficinas de país que están satisfechas con los servicios de asesoramiento sobre políticas recibidos.

Количество удовлетворенных судами исков относительно лишения родителей родительских прав.
Cantidad de demandas atendidas por los magistrados relativas a la privación de la patria potestad.

Доля пользователей, удовлетворенных услугами и средствами ИКТ.
Porcentaje de usuarios satisfechos con los servicios y las herramientas de tecnología de la información y las comunicaciones.

Доля пользователей, удовлетворенных усовершенствованной системой управления, ориентированного на достижение конкретных результатов.
Porcentaje de usuarios satisfechos con el sistema mejorado de gestión basada en los resultados.

Увеличение доли заявок на обслуживание, удовлетворенных в течение общепринятых сроков выполнения работы.
Aumento del porcentaje de solicitudes de servicios que se atienden en un plazo normal.

Увеличение доли удовлетворенных запросов на оказание технической помощи при проведении самооценки.
Aumento del porcentaje de solicitudes satisfechas de asistencia técnica con autoevaluación.

Мы бы хотели опросить некоторых из ваших удовлетворенных сотрудников, и вызвать одного из них как свидетеля.
Nos gustaría entrevistar a alguno… de tus empleados satisfechos y llamarlo como testigo.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 50- процентное увеличение числа правительств, удовлетворенных качеством оказываемой основной поддержки.
Estimación para 2004-2005: aumento del 50% en el número de gobiernos satisfechos con la calidad del apoyo sustantivo prestado.

Увеличение процентной доли удовлетворенных просьб об оказании технической помощи в деле самооценки.
Aumento del porcentaje de solicitudes satisfechas de asistencia técnica con autoevaluación.

Показатель за 2002- 2003 годы: 50- процентное увеличение числа правительств, удовлетворенных качеством оказываемой основной поддержки.
Aumento del 50% en el número de gobiernos satisfechos con la calidad del apoyo sustantivo prestado.

Хотя процентная доля удовлетворенных запросов не претерпела значительных изменений, количество заседаний, обеспечиваемых устным переводом, продолжает расти.
Aunque el porcentaje de solicitudes atendidas no ha variado significativamente, el número de reuniones con servicios de interpretación ha seguido aumentando.

Процентная доля оперативных подразделений, удовлетворенных своевременностью и качеством закупочной поддержки.
Porcentaje de dependencias operacionales satisfechas con la oportunidad y la calidad del apoyo a las adquisiciones.

Он также просит предоставить статистические данные о количестве ходатайств о предоставлении убежища, удовлетворенных во второй половине 2010 года и первой половине 2011 года.
Además, se invita a la delegación a proporcionar estadísticas sobre el número de solicitudes de asilo aprobadas durante el segundo semestre de 2010 y el primer semestre de 2011.

В настоящее время Управление пересматривает свои процедуры уведомления об удовлетворенных исковых заявлениях и ожидает, что в течение следующих нескольких месяцев число выселений возрастет.
La Dirección de la Vivienda y la Propiedad ha revisado sus procedimientos de notificación de reclamaciones aceptadas y espera que el número de desahucios se incremente en los próximos meses.

В эту информацию следует включить сведения о числе поданных запросов, числе удовлетворенных запросов и размерах назначенных и реально выплаченных сумм в каждом случае.
Esta información debería incluir el número de solicitudes presentadas, el número de solicitudes aceptadas y las cantidades prescritas y efectivamente otorgadas en cada caso.