ПРИКЛАДНОЙ МАТЕМАТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• de matemáticas aplicadas
• matemática aplicada
• applied mathematics

Примеры использования Прикладной математики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прикладной математики.
Matemática aplicada.

Центр прикладной математики и логики.
El Centro de Matemáticas Aplicadas y Lógica.

Прикладной математики.
El Matemáticas Aplicadas.

Общества промышленной и прикладной математики.
La Society for Industrial and Applied Mathematics.

Прикладной Математики и Информатики.
Matemáticas y Tecnologías de Información.

У меня есть степень бакалавра в области прикладной математики.
Tengo un doctorado en matemáticas aplicadas.

Кафедра прикладной математики и теоретической физики.
DEPARTAMENTO DE MATEMÁTICAS APLICADAS Y FÍSICA TEÓRICA.

Был избран президентом Общества промышленной и прикладной математики( SIAM).
Es publicada por la Society for Industrial and Applied Mathematics(SIAM).

Он профессор прикладной математики в Колумбийском университете.
Es el profesor de Rachel P. Hanson para matemáticas aplicadas en la Universidad de Columbia.

Затем поступил в Московский физико-технический институт( МФТИ) на факультет аэрофизики и прикладной математики.
Luego ingresó al Instituto de Física y Tecnología de Moscú(MIPT) en la Facultad de Aerofísica y Matemática Aplicada.

Китти сообщила, что Центр прикладной математики и логики не является спонсором" Числа Бельфегора".
Kitty me informa que el Centro de Matemáticas Aplicadas y Lógica no es el patrocinador de Primo de Belphegor.

В июле 1947 года Консультативный комитет департамента прикладной математики обсудил план строительства компьютера.
En julio de 1947, un comité de consulta para el Departamento de Matemáticas Aplicadas, discutieron el plan de construcción del ordenador.

Он преподаватель прикладной математики в Колумбийском университете и преподаватель алгебраической геометрии в институте Хантингтона.
Es el Profesor de la Rachel P. Hanson de Matemáticas Aplicadas en la Universidad de Columbia, y el titular de la cátedra Smithfield de Geometría Algebraica del Instituto Huntington.

Она была начальником программирования исследований в лаборатории прикладной математики David Taylor Model Basin( англ.)( англ.) в 1959 году.
Fue jefe de la sección de investigación en programación, en el laboratorio de matemática aplicada del David Taylor Model Basin en 1959.

Получив образование как чистый математик, Гейрингер занялась прикладной математикой, чтобы соответствовать требованиям, предъявляемым Институтом прикладной математики.
Aunque se formó como matemática pura, Geiringer se trasladó hacia las matemáticas aplicadas para adaptarse a la labor realizada en el Instituto de Matemática Aplicada.

Ранее занимал следующие должности: директор издания" Монд"; основатель Общества экономики и прикладной математики; руководитель проекта ОЭСР" Interfutures".
Ocupó el puesto de Director de Le Monde y fue fundador de la Sociedad de Economía y Matemáticas Aplicadas y dirigente del Proyecto Interfuturos de la OCDE.

В 1897 г. Мещерский успешно защитил в Петербургском университете диссертацию на тему« Динамика точки переменной массы», представленную им для получения степени магистра прикладной математики.
En 1897 Mescherski defendió con éxito su tesis en la Universidad de San Petersburgo sobre"Dinámica de un punto de masa variable", obteniendo la maestría en Matemáticas Aplicadas.

Цифровые подписи создаются и проверяются с помощью криптографии- отрасли прикладной математики, позволяющей преобразовывать сообщения в кажущуюся непонятной форму и обратно в первоначальную форму.
Las firmas digitales se crean y verifican utilizando criptografía, rama de las matemáticas aplicadas que se ocupa de trasformar mensajes en formas aparentemente ininteligibles y se devuelven luego a su forma original.

В 1934 году Гейрингер вслед за фон Мизесом отправилась в Стамбул, где получила должность профессора математики в Стамбульском университете и продолжила исследования в области прикладной математики, статистики и теории вероятностей.
En 1934, Geiringer siguió a von Mises a Estambul, donde había sido nombrado profesor de matemáticas y continuó con la investigación en matemática aplicada, estadística y teoría de la probabilidad.

Цифровые подписи создаются и проверяются путем использования криптографии, являющейся отраслью прикладной математики, позволяющей преобразовывать сообщения в кажущуюся непонятной форму и обратно в подлинную форму.
Las firmas numéricas se crean y verifican utilizando la criptografía, la rama de las matemáticas aplicadas que se ocupa de transformar mensajes en formas aparentemente ininteligibles y devolverlas a su forma original.

Профессор Дэвид Блок, сотрудник факультета вычислительной и прикладной математики Витватерсрандского университета в Йоханнесбурге, является руководителем международной группы астрономов, которая добилась выдающихся успехов в формировании изображений межгалактической.
El profesor David Block, del Departamento de Matemáticas Aplicadas e Informatizadas de la Universidad de Witwatersrand, de Johannesburgo, es el líder de un equipo internacional de astrónomos que ha dado un paso revolucionario en la obtención de imágenes de polvo frío intergaláctico.

Монакская ассоциация по изучению доисторической эпохи: Ее целью является" поощрение исследований и популяризация знаний о доисторической эпохе( геологическое строение четвертичного периода, палеонтология человека, археология) и в области смежных наук: биологии( эволюция белков), физике( методы датировки), прикладной математики( статистика) и т.
Asociación Monegasca de Prehistoria. Su finalidad estriba en promover la investigación y la popularización de la prehistoria(geología del cuaternario, paleontología humana y arqueología) y de las ciencias de apoyo, como la biología(evolución de las proteínas), la física(métodos de datación) o la matemática aplicada(estadística).

По сути своей теория игр- это раздел прикладной математики, используемый в основном в экономике, политологии и немного в биологии, Это математически классифицирует социальную жизнь и предугадывает возможные действия людей, их ожидания от других людей в случаях, когда люди влияют друг на друга.
La teoría de juegos es, originalmente, una rama de las matemáticas aplicadas, utilizada sobre todo en economía y ciencia política, un poco en biología, que nos da una taxonomía matemática de la vida social y predice lo que las personas probablemente harán y lo que creen que los otros harán en casos donde las acciones de todos afectan a todos los demás.

Я начал докторскую по прикладной математике в Беркли.
Empecé mi doctorado en Berkeley, Matemáticas Aplicadas.

Не специализируясь на прикладной математике.
Con una especialización en Matemática Aplicada.

Может, вернусь в Сидней, доучусь на прикладной математике.
Quizás vuelva a Sydney y me saque el título de matemáticas aplicadas.

У Трэйси степень в прикладной математике.
Tracy tenía un doctorado en matemáticas aplicadas.

Общество индустриальной и прикладной математике.
La Society for Industrial and Applied Mathematics.

Прикладная математика.
Matemática aplicada.

Прикладная математика.
Departamento Matemática Aplicada.