МАТЕМАТИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• matematik
• matematikem

Примеры использования Математиком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была математиком?
Byla matematička?

Почему ты не стал математиком?
Proč se z tebe nestal matematik?

Он был математиком в аэрокосмической компании.
Dělal matematika v letectví.

Проблема с одним математиком.
Problém se studentkou matematiky.

Вы будете первым математиком в наших стенах.
Budete první matematik na naší zdi.

Их сын Бенджамин, родившийся в 1949 году, стал математиком.
Měli spolu syna Benjamina(* 1949), který se stal matematikem.

Его сын стал математиком и астрономом.
Jeho koníčkem se stala matematika a astronomie.

Мой дядя был выдающимся математиком и он сказал:.
On byl v té době prominentním matematikem a řekl mi.

Описана итальянским математиком Эудженио Тольятти в 1940 году.
Pojmenoval ji v roce 1741 italský matematik Giovanni Salvemini.

Первое ДВП было придумано венгерским математиком Альфредом Хааром.
První DWT byla objevena maďarským matematikem jménem Alfréd Haar.

Коул был выдающимся математиком, но астрофизика не была его коньком.
Cole byl skvělý matematik, ale astrofyzika vskutku nebyla jeho odbornost.

Эйлер был самым продуктивным математиком восемнадцатого века.
Euler byl najproduktívny matematik 18. století.

Собственно, он был математиком. Если бы он жил сегодня, он был бы программистом.
Tehdá to byl teda matematik, ale dneska by určitě programoval.

Не знаю, насколько это важно, но ваша жертва не работала с КАКИМ-ТО математиком.
Ať je to jak chce, vaše oběť by nepracovala jen tak s nějakým matematikem.

Он был греческим математиком и философом и жил около 300- го года до нашей эры.
Byl to řecký matematik a filozof, který žil přibližně 300 let př. n. l.

Решение было найдено другим британским математиком и шифровальщиком Клиффордом Коксом.
Řešení nalezl jiný britský matematik a odborník na šifrování Clifford Cocks.

Будучи зорким математиком, Максвелл добавил один член, чтобы его сбалансировать.
Jelikož to byl velký matematik, přidal Maxwell jediný termín, čímž ji vyrovnal.

Вот газета, которую вы можете… разработано математиком из Гарварда в 1928 году.
Tohle je papír, který můžete[ nesrozumitelné] navržený harvardským matematikem v roce 1928.

А Бэббидж, сам Бэббидж родился в конце 18 века, и был довольно известным математиком.
Smích Ale sám Babbage se narodil na konci 18. století a byl poměrně známým matematikem.

Она была написана персидским математиком который жил в Багдаде в в 8- м или 9- м веке.
Byla napsána perským matematikem, který žil v Bagdádu myslím, že v osmém nebo devátém století.

Он был блестящим математиком и чрезвычайно логичный и имел огромная способность проникновения в суть.
Byl to geniální matematik a velmi logický člověk, a měl velikou schopnost pozorování.

Для этого он использовал работу 1760 года, сделанную швейцарским математиком Леонардом Эйлером.
Kvůli tomu se podíval do práce z roku 1760, jejímž autorem byl švýcarský matematik Leonhard Euler.

Этот фильм с сумасшедшим математиком и женщиной, которая любит его- да, я подумала, что Ной и я будем такими же.
Ten film s tím šíleným matematikem a s ženou, která ho miluje… Jo, myslela jsem, že s Noahem na tom budeme podobně.

Выпуклые 4- мерные многогранники впервые были описаны швейцарским математиком Людвигом Шлефли в середине 19- го века.
Tyto poprvé popsal švýcarský matematik Ludwig Schläfli v polovině 19. století.

Его отец, Вишну Васудев Нарликар, был математиком, который занимал должность профессора и заведующего кафедрой математики в Бенаресском индуистском университете, Варанаси.
Jeho otec, Višnu Vasudev Narlikar byl matematik, který působil jako profesor a vedoucí katedry matematiky na Benaras Hindu University ve Varanasi.

Но, Макс, когда ты отказываешься от научной строгости, ты перестаешь быть математиком, и превращаешься в нумеролога.
Ale, Maxi, jakmile vynecháš vědeckou přesnost, už nejsi matematik, ale numerolog.

Вместе с китайским математиком, астрономом и агрономом Сюй Гуанцюем Риччи в 1607 году перевел с греческого на китайский язык фундаментальный математический трактат« Начала Евклида».
Ricci roku 1607 společně s čínským matematikem, astronomem a astrologem Sü Kuang-čchiem přeložil z řečtiny do čínštiny Eukleidovy Základy.

Игра« Жизнь»( англ. Conway' s Game of Life)- клеточный автомат, придуманный английским математиком Джоном Конвеем в 1970 году.
Hru života jako takovou však vymyslel až britský matematik John Horton Conway v roce 1970.

Некоторое время работал математиком при дворе саксонского князя, в 1725- 1735 годах- в Братиславе, в качестве столичного инженера- математика, занятого, в основном, проведением мелиоративных работ.
Krátce působil jako dvorní matematik saského knížete, v letech 1725 až 1735 byl stoličným matematikem-inženýrem Bratislavské stolice, věnoval se zejména melioračním pracím.

Это правило было выведено преподобным Томасом Байесом, английским математиком и пресвитерианским священником в 18 веке.
Byla objevena reverendem Thomasem Bayesem, což byl britský matematik a presbyteriánský ministr žijící v 18. století.