АРИФМЕТИКА на Испанском - Испанский перевод

• aritmética
• matemática
• cálculo
• matemáticas

Примеры использования Арифметика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плохая арифметика?
¿Mala aritmética?

Арифметика, часть первая?
¿Aritmética, primera parte?

Простая арифметика.
Es una simple resta.

Книге Арифметика 1656.
Arithmetica Infinitorum 1656.

Простая арифметика.
Es simple matemática.

Не по душе мне такая арифметика.
No me gustan esos cálculos.

Простая арифметика, Пирс.
Simples matemáticas, Piers.

Это простая арифметика.
Simples matemáticas.

Арифметика не знает жалости.
La aritmética no tiene compasión.

Это простая арифметика.
Es matemática simple.

Арифметика и любовь не сочетаются.
Sumas y amor no van unidos.

Как тебе моя арифметика?
¿Qué te parecen mis matemáticas?

Арифметика просто ужасная.
La aritmética es sencillamente calamitosa.

Чтение, письмо, арифметика.
Lectura, escritura, aritmética.

Хотя арифметика никогда не была моей.
Aunque la aritmética nunca fue mi fuerte.

Нет, это просто обычная арифметика.
Nope, solo es aritmética normal.

Арифметика, да кому это нужно?
Aritmética¿a quién le importa sí no es bueno en ella?

Ладно, Кассандра, это арифметика.
Bueno, Cassandra, es la matemática.

Но простая арифметика подчас становится сложной, когда замешаны чувства.
La matemática simple se complica a veces, cuando las pasiones se involucran.

До следующей остановки арифметика!
¡Cálculo hasta la siguiente parada!

Вот вам вся бинарная арифметика и логика, произведшая компьютерную революцию.
Aquí tenemos toda la lógica y aritmética binaria que condujo a la revolución de la computación.

Я- шахтер не генерал но Я считаю это- простая арифметика.
Bueno, soy un minero no un general Pero yo creo que es simple aritmética.

Простая арифметика… вы хотите найти мистера Карсена Я хочу найти вещь для моего… нанимателя.
Simple aritmética… desea encontrar a su señor Carsen, yo deseo encontrar el cetro para mi… empleador.

Я слышала ваш протест, я видела какие файлы вы смотрели в хранилище данных, остальное была арифметика.
Oí tu queja, vi los archivos que sacaste de los registros, el resto fue cálculo.

Простая арифметика покажет, что или проблемы будут решены, или человечество физически не выживет.
La aritmética simple indicaría que o los problemas actuales se resuelven, o la humanidad difícilmente sobreviviría este nuevo siglo que comienza.

В учебных планах, которые существуют сейчас, основой является арифметика и алгебра.
El curriculum de matemáticas que tenemos se basa fundamentalmente en la aritmética y el algebra.

Вот вам вся бинарная арифметика и логика, произведшая компьютерную революцию, и Лейбниц был первым, кто заговорил о создании такой машины.
Aquí tenemos toda la lógica y aritmética binaria que condujo a la revolución de la computación, y Leibniz fue la primera persona que habló de construir tal máquina.

Об убедительности и жизнеспособности этого процесса будет свидетельствовать, смею сказать, арифметика- число стран, которые присоединятся к этой декларации.
El número de países que se asociarán a esa declaración constituirá la prueba aritmética, si se me permite utilizar el término, de la credibilidad del proceso y de su vitalidad.

Эти навязчивые идеи всегда заканчиваются провалом, поскольку они страдают отсутствием политической логики и экономического чутья и поскольку справедливость и арифметика не были и никогда не будут синонимами.
Pero que al final, por carecer de lógica política y de sentido económico, terminan fracasando. Porque justicia y aritmética no son sinónimos ni lo serán nunca.

Всестороннее улучшение качества образования и обеспечение высокой успеваемости всех учащихся путем достижения признанных и заметных результатов в процессе обучения, особенно по таким предметам, как чтение, арифметика и важнейшие жизненные навыки.
Mejorar todos los aspectos cualitativos de la educación, garantizando los parámetros más elevados, para que todos consigan resultados de aprendizaje reconocidos y mensurables, especialmente en lectura, escritura, aritmética y competencias prácticas esenciales.