IMPLEMENTAR на Русском - Русский перевод

• осуществлять
• проводить
• реализовать
• осуществления
• реализации
• внедрения
• внедрить
• выполнить
• ввести
• меры

Примеры использования Implementar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si no podemos implementar.
Ведь если мы не сможем воплотить.

Implementar Sistemas de Monitoreo.
Вводить системы мониторинга;

Sí, Richard, para la nube, para implementar la nube.
Да, Ричард, для облака, разрабатывать облако.

Implementar el portal de autoservicio;
Создание портала самообслуживания;

Confió en mí para implementar su visión de este mundo.
Доверил мне воплотить его видение этого мира.

Implementar y hacer cumplir las leyes y los reglamentos;
Принятия и обеспечения соблюдения законов и положений;

Pero la capacidad para implementar el cambio es muy limitada.
А возможностей для проведения изменений весьма немного.

Implementar el programa de Medvedev beneficiaría tanto a Rusia como a Occidente.
Реализация программы Медведева принесла бы пользу и России, и Западу.

Esto podría ayudar al Grupo de Tareas a implementar medidas eficaces.
Это помогло бы Целевой группе принять эффективные меры.

Objetivo 8: Implementar alianzas globales para el desarrollo.
Цель 8. Создание глобальных альянсов в целях развития 24.

Antes de venir, me autorizaron para implementar ciertos cambios.
Прежде чем отправиться сюда, я была уполномочена провести некоторые изменения.

Formular e implementar una política de lucha contra la impunidad;
Формулировании и осуществлении политики борьбы с безнаказанностью;

Estamos tomando las medidas necesarias para implementar dichas recomendaciones.
Мы предпринимаем необходимые действия для выполнения этих рекомендаций.

Implementar programas comunitarios de intercambio y capacitación.
Обеспечение обмена информацией между местными сообществами и проведение учебных программ.

Están autorizados a implementar la Operación Morthor de inmediato.
Поэтому вы уполномочены приступить к операции Morthor немедленно.

Implementar el acceso universal a una enseñanza secundaria gratuita y de calidad;
Обеспечить всеобщий доступ к бесплатному качественному среднему образованию;

Y por eso Michael y yo hemos decidido implementar un curso de preparación para emergencias.
И вот почему Майкл и я решили провести курсы подготовки к ЧП.

Así conseguimos ciertos ahorros en el presupuesto que usamos para implementar el proyecto.
Так мы сократили бюджет, который понадобился бы на реализацию проекта.

Apelo a los líderes financieros a implementar un marco para tratar cuestiones delicadas.
Я призываю финансовых лидеров к созданию базы для работы с деликатными вопросами.

Implementar el Plan de protección(Formación, Prácticas y Ejercicios);
Реализовать план мероприятий по охране( профессиональная подготовка, тренировочные и учебные занятия);

El Grupo de Trabajo incita a los Estados a implementar las recomendaciones de ese taller.
Рабочая группа предлагает государствам выполнять рекомендации этого семинара.

Además, debe implementar programas de entrenamiento dirigidos a resolver estos problemas.
Кроме того, необходимо ввести программы подготовки для урегулирования данных проблем.

Se firmó convenio con CONALFA, el cual se espera implementar en el año 2003.
С КОНАЛФА было подписано соответствующее соглашение, реализация которого предполагается в 2003 году.

Modificaciones que cabría implementar dentro de los límites de los recursos existentes.
Предлагаемые изменения, которые могут быть реализованы в рамках имеющихся ресурсов.

Implementar un programa de capacitación integral, permanente y obligatoria; y.
Реализация комплексной, постоянно действующей и обязательной программы профессионального обучения; и.

Por lo anterior, el Estado mexicano no se encuentra en posibilidad de implementar esta recomendación.
Ввиду вышесказанного мексиканское государство не может выполнить данную рекомендацию.

Implementar las recomendaciones que pudieran derivar del mecanismo de revisión periódica universal.
Выполнять рекомендации, представляемые по итогам всеобщего периодического обзора;

Las entidades reguladoras sanitarias de Europa a menudo dudan antes de implementar reformas estructurales.
Европейские регулирующие органы в области здравоохранения зачастую не решаются проводить структурные реформы.

(r) Implementar alternativas para la culminación de los ciclos educativos de jóvenes y adultos.
Предусмотреть альтернативные способы завершения циклов образования подростками и взрослыми;

Implementar plenamente la Carta Democrática Interamericana en todos los Estados americanos.
Полномасштабное выполнение всеми американскими государствами Межамериканской демократической хартии.

Как использовать "implementar" в предложении

Implementar tecnologías innovadoras, incluyendo alertas importantes.

Arkansas estudia implementar una medida similar.

¿Cómo implementar las Buena Prácticas Agrícolas?

¿Qué beneficios tiene implementar las BPA?

¿Cómo implementar una estrategia Customer Centric?

Incubadora del marketing para implementar de.

una ayuda para implementar una funcion.

Implementar detalles, innovar, sacrificarse por nosotros.

Diseña, fabrica amigable para implementar remoto.

Por eso, les correspondería implementar adecuaciones.