Примеры использования Matemático на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Centro Matemático.
El valor matemático de una hora de 51 minutos.
Creo que es algo matemático.
Что-то математическое, я думаю.¿El matemático y anatomista italiano del siglo XVI?
No es realmente conocimiento matemático.
Это не совсем математическое знание.El valor matemático de una semana de seis días.
Математическое множество. Шестидневная неделя.El universo"está escrito en el lenguaje matemático".
R, el conjunto matemático de todos los números reales.
R, математическое множество действительных чисел.Ethan estaba intentando mandarme un mensaje matemático.
Итан пытался послать мне математическое сообщение.Un fallo de cálculo matemático podría resultar en…".
Неточность в математическом расчете может привести к…".La física al menos se sirve de un sólido aparato matemático.
Fue nombrado Green en honor al matemático inglés George Green.
Теорема названа в честь английского математика Джорджа Грина.En diseño matemático, estos patrones se esconden a simple vista.
Математические по своей сути, эти схемы лежат у нас на виду.Brittany S. Pierce, un prodigio matemático en la M.I. T.
Или Бриттани С. Пирс, математического гения из M. I. T.El modelo matemático del exterior de una TARDIS se basa en eso.
Y así pasó con Arquímedes, el gran matemático griego.
Так случилось и с трудами Архимеда, великого греческого математика.Los patrones, de diseño matemático, están escondidos a simple vista.
Шаблоны, математические конструкции, скрыты у всех на виду.Estas dos cosas son idénticas,de un modo surrealista y casi matemático.
Они идентичны в каком-то нереальном, почти математическом смысле.Madre mía, incluso para ser matemático mi sentido de la orientación es muy malo.
О Боже, даже для математика я ужасно ориентируюсь.Eso está después del Bulevar Heisenberg,no muy lejos de el Parque Matemático.
Да, это за бульваром Эйзенберга. Недалеко от математического парка.Nos están enviando un mensaje matemático y solicitando equivalentes lingüísticos.
Нам послали математическое сообщение и требуют языковой эквивалент.Como pueden ver, está realmente disfrutando de nuestro viaje matemático a la Alhambra.
На фотографии видно, что ему действительно нравится наша математическая поездка в замок Альгамбры.Creo que el pensamiento matemático abstracto puede ayudarnos a lograr eso.
И я верю, что абстрактное математическое мышление может нам в этом помочь.Es la primera persona en desarrollar un cálculo matemático para la diversidad.
El resultado matemático es importante, pero la prueba suele ser igual de importante.
Результат в математике конечно важен но само доказательство важно ничуть не меньше.En el enfoque de Leibniz para el análisis matemático había algunas características.
В подходе Лейбница к математическому анализу были некоторые особенности.¡No entiendo ese lenguaje matemático porque hice la primaria en Springfield!
Я не понимаю этого математического отзыва, потому что я учился в Спрингфилдской школе!Necesitamos hacer el mejor modelo matemático que podemos el más consistente.
Нам нужно выработать наилучшие математические модели, наиболее непротиворечивые.La paradoja de las patatas es un cálculo matemático que tiene un resultado contraintuitivo.
Парадокс картофеля- пример математического расчета, результат которого противоречит интуиции.La cantidad de datos y las técnicas de afinamiento matemático entregarán resultados de razonable precisión.
Благодаря значительному объему данных и математическим методам уточнения удается получать довольно точные результаты.
