МАТЕМАТИЧЕСКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• matemático
• matemática
• matemáticos
• matemáticas

Примеры использования Математическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прими же эту математическую награду".
¿Por qué no aceptas este trofeo de matemáticas?".

Но они необходимы, они необходимы, чтобы сделать математическую работу.
Pero son necesarias. Son necesarias para que las matemáticas funcionen.

Он опирался на математическую работу этого джентльмена.
Se basó en las matemáticas de este caballero.

Он подарил мне старую математическую книгу.
Me dio un viejo libro de matemáticas de regalo.

Я плохо понимаю эту математическую психологию, так что… доброй ночи.
No entiendo la sicología algebraica de eso, así que… buenas noches.

Мы с Дилайлой очень любим математическую симметрию.
A Delilah y a mí nos gusta mucho la simetría matemática.

В 1982 году окончил математическую школу в Хасково с золотой медалью.
En 1982 se graduó de la Escuela Matemática en Haskovo con una medalla de oro.

Мне жаль, что я пропускаю математическую речь Томаса.
Me siento mal por perderme el discurso de matemáticas de Thomas.

Выберите математическую функцию, которая будет использоваться для расчета промежуточных итогов.
Seleccione la función matemática que desee utilizar para calcular los subtotales.

Ты можешь представить математическую вероятность этого?
¿Te imaginas las posibilidades matemáticas de eso? Eres un actor?

Их не обнаружить при помощи данных нам чувств, но можно увидеть сквозь математическую призму.
Son inaccesibles a nuestros sentidos, pero pueden ser vistas a través de lentes matemáticos.

Итак, я дам вам математическую задачку. И я хочу, чтобы вы выкрикнули ответ как можно быстрее.
Así que, voy a daros un pequeño problema matemático. Quiero que me gritéis la respuesta lo más rápido posible.

Активно привлекать женщин в научную, технологическую, инженерную и математическую области.
Involucrar activamente a las mujeres en los ámbitos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas;

Он открыл математическую взаимосвязь между размером орбиты планеты и ее средней скоростью обращения вокруг Солнца.
Descubrió una relación matemática entre el tamaño orbital y la velocidad media del planeta.

Sage Bionetworks- некоммерческая организация, которая создала гигантскую математическую систему, ожидающую данных, но их пока нет.
Sage Bionetworks no tiene fines de lucro y construyó un gigantesco sistema matemático a la espera de datos, pero no hay.

Блекли создал математическую предикативную модель для нас, модель, озволяющую создавать геополитические изменения.
Blakely diseñó modelos matemáticos predictivos para nosotros. modelos para ayudar a crear un cambio geopolítico.

Было высказано предложение сделать в этом проекте положения ссылку на" наиболее совершенную математическую процедуру".
Se sugirió que tal vez sería necesario hacer una referencia en el proyecto de disposición a“los procedimientos matemáticos más modernos”.

Арабские тексты, содержащие эту математическую мудрость, наконец- то пришли в Европу- а именно в Испанию- в XI и XII веках.
Los textos árabes que contienen esta sabiduría matemática finalmente llegaron a Europa- es decir, a España- en los siglos XI y XII.

Я изучала математическую теорию, стоящую за многомерными пространствами, так что черная дыра могла бы быть жутко интересной!
Estudié la matemática teórica detrás de los espacios extradimensionales,¡así que un vacío negro en realidad podría ser súper interesante!

После того как работа по этому пункту была завершена, Университет Кюсю усовершенствовал разработанную им математическую модель.
La Universidad de Kyushu prolongó luego el modelo matemático que había desarrollado, una vez concluidas las labores respecto del tema.

Он взял математическую единицу измерения интегрирования информации, названную им Фи, измеряющую объем информации, интегрированной в систему.
Tiene una medida matemática de integración de la información, que llama phi, que mide el grado de información integrada en un sistema.

Cуществует сеть компьютеров, которые должны решить очень сложную математическую задачу. Тот, кому удается решить ее первым, получает Биткойны.
Hay una red de ordenadores cuyo desafío es resolver un problema matemático muy complejo y la primera persona que lo resuelve consigue los bitcoins.

Он способен высчитать математическую вероятность любого события; эта способность настолько сильна, что граничит с предвидением.
También tiene la capacidad de calcular la probabilidad matemática de cualquier evento cuando ocurra; una habilidad tan fuerte que limita con la precognición.

Пуст€ несколько лет Ейнштейн применил свои идеи о воздействии гравитации на пространство и врем€, чтобы построить математическую карту вселенной.
Algunos años después, Einstein usó sus ideas sobre los efectos de la gravedad sobre el espacio y el tiempo para crear un mapa matemático del cosmos.

В 1999 году он создал математическую модель, которая, как он думал, сможет точно предсказать периодичность преступлений в Нью-Йорке и вокруг него.
En 1999, ideó un modelo matemático que él creía que podía predecir con exactitud patrones criminales en la ciudad de Nueva York y alrededores.

Майя были одним из единственных древних людей это изобрел математическую систему, которую мы используем, который называют ценность места и ноль.
Los Mayas fueron uno de los únicos pueblos antiguos que inventaron un sistema matemático que es el que usamos, que es llamado valor posicional y el cero.

Музыка совмещает лингвистическую и математическую точность, более присущие левому полушарию, с новаторскими и творческими порывами правого полушария.
También combina la precisión lingüística y matemática, para la que el hemisferio izquierdo está más desarrollado, con el contenido nuevo y creativo en lo que sobresale el hemisferio derecho.

В качестве вклада по этой теме Университет Кюсю разработал математическую модель для оценки вероятности выживания такой системы с двужильным тросом.
A fin de contribuir al tema, la Universidad de Kyushu desarrolló un modelo matemático destinado a evaluar las probabilidades de supervivencia de ese sistema de doblecable.

Каким-то образом вы разработали математическую теорию, абсолютно не зная физики, а через два десятка лет выяснилось, что она применяется для детального описания физического мира.
De alguna manera, con una teoría matemática, sin saber nada de física, descubres que dos décadas después se aplica para describir detalladamente el mundo físico real.

Но вскоре после этого я разработала новую математическую модель, дающую количественную оценку эффекта этих загрязнителей окружающей среды на состояние легких у больных астмой.
Pero poco después, desarrollé un nuevo modelo matemático que, en esencia, cuantifica el efecto de estos contaminantes ambientales en la salud pulmonar de los pacientes asmáticos.