ПРИКЛАДНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• aplicaciones
• aplicadas
• aplicación
• aplicada

Примеры использования Прикладное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прикладное образование.
Applied Scholastics.

Искусство, прикладное искусство.
Bellas artes y artes aplicadas.

Прикладное решение.
Metálicas aplicación soluciones.

Изобразительное и прикладное искусство.
Bellas artes y artes aplicadas.

Прикладное искусство и прикладная наука;
Artes aplicadas y ciencias; y.

Ветеринария Изобразительное и прикладное искусство.
Bellas artes y artes aplicadas.

Книга- каталог" Прикладное искусство Узбекистана.
Gradatsia tsennostei Las artes aplicadas de Uzbekistán.

Прикладное искусство: 25 лет с момента создания;
Artes aplicadas: 25 años a partir de la fecha de creación.

Разработка систем( прикладное программное обеспечение).
Desarrollo de sistemas(programas de aplicación).

Углубленное прикладное исследование с целью лучшего понимания аспекта спроса на торговлю людьми.
Investigación a Fondo Aplicada para Comprender Mejor el Sector de la Demanda de la Trata de Seres Humanos.

Nabertherm производство промышленных печей- Стекло Прикладное искусство Керамика/ биокерамика Лаборатория.
Nabertherm- construcción- Vidrio Arte y Artesania Cerámica Laboratorio/Dental.

Прикладное исследование и анализ программ по созданию рабочих мест для целевой группы населения.
Investigación y análisis aplicados de los programas de generación de empleo para la población destinataria.

Получил один из наивысших баллов за прикладное исследование на тему<< Конвергенция цен в ЕВС>gt;;
Obtuve una de las notas más altas en investigación aplicada por un artículo sobre el tema" Convergencia de precios en la Unión Económica y Monetaria".

Прикладное программное обеспечение для финансовой деятельности Отдела управления инвестициями.
Software de aplicaciones financieras de la División de Gestión de las Inversiones.

Для растущего числа государств прикладное использование космоса играет кардинальную роль в предоставлении существенных услуг.
Para un número cada vez mayor de Estados, las aplicaciones espaciales desempeñan una función crucial en la prestación de servicios esenciales.

Включают очное, полузаочное и заочное обучение, дневные и вечерние курсы, бесплатное высшее образование, научно- прикладное и модульное образование.
Hay enseñanza presencial, semipresencial y a distancia, clases diurnas y nocturnas, enseñanza superior gratuita, científica aplicada, y modular.

В документе также упоминается прикладное значение генетических открытий в области дородовой и доимплантационной диагностики.
En el documento también se mencionan las aplicaciones genéticas en el ámbito del diagnóstico prenatal o preimplantatorio.

GoAML- это прикладное программное обеспечение, предназначенное для использования подразделениями финансовой разведки в борьбе с финансированием терроризма и отмыванием денег.
GoAML es una aplicación informática concebida para su utilización por dependencias de investigación financiera para combatir la financiación del terrorismo y el blanqueo de dinero.

После восстановления нормального режима работы Казначейству пришлось повторно ввести все данные за те дни, когда прикладное программное обеспечение не работало.
Cuando se reanudaron las operaciones regulares, la Tesorería tuvo que volver a ingresar todos los datos correspondientes a los días en que la aplicación del programa no había estado funcionando.

Было подчеркнуто, что прикладное использование данных о погоде имеет решающее значение для обеспечения общественной безопасности и получения социально-экономических выгод.
Se subrayó que las aplicaciones meteorológicas eran de importancia crítica para la seguridad pública y comportaban beneficios socioeconómicos.

Системное программное обеспечение помогает обеспечивать работу компьютерных аппаратных средств, тогда как прикладное программное обеспечение используется для выполнения конкретных задач.
El software del sistema permite que funcione el hardware o soporte físico del ordenador, mientras que el software de aplicaciones se utiliza para ejecutar tareas específicas.

Участники выражали озабоченность в связи с тем, что ИКТ и их прикладное использование все еще являются недоступными для большинства людей, в частности для жителей сельских районов.
Los participantes expresaron su preocupación porque las TIC y las comunicaciones y sus aplicaciones no eran accesibles para la mayoría, en particular para la población de las zonas rurales.

Отмечая, что геоинформационные системы и геопространственная инфраструктура и анализ имеют важное прикладное значение в области городского планирования и мониторинга.
Observando que los sistemas de información geográfica y los instrumentos y el análisis geoespaciales ofrecen importantes aplicaciones para la planificación urbana y el seguimiento en este ámbito.

В ответ на рекомендацию УСВН, ЮНКТАД сообщила, что в 2010 году она установит новое прикладное программное обеспечение в целях полного соответствия правилам Организации Объединенных Наций.
Siguiendo la recomendación de la OSSI, la UNCTAD anunció que en 2010 presentaría una nueva aplicación de software que cumpliese íntegramente las normas de las Naciones Unidas.

Прикладное использование в области связи предусматривает устранение недостатков в системе связи на значительной части территории страны.
Las aplicaciones previstas en la esfera de las comunicaciones tienen por objeto resolver las deficiencias en grandes zonas del país en lo que respecta a los elementos de las comunicaciones.

Кроме того, Центр планирует провести прикладное исследование по вопросу использования передовых методов и разработок в области возвращения активов с помощью таких инструментов, как предметные исследования и обследования.
El Centro planea, además, realizar investigaciones aplicadas sobre técnicas avanzadas e innovaciones en materia de recuperación de activos por medios tales como estudios de casos y encuestas.

Он также курирует области, непосредственно относящиеся к компетенции федеральных органов( кинематография, изобразительное искусство, прикладное искусство, охрана культурного наследия и исторических памятников), и руководит деятельностью Национального музея и Национальной библиотеки.
Se ocupa asimismo de sectores que pertenecen directamente al ámbito federal(cine, bellas artes, artes aplicadas, protección del patrimonio cultural y conservación de los monumentos históricos) y administra el Museo Nacional y la Biblioteca Nacional.

Легче всего прогнозировать их прикладное использование в области электроники и коммуникаций, где динамика разработки новых устройств и рыночные тенденции прочно установились и нет никаких признаков их ослабевания.
Las aplicaciones que son más fáciles de pronosticar corresponden a la electrónica y las comunicaciones, en que el desarrollo de los instrumentos y las tendencias del mercado están bien establecidos y no muestran indicios de menguar.

Все более широкое прикладное использование космических технологий, особенно в рамках Европейского союза, с целью обеспечить соблюдение положений более чем 240 международных договоров, конвенций и протоколов по окружающей среде;
Las aplicaciones de la tecnología espacial, especialmente en la Unión Europea, se usaban cada vez más para apoyar la aplicación de los tratados, los convenios, las convenciones y los protocolos internacionales relativos al medio ambiente, cuyo número superaba los 240;

Подстегиваемое глобализацией, прикладное использование космоса, такое как вещание, метеорология, навигация, образование и здравоохранение, природоохрана и зерноводство, приобретает кардинальное значение для повседневного функционирования современного общества.
Impulsados por la globalización, las aplicaciones espaciales, como las emisiones de radiotelevisión, la meteorología, la navegación, la educación y la salud, y la gestión del medio ambiente y de los cultivos, han adquirido importancia fundamental en el funcionamiento cotidiano de una sociedad moderna.