МАТЕМАТИКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Mathematik
• Mathe

Примеры использования Математикой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А занимаемся математикой.
Wir üben Mathe.

Не с математикой.
Vermutlich nicht mit Mathematik.

Как дела с математикой?
Wie läuft's mit Mathe?

Отлично. Хоть кто-то не с математикой.
Endlich mal keiner mit Mathe.

Наряду с математикой он занимался теологией.
Neben Mathematik beschäftigte er sich auch mit Theologie.

Она интересуется математикой.
Mathematik interessiert sie.

Приходи ко мне в выходные, Мы с тобой займемся математикой.
Du kommst am Wochenende zu mir und wir üben Mathematik.

Том интересуется математикой.
Tom interessiert sich für Mathematik.

В 2004 году у моей двоюродной сестры Нади были проблемы с математикой.
Im Jahr 2004 hatte meine Cousine Nadia Probleme mit Mathe.

Вы интересуетесь математикой.
Ihr interessiert euch für Mathematik.

Я увлекалась математикой, но не представляю себя инженером или учителем.
Ich war gut in Mathe, aber ich wollte keine Ingenieurin werden.

Ты интересуешься математикой.
Du interessierst dich für Mathematik.

Больше не существует границы между чистой и прикладной математикой.
Es gibt keine Grenzen mehr zwischen reiner und angewandter Mathematik.

Они интересуются математикой.
Sie interessieren sich für Mathematik.

Если ты поможешь мне с математикой, я покажу, как играть в футбол.
Wenn du mir mit Mathematik hilfst, zeig' ich dir wie man Fußball spielt.

Вы интересуетесь математикой.
Sie interessieren sich für Mathematik.

Смех Поэтому маленькие девочки не занимаются математикой.
Gelächter Deshalb mögen kleine Schulmädchen kein Mathe; weil es sie depressiv macht.

Давайте наслаждаться умственной математикой и тренировать ваш мозг!
Lassen Sie uns Spaß an der Mathematik haben und trainieren Sie Ihr Gehirn!

Теоретически, я занимаюсь математикой.
Theoretisch mache ich gerade Mathe.

Вдруг тебе понадобится помощь с домашним заданием или возникнут проблемы с математикой.
Wenn du Hilfe bei den Hausaufgaben brauchst oder Problem mit Mathe hast.

Ты обещала помочь мне с математикой.
Du hast gesagt, dass du mir bei Mathe helfen würdest.

Видите ли, в реальном мире математикой занимаются не обязательно математики.
In der wirklichen Welt wird Mathematik nicht notwendigerweise von Mathematikern betrieben.

Он попросил Джули помочь ему с математикой.
Er bat Julie, ihm bei Mathe zu helfen.

Заниматься математикой- это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.
Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.

Размылась граница между физикой и математикой.
Physik und Mathe, die Grenze ist fließend.

Поэтому маленькие девочки не занимаются математикой. Это так депрессивно.
Deshalb mögen kleine Schulmädchen kein Mathe; weil es sie depressiv macht.

Я обещал соседу помочь его ребенку с математикой.
Ich habe dem Nachbarskind versprochen, bei den Mathe-Hausaufgaben zu helfen.

Джереми нанял меня помочь ему с математикой.
Jeremy hat mich gebeten, ihm bei Mathe zu helfen.

Мало кто из них интересовался математикой.
Aber die wenigsten interessierten sich für Mathematik.

Лет 20- 30 назад банки и финансы не имели ничего общего с математикой.
Banken und Finanzen hatten vor 20 oder 30 Jahren nichts mit Mathe zu tun.