МАТЕМАТИК на Немецком - Немецкий перевод

• Mathematiker

Примеры использования Математик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она математик.
Sie ist Mathematikerin.

Математик, астроном.
Mathematiker und Astronomen.

Я просто математик.
Ich bin nur ein Mathematiker.

Математик 12- го века.
Ein Mathematiker des 12. Jahrhunderts.

Мне нужен математик.
Ich brauche einen Mathematiker.

Она математик, как и вы.
Sie ist Mathematikerin, genau wie Sie.

Нет, Исаак НЬютон, математик.
Nein. Isaac Newton, der Mathematiker.

Только математик мог написать эту музыку.
Die nur ein Mathematiker komponieren könnte.

Была известна как математик.
Bekannt wurde er als Mathematikhistoriker.

Это математик, доктор Гюнтер Джанек.
Das ist ein Mathematiker namens Dr. Gunter Janek.

Извини. Есть один математик, Гюнтер Джанек.
Da ist ein Mathematiker namens Gunter Janek.

А это Тошико Сато, друг и математик.
Und dies ist Toshiko Sato, Freundin und Mathematikerin.

Я, конечно, не математик, но знаю следующее.
Ich bin keine Mathematikerin, aber eins weiß ich.

Смат, ты кто- садист или математик?
Smut, bist du ein Ghul oder ein Mathematiker?

Я математик, и мне бы хотелось встать на вашу крышу.
Ich bin Mathematiker und möchte auf Ihrem Dach stehen.

Он бы не очень аккуратным человеком как математик.
Er war kein sehr sorgfältiger Mensch, für einen Mathematiker.

Это математик и картограф. Ученик Коперника.
Er war ein Mathematiker und Kartograf, ein Student von Copernicus.

Я ответил:" Теорией Галуа", это знаменитый французский математик.
Ich erzählte ihm von der Galoistheorie des berühmten französischen Mathematikers.

Математик- это автомат по переработке кофе в теоремы.
Ein Mathematiker ist eine Maschine, die Kaffee in Sätze verwandelt.

Каток, Светлана Борисовна( род. 1947)- российский и американский математик, педагог.
Svetlana Katok(* 1947), russisch-US-amerikanische Mathematikerin.

Математик, еще один математик и статистик.
Es gibt einen Mathematiker… eine andere Art Mathematiker nd einen Statistiker.

Фон Нойман, а также логик и армейский математик, свели все воедино.
Von Neumann, ein Logiker und ein Mathematiker von der Armee brachten alles zusammen.

Какой-то математик сказал, что наслаждение не в открытии истины, но в искании ее.
Irgendein Mathematiker hat gesagt, der Genuß bestehe nicht in der Entdeckung der Wahrheit, sondern im Suchen nach ihr.«.

Одним из учителей Кебе также был математик Фридрих Шоттки Friedrich Schottky.
Walter Schottky war der Sohn des Mathematikers Friedrich Schottky 1851-1935.

Stanisław Leśniewski; 30 марта 1886, Серпухов- 13 мая 1939, Варшава- польский математик и философ.
Stanisław Leśniewski(* 30. März 1886 in Serpuchow;† 13. Mai 1939 in Warschau) war ein polnischer Philosoph, Mathematiker und Logiker.

Среди учредителей был также математик Петер Шнелль, позднее ставший председателем правления на долгие годы.
Zu den Gründern gehörte auch der Mathematiker Peter Schnell, später langjähriger Vorstandsvorsitzender.

Этот венецианский джентльмен поэт, философ, математик, он знает еще множество вещей.
Dieser Herr aus Venedig ist ein berühmter Dichter, Philosoph und Mathematiker. Er ist erfahren in wer weiß wie vielen Dingen.

И хотя я математик, я смотрю на это с изумлением: как эти наборы инструкций не делают ошибок, когда строят то, что станет нами?
Obwohl ich Mathematiker bin, sehe ich das mit grossem Staunen darüber, wie diese Sets von Anweisungen keine Fehler machen, während sie das bauen, was wir sind?

Рафаэль Бомбелли( итал. Rafael Bombelli; ок. 1526, Болонья- 1572, вероятно, Рим)- итальянский математик, инженер- гидравлик.
Rafael Bombelli, auch Raffaele Bombelli oder Raphael Bombelli(* 1526 in Bologna;† 1572 vermutlich in Rom), war ein italienischer Ingenieur und Mathematiker.

В доме У Золотого Руха проживал в 1600 году знаменитый датский звездочет и математик Тихо де Браге, друживший и сотрудничавший также с Иоганном Кеплером.
Im Haus U Zlatého noha lebte im Jahre 1600 der berühmte dänische Astronom und Mathematiker Tycho de Brahe, der auch mit Johann Kepler befreundet war und mit ihm zusammenarbeitete.