АРИФМЕТИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Arithmetik
• Mathematik

Примеры использования Арифметика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Простая арифметика.
Einfache Kopfrechnung.

Арифметика и алгебра.
Arithmetik und Algebra.

Простая арифметика.
Das ist einfache Mathematik.

Арифметика просто ужасная.
Die Arithmetik ist schlicht entsetzlich.

Простая арифметика, Пирс.
Einfache Mathematik, Piers.

Арифметика, часть первая? Учет расходов?
Arithmetik, Teil 1, Betriebsabrechnung?

Мне доказывали, что компьютерам по зубам только арифметика.
Sie sagten mir Computer könnten nur rechnen.

Смотрите, как бы арифметика Вам не отомстила.
Die Arithmetik rächt sich immer an denen, die sie aufschieben.

Вся его арифметика- считать за рефери до десяти.
Er hat seine Mathe vom Ringrichter, da hat er nur bis zehn zählen gelernt.

В первом гардемаринском классе изучались арифметика, геометрия, тригонометрия, иностранный язык и ряд морских наук.
Im ersten Jahr wurden Arithmetik, Geometrie, Trigonometrie, Fremdsprachen und eine Reihe nautischer Fächer gelehrt.

Простая арифметика… Возьмем все ее симптомы и отделим от тех, которые он заработал в море.
Einfache Mathematik- nehmen Sie alle ihre Symptome und ziehen Sie seine Ozean-Symptome ab.

Вот вам вся бинарная арифметика и логика, произведшая компьютерную революцию.
Hier haben wir die ganze binäre Arithmetik und Logik, die die Computer-Revolution vorantrieben.

Даже при наличии внешней помощи многие рассматривают дефолт почти как закономерность, потому что арифметика восстановления финансового баланса является уж очень обескураживающей.
Aber selbst mit externer Hilfe wird der Bankrott als beinahe Gewissheit angesehen, weil die Arithmetik einer Wiederherstellung der haushaltspolitischen Ordnung so ausweglos erscheint.

Вот вам вся бинарная арифметика и логика, произведшая компьютерную революцию, и Лейбниц был первым, кто заговорил о создании такой машины.
Hier haben wir die ganze binäre Arithmetik und Logik, die die Computer-Revolution vorantrieben. Leibniz war der erste, der tatsächlich darüber sprach, solch eine Maschine zu bauen.

Первым, кто это объяснил, был Томас Хоббс, который в 1651- м году показал, что арифметика и логика- суть одно и то же, и что если вы хотите создать искусственное мышление и логику, вы можете все это делать с помощью арифметики.
Der erste, der es wahrhaftig erklärte, war Thomas Hobbes, der im Jahre 1651 erläuterte, dass Arithmetik und Logik das gleiche sind. Wenn man also künstliches Denken und künstliche Logik entwickeln will, dann kann man all dies mit Arithmetik tun.

Это еще одно основное преимущество. Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.
Ein weiterer Vorteil wäre folgender: Aus der Arithmetik des Welthandels ist bekannt, dass die Summe aller Handelsbilanzdefizite der Summe aller Handelsbilanzüberschüsse entspricht.

Это вопрос простой арифметики, а не идеологии.
Das ist eine Frage einfacher Arithmetik und nicht der Ideologie.

Вас там на Украине уже арифметике не учат что ли?
Haben sie euch in der Ukraine keine Arithmetik beigebracht?

Профессор Колумбийского университета преподавал ее историю, арифметику, химию.
Ein Professor von der Columbia University lehrte sie in Geschichte, Mathematik und Chemie.

Будь война арифметикой, миром правили бы математики.
Wenn Krieg reine Arithmetik wäre, würden Mathematiker regieren.

Это тоталитарно требовать чтения, письма и арифметики?
Ist es totalitär Lesen, Schreiben und Mathematik zu verlangen?

Том силен в арифметике.
Tom ist gut in Arithmetik.

По-твоему, я арифметик?
Du kommst mir mit Mathe?

Но я также сторонник арифметики.
Doch ich bin ebenso für Arithmetik.

В нашей школе есть видео, затрагивающие буквально все- от базовой арифметики до высшей математики, науки, экономики.
Wir haben Videos-- die buchstäblich alles abdecken, von grundlegender Arithmetik bis hin zu Mathematik auf Universitätsniveau, Wissenschaft und Wirtschaft.

В арифметике, неограниченное количество чисел можно составить из одних только цифр с помощью простого нуля.
Beim Rechnen können unendlich viele Nummern zusammengesetzt werden, mittels ein paar Ziffern mit Hilfe der Zahl Null.

Эта инициатива была предпринята в культурной среде, настолько пропитанной насилием, что дети когда-то изучали арифметику, считая убитых советских солдат.
Die Initiative hat es mit einer Kultur zu tun, in der Gewalt so tief verwurzelt ist, dass Kinder früher Rechnen lernten, indem sie tote Sowjetsoldaten zählten.

Я не силен в арифметике, но, похоже, ему уже перевалило за сто.
Ich bin ja nicht gut im Kopfrechnen, aber er müsste jetzt über 100 sein.

В 1994 году прочитал на Международном конгрессе математиков приглашенный доклад« Полилогарифмы в арифметике и геометрии».
War er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress„Polylogarithms in arithmetic and geometry“.

Уже в 1810 году начал преподавать студентам алгебру, геометрию, тригонометрию и конические сечения; также преподавал арифметику и геометрию гражданским чиновникам.
Bereits 1810 unterrichtete er Studenten in Algebra, Geometrie, Trigonometrie und Kegelschnitten sowie Zivilbeamte in Arithmetik und Geometrie.