АРИФМЕТИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• aritmética
• matemáticas

Примеры использования Арифметике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня домашка по арифметике.
Tengo tarea de cálculo.

Элементарное чтение, обучение навыкам письма и арифметике;
Lectura, escritura y aritmética elementales.

Нет, я не силен в арифметике.
No soy bueno en aritmética.

Хватит блистать познаниями в арифметике!
¡Deja de ser tan bueno en aritmética!

Готовьтесь к арифметике.
Saquen el cuaderno de aritmética.

Ты обещал, что будешь учить меня арифметике.
Dijiste que me enseñarías aritmética.

Я был лучшим по арифметике в классе.
Arriba en la aritmética en mi clase en la escuela.

Я никогда не был способен к арифметике.
Nunca fui muy bueno en aritmética.

Учится чтению, чистописанию, арифметике, и географии с глобусом.
Lectura, escritura, aritmética, y geografía con el globo.

Он тоже не был хорош в арифметике.
A él tampoco le iba bien en aritmética.

Я не силен в арифметике, но, похоже, ему уже перевалило за сто.
No soy bueno en matemáticas pero debe tener más de 100 años.

Дело тут не в идеологии, а в арифметике.
Este no es un problema de ideología, es un problema de aritmética.

Я вас буду учить политграмоте, арифметике и будете учиться каждый день.
Os enseñaré a leer,… y matemáticas. Tendréis clase todo los días.

Детям в Буркина-Фасо школьные учебники по чтению и арифметике выдаются бесплатно.
En Burkina Faso, los niños reciben textos escolares gratuitos de lectura y aritmética.

Она стала первой работой по коммерческой арифметике, опубликованной в Италии и Франции( в 1515 году).
Fue el primer texto de aritmética comercial publicado en Italia y Francia(1515) y fue traducido a varias lenguas.

VII, VIII и IX книги посвящены теоретической арифметике.
En los libros VII, VIII y IX de Los Elementos se estudia la teoría de la divisibilidad.

В арифметике, неограниченное количество чисел можно составить из одних только цифр с помощью простого нуля.
En aritmética, muchos números pueden componerse infinitamente con pocos dígitos con la ayuda del simple cero.

Его представление о трансфинитной арифметике стало стандартной системой для работы с бесконечностью с использованием теории множеств.
Su noción de aritmética transfinita se convirtió en el sistema estándar para trabajar con el infinito dentro de la teoría de conjuntos.

Вышеуказанные учреждения снабжают эту группу населения учебными пособиями по чтению и письму, а НКЛН- учебными пособиями по арифметике.
Dichas instituciones proporcionan el material de lectoescritura especial para esta población, y CONALFA el material de cálculo matemático.

Вам не надо быть виртуозом в арифметике, чтобы интересоваться числами, и это должно быть отправной точкой нашего пути.
Creo que uno no tiene que tener un nivel tremendamente alto de aritmética para ser inspirado por los números, y que debería ser el punto de partida para lo que sigue.

В ноябре 2006 года правительство территории указало, что оно вновь будет уделять пристальное внимание основам образования-- чтению, письму, арифметике и критическому мышлению.
En noviembre de 2006 el Gobierno del Territorio indicó que volvería a prestar especial atención a los elementos más básicos de la educación: lectura, escritura, matemáticas y capacidad de crítica.

В 2016 ОЭСР опубликовала некоторые данные исследований по арифметике среди молодежи, и лидирующее место занимает США: почти 40% молодых в США плохо справляются с арифметикой.
La OCDE este año lanzó algunos datos sobre la aritmética en los jóvenes, y liderando el camino, EE. UU., casi el 40% de los jóvenes en EE. UU. tienen baja aritmética.

Теорема Мазура о кручении, дающая полный перечень возможных подгрупп кручения эллиптических кривых над рациональными числами, является важным результатом по арифметике эллиптических кривых.
El teorema de torsión de Mazur, que da una lista completa de los posible subgrupos de torsión de las curvas elípticas sobre los números racionales, es un resultado profundo e importante en la aritmética de las curvas elípticas.

Голос: в языке, неограниченное множество слов, которые можно написать с маленькой буквы. В арифметике, неограниченное количество чисел можно составить из одних только цифр с помощью простого нуля.
Voz: En lenguaje, pueden escribirse muchas palabras infinitamente con un pequeño conjunto de letras. En aritmética, muchos números pueden componerse infinitamente con pocos dígitos con la ayuda del simple cero.

Цель 2. Около 16 тыс. клубов<< Ротари>gt; во всем мире поддерживают программы грамотности и учебные программы по элементарной арифметике, безвозмездно предоставляя словари, строя школы и оказывая услуги преподавателей.
Segundo Objetivo: unos 16.000 clubes Rotary de todo el mundo apoyaron programas de alfabetización y enseñanza de aritmética elemental mediante la donación de diccionarios, la construcción de escuelas y su desempeño como tutores.

Процесс ликвидации неграмотности осуществляется в два этапа: на первом этапе проводится обучение чтению/ письму и арифметике, а на втором этапе, так называемом этапе повышения грамотности, происходит закрепление и углубление полученных знаний.
El proceso de alfabetización comprende dos fases: una inicial de aprendizaje de la lectoescritura y el cálculo matemático elemental; y la otra de afianzamiento y complementación, llamada postalfabetización.

Результаты исследований на международном уровне показывают, что нидерландские учащиеся из числа представителей этнических меньшинств демонстрирует неплохие результаты в арифметике и математике. Более того, они обгоняют по этим предметам своих не относящихся к меньшинствам сверстников в некоторых других европейских странах.
Las comparaciones internacionales muestran que los alumnos pertenecientes a las minorías étnicas en los Países Bajos sacan buenas notas en aritmética y matemáticas: de hecho, obtienen mejores resultados en estas asignaturas que los alumnos no pertenecientes a las minorías étnicas en otros países europeos.

В мае 2008 года впервые все учащиеся 3- х, 5- х, 7- х и 9- х классов государственных и частных школ во всех штатах и территориях сдавали экзамены по грамотности и арифметике в соответствии с Национальной экзаменационной программой, в которую входили экзамены по чтению, письму, языку( правописание, грамматика и пунктуация) и арифметике.
En mayo de 2008, por primera vez todos los estudiantes en los grados 3, 5 y 7 de todos los estados y todos los territorios que asistían a escuelas gubernamentales y no gubernamentales se incorporaron en el Programa nacional de evaluación: tests de aritmética, lectura, escritura, convenciones del lenguaje(escritura correcta, gramática y puntuación) y aritmética.

Хотя арифметика никогда не была моей.
Aunque la aritmética nunca fue mi fuerte.

Арифметика не знает жалости.
La aritmética no tiene compasión.