МАТЕМАТИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• matemático
• matemática
• matemáticos

Примеры использования Математиком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была математиком?
¿Era matemática?

Я никогда не хотел быть математиком.
Nunca quise ser un matemático.

Он был математиком, выполнявшим миссию.
Era un matemático en una misión.

Но он также был математиком.
Pero el tambien fué un matemático.

Папенька когда-то был многообещающим математиком.
Papá fue un matemático prometedor.

Проблема с одним математиком.
Es un problema con una estudiante de matemáticas.

Когда я был парнишкой, я был гениальным математиком.
Cuando niño, era un genio para el cálculo.

Эйлер был самым продуктивным математиком восемнадцатого века.
Euler fue el matemático más productivo del siglo XVIII.

Эрдос был венгерским бездомным математиком.
Erdos fue un matemático hungaro vagabundo.

Он был блестящим математиком и чрезвычайно логичный и имел огромная способность проникновения в суть.
Era un matemático brillante y extremadamente lógico que tenía una enorme intuición.

Я бы сравнил себя с математиком.
Me gusta de describirlo como algo así como un profesor de matemáticas.

Ошибкой, которую делать не стоит- становиться математиком.
Un error que no deben cometer es ser matemáticos.

Гипатия Александрийская была выдающимся математиком, философом и советником правителей города.
Hipatia de Alejandría fue una destacada matemática, filósofa y consejera de los magistrados del lugar.

Ду Лак был одновременно теологом и математиком.
Du Lac era tanto un teólogo como un matemático.

Этот фильм с сумасшедшим математиком и женщиной, которая любит его- да, я подумала, что Ной и я будем такими же.
Esa pelicula con el tipo loco matematico y la mujer que lo ama… Sí, pensé que Noah y yo podíamos ser así.

В этом смысле каждый, включая и вас, может быть математиком.
En este sentido a todos, incluso Uds., pueden ser un matemáticos.

Был основан в 1998 году бизнесменом Лэндоном Клэйем( Landon T. Clay) и математиком из Гарварда Артуром Джеффи( Arthur Jaffe).
El instituto fue fundado en 1998 por Landon T. Clay, quien la financia, y por el matemático Arthur Jaffe de la Universidad Harvard.

Курт Гедель был, наверное, одним из величайших математиком всех времен.
Kurt Gödel fue quizás… uno de los más grandes matemáticos de todos los tiempos.

А Бэббидж, сам Бэббидж родился в конце 18 века, и был довольно известным математиком.
Pero Babbage, Babbage mismo nació a finales del siglo XVIII y fue un matemático bastante famoso.

Но только в паре с математиком Джеймсом Марри они начали понимать спирали негативности и причины их возникновения.
Pero no fue hasta asociarse con un matemático, James Murray, que empezaron a entender realmente qué causan las espirales de negatividad y cómo se producen.

Я не поддалась им, я справилась и поступила в Кембридж, стала математиком, а затем ученым.
Los desafié, lo conseguí, y entré en Cambridge, me hice matemática, después científica.

Это очень необычная учительница которая была учителем в детском саду и в первых классах, при этом она была прирожденным математиком.
Esta es una profesora muy inusual que era una profesora de kindergarten y de primer grado, y que era naturalmente matemática.

После войны я вновь встретился с дядей. Мой дядя был выдающимся математиком и он сказал:.
Y después de la guerra me reencontré con un tío mío que era un prominente matemático, y él me dijo:.

Мария де Лосада- основательница колумбийских олимпиад по математике, а также одна из тех людей, кто вдохновил меня стать математиком.
María de Losada es la fundadora de las olimpíadas colombianas de matemáticas y es una de las personas que me llevó a mí a ser matemático.

Провокационная книга, написанная японским математиком, снова разожгла дебаты о том, существуют ли чисто« азиатские» ценности.
Un libro provocativo escrito por un matemático japonés ha vuelto a encender el debate sobre si existen unos valores específicamente"asiáticos".

Это длилось много веков в математике, но сам термин" фрактал" для описания таких объектов был предложен Бенуа Мандельбротом, математиком двадцатого столетия.
Bueno, yendo atrás varios siglos en matemática el término"fractal" en sí para describir tales objetos fue usado por Benoit Mandelbrot, a matemático del siglo 20.

Вместе с китайским математиком, астрономом и агрономом Сюй Гуанцюем Риччи в 1607 году перевел с греческого на китайский язык фундаментальный математический трактат« Начала Евклида».
Ricci trabajó con el matemático, astrónomo y agrónomo chino Xu Guangqi para traducir la obra matemática griega Elementos de Euclides al chino en 1607.

Был изобретен в 1880 независимо друг от друга английским физиком сэром Чарльзом Верноном и Бруно Абакановичем, польско- литовским математиком( Российская империя).
Fue inventado en forma independiente en 1880 por el físico británico Sir Charles Vernon Boys y por Bruno Abakanowicz, un matemático e ingeniero eléctrico polaco-lituano proveniente del Imperio ruso.

Первым известным математиком, который использовал этот подход, был Архимед, который аппроксимировал периметр окружности путем описывания около нее правильных многоугольников.
El primer matemático conocido por haber utilizado este tipo de razonamiento es Arquímedes, que se aproxima al perímetro de un círculo rodeándola con polígonos regulares.

Разработанная французским математиком Пьером Безье, кривая Безье является математически определенной кривой, используемой в двухмерных графических приложениях.
Las curvas de Bézier, así llamadas por el nombre del matemático francés(Pierre Bézier) que las desarrolló, son curvas definidas matemáticamente que se utilizan en aplicaciones gráficas bidimensionales.