МАТЕМАТИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Mathematiker

Примеры использования Математиком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была математиком?
Sie war Mathematikerin?

Почему ты не стал математиком?
Warum bist du kein Mathematiker?

Он был математиком, выполнявшим миссию.
Er war ein Mathematiker auf einer Mission.

Был ли Бог математиком?
Ist Gott ein Mathematiker?

Я никогда не хотел быть математиком.
Ich wollte nie Mathematiker werden.

Он был также первым японским математиком, изучавшим рулетки.
Weiterhin war er der erste japanische Mathematiker, der Roulette-Kurven untersuchte.

Даже сидя рядом с Мадемуазель Математиком?
Auch wenn man neben Fräulein Mathematikerin sitzt?

Вот газета, которую вы можете… разработано математиком из Гарварда в 1928 году.
Es ist ein Blatt mit dem man[unklar]- entworfen von einem Mathematiker in Harvard 1928.

И так, как прошла встреча с нашим великим математиком?
Wie war's denn beim großen Mathematiker?

На обоих этих постах он был поддержан математиком Георгом Хенишем.
In seinen beiden Ämtern wurde er unterstützt vom Mathematiker Georg Henisch.

Ду Лак был одновременно теологом и математиком.
Du Lac war sowohl Theologe als auch Mathematiker.

Математики сразу поймут шутку, потому что Марстон был математиком, который возражал против компьютеров.
Als Mathematiker verstehen sie das, weil Marston ein Mathematiker war, der sich der Existenz des Computers widersetzte.

Что позволило мне быть одновременно инженером- механиком, географом, математиком и т. п?
Was bewog mich, zur selben Zeit ein Konstruktionsingenieur, ein Geograph, ein Mathematiker, ein Physiker usw… in einer Person zu sein?

Собственно, он был математиком.
Eigentlich war er Mathematiker.

Но только в паре с математиком Джеймсом Марри они начали понимать спирали негативности и причины их возникновения.
Aber erst als er auf einen Mathematiker namens James Murray traf, verstanden sie wirklich, was eine Negativitätsspirale verursachte und wie sie auftrat.

Но, Макс, когда ты отказываешься от научной строгости, ты перестаешь быть математиком, и превращаешься в нумеролога.
Aber, Max, sobald Du Dich nicht mehr an wissenschaftliche Exaktheit hälst, bist Du nicht länger Mathematiker, sondern ein Numerologe.

Но сегодня я стою перед вами не как ведущий утренней радиопередачи, не как комик, а как кто-то, кто был, есть и всегда будет математиком.
Aber heute stehe ich vor Ihnen, nicht als ein Frühstücks-Radiosprecher, nicht als Comedian, sondern als Mathematiker, der immer einer war und immer einer sein wird.

Парадо́кс Риша́ра- семантический парадокс, впервые описанный французским математиком Жюлем Ришаром в 1905 году.
Richards Paradox eine semantische Antinomie der Mengenlehre und der natürlichen Sprache, die zuerst vom französischen Mathematiker Jules Richard im Jahr 1905 beschrieben wurde.

Вот газета, которую вы можете… разработано математиком из Гарварда в 1928 году, Артуром Стоуном, описано Мартином Гарднером в его многочисленных работах.
Es ist ein Blatt mit dem man[unklar]- entworfen von einem Mathematiker in Harvard 1928, Arthur Stone, von Martin Gardner in vielen seiner Bücher dokumentiert.

Не на той свадьбе».( Смех) Так что вскоре после рокового недоразумения в Риме мы болтали об этом с моим другом- математиком, и пришли к выводу, что эту проблему мы могли бы решить.
Lachen Nicht lange nach dem schicksalhaften Tag in Rom unterhielt ich mich mit einem Freund, der Mathematiker ist. Wir dachten, dass wir dieses Problem gemeinsam lösen könnten.

Его мать была продавщицей, а отец Зигфрид Мундлос был математиком в университете Йены, а с начала 90- х- профессор информатики Университета прикладных наук в Йене.
Seine Mutter war Verkäuferin, sein Vater Siegfried Mundlos Mathematiker an der Universität Jena und seit Beginn der 90er Jahre Informatik-Professor an der Fachhochschule Jena.

С 1946 по 1948 год он работал математиком в Институте математики и механики Нью-Йоркского университета, Марбургском университете и Дармштадтском техническом университете.
Von 1946 bis 1948 war er als Mathematiker am Institute for Mathematics and Mechanics der New York University mit Lehraufträgen an der Universität Marburg und der Technischen Hochschule Darmstadt.

Это длилось много веков в математике, но сам термин" фрактал" для описания таких объектов был предложен Бенуа Мандельбротом, математиком двадцатого столетия.
Wir werden diese Themen später aufheben und fragen was die Essenz von Objekten mit fraktionierter Dimension ist. Das Wort"Fraktal" hat sich Benoit Mandelbrot ausgedacht, ein Mathematiker aus dem 20. Jahrhundert.

Конструкция Циклопеда разработаная математиком и изобретателем Томасом Шоу Брандретом, принципиально отличалась от других локомотивов принявших участие в испытаниях: транспортное средство управлялось не паром, а конным приводом на беговой дорожке.
Von den übrigen gemeldeten Maschinen unterschied sich die Cycloped, eine Konstruktion des Mathematikers und Erfinders Thomas Shaw Brandreth, grundlegend: Das Fahrzeug wurde nicht durch Dampf angetrieben, sondern durch ein festgezurrtes Pferd auf einem Endloslaufband.

Математики обычно характеризуют вещи формальным образом.
Mathematiker beschreiben Dinge gerne auf formalistische Weise.

Игроки не обязательно должны быть математиками, чтобы играть в математические игры.
Die Spieler müssen keine Mathematiker sein, um Mathespiele zu spielen.

Брат известного математика Леопольда Кронекера 1823- 1891.
Er ist der Bruder des Mathematikers Leopold Kronecker 1823-1891.

Одним из учителей Кебе также был математик Фридрих Шоттки Friedrich Schottky.
Walter Schottky war der Sohn des Mathematikers Friedrich Schottky 1851-1935.

Сербские математики заняли 3- е место на Балканской олимпиаде| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Serbische Mathematiker dritte bei der Balkanolympiade| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Группа математиков, молодых преподавателей, собиралась вместе.
Es war eine Gruppe Mathematiker, junge Professoren, die sich trafen.