Примеры использования Matemáticas aplicadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Matemáticas aplicadas.
Прикладную математику.Tracy tenía un doctorado en matemáticas aplicadas.
У Трэйси степень в прикладной математике.El Matemáticas Aplicadas.
Está graduado en matemáticas aplicadas,¿no?
Ваша специальность прикладная математика, не так ли?Matemáticas Aplicadas y Física.
Прикладные математика и физика.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicando medidas
aplicar el plan
medidas necesarias para aplicarlas medidas aplicadasaplicar leyes
aplicando políticas
la importancia de aplicaraplica una política
la ley se aplicapara aplicar medidas
Больше
Tengo un doctorado en matemáticas aplicadas.
У меня есть степень бакалавра в области прикладной математики.Matemáticas aplicadas y dinámica de partículas para los estudiantes de física.
Прикладная математика и динамика материальной точки для физиков.Empecé mi doctorado en Berkeley, Matemáticas Aplicadas.
Я начал докторскую по прикладной математике в Беркли.¡Enseño Matemáticas Aplicadas en Yale!
Я преподаю прикладную математику в Йельском университете!Quiero hablar sobre su doctorado en matemáticas aplicadas.
Я хочу поговорить о степени в прекладной математике.Es el Profesor de la Rachel P. Hanson de Matemáticas Aplicadas en la Universidad de Columbia, y el titular de la cátedra Smithfield de Geometría Algebraica del Instituto Huntington.
Он преподаватель прикладной математики в Колумбийском университете и преподаватель алгебраической геометрии в институте Хантингтона.Universidad de California en San Diego, matemáticas aplicadas.
Калифорнийский университет в Сан- Диего. Прикладная математика.Ahora estoy haciendo muchas matemáticas aplicadas para modelar el universo físico y mucha computación para cuantificar eso eficaz y rápidamente en una computadora.
Я много занимаюсь прикладной математикой, чтобы смоделировать физическую вселенную, и информатикой, чтобы с помощью компьютера быстро и эффективно перевести ее на язык цифр.Quizás vuelva a Sydney y me saque el título de matemáticas aplicadas.
Может, вернусь в Сидней, доучусь на прикладной математике.Es el profesor de Rachel P. Hanson para matemáticas aplicadas en la Universidad de Columbia.
Он профессор прикладной математики в Колумбийском университете.En 1996 se crean el Fondap Oceanografía y biología marina yel Fondap Matemáticas aplicadas.
Después de terminar en el AIMS, fui a realizar un Master en Matemáticas Aplicadas en la universidad de Ciudad del Cabo, en Sudáfrica.
После окончания АИМН, я решила получить степень магистра по прикладной математике в Университете Кейптауна в Южной Африке.Mis padres se conocieron en la universidad de San Petersburgo donde él enseñaba Astrofísica yella enseñaba Matemáticas Aplicadas.
Мои родители познакомились в Санкт-Петербургском университете, где отец преподавал астрофизику,а мать- прикладную математику.Ocupó el puesto de Director de Le Monde yfue fundador de la Sociedad de Economía y Matemáticas Aplicadas y dirigente del Proyecto Interfuturos de la OCDE.
Ранее занимал следующие должности: директор издания" Монд";основатель Общества экономики и прикладной математики; руководитель проекта ОЭСР" Interfutures".Matemática aplicada.
Прикладная математика.Departamento Matemática Aplicada.
Прикладная математика.Matemática aplicada.
Прикладной математики.Matemática Aplicada Informática Ciencias.
Прикладная математика Информатика.Con una especialización en Matemática Aplicada.
Не специализируясь на прикладной математике.Математики-- прикладная математика.Hago matemática aplicada y hay un problema peculiar para quien la hace: somos como los consultores de gestión.
Я занимаюсь прикладной математикой, и проблема всех, кто занимается Y esa es mi intención, a través de modelos matemáticos aplicados a la biología, especialmente al desarrollo de fármacos.
Именно этого я пытаюсь добиться, применяя математическое моделирование в биологии, в частности при разработке лекарств.En 1934, Geiringer siguió a von Mises a Estambul,donde había sido nombrado profesor de matemáticas y continuó con la investigación en matemática aplicada, estadística y teoría de la probabilidad.
В 1934 году Гейрингер вслед за фон Мизесом отправиласьв Стамбул, где получила должность профессора No obstante, la aplicabilidad de un concepto matemático no es la razón que Hardy consideró la matemática aplicada inferior a la matemática pura; es la simplicidad que pertenece a la matemática aplicada que le dirigió a describirla así.
Применимость математической концепции не является причиной того, что Харди считал прикладную математику почему-либо уступающей чистой La Comisión no prescribirá el empleo de un sólo método matemático basado en datos batimétricos para la identificación de laregión definida como base del talud continental, sino que hará recomendaciones basadas en la metodología matemática aplicada en cada caso, y teniendo en cuenta las demás pruebas geológicas y geofísicas presentadas por el Estado ribereño.
Комиссия не будет предписывать для установления места, определяемого как основание континентального склона, какую-то одну 
