МАТЕМАТИЧЕСКУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• mathematische
• mathematisches
• mathematischen

Примеры использования Математическую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Введение в математическую логику.
Einführung in die Mathematische Logik.

Американцы должны понять простую, математическую истину.
Den Amerikanern muss eine simple mathematische Wahrheit vermittelt werden.

Введение в математическую философию.
Einführung in die mathematische Philosophie.

На основе массива представленных ими данных мы создали математическую модель.
Wir nahmen diese Informationen und wir erstellten daraus ein mathematisches Modell.

Итак, я дам вам математическую задачку.
Ich werde Ihnen eine kleine mathematische Aufgabe stellen.

Другой пример. Предположим, мы даем ИИ цель- решить трудную математическую проблему.
Ein anderes Beispiel: Angenommen, die KI soll ein schwieriges mathematisches Problem lösen.

Зачем она написала математическую формулу?
Warum sollte sie eine mathematische Formel aufschreiben?

Мы объединили математическую модель трости с моделью квада.
Wir haben das mathematische Modell des Stabes dem des Quads hinzugefügt.

Ты можешь представить математическую вероятность этого?
Kannst du dir die mathematischen Möglichkeiten dessen vorstellen?

Cуществует сеть компьютеров, которые должны решить очень сложную математическую задачу.
Es gibt also ein Netzwerk an Computern, die ein sehr komplexes mathematisches Problem lösen sollen.

Я испробовал каждую математическую модель, логарифм и вектор.
Ich habe jedes mathematische Modell versucht, jeden Logarithmus und Vektor.

Выберите математическую функцию, которая будет использоваться для расчета промежуточных итогов.
Wählen Sie die mathematische Funktion aus, die zum Berechnen der Teilergebnisse verwendet werden soll.

Он решил самую чертовую сложную математическую задачу за последние 300 лет.
Er hat das schwerste mathematische Problem der letzten 300 Jahre gelöst.

Градуировочная функция может представлять собой либо математическую формулу, либо график.
Die Übertragungsfunktion kann entweder als mathematische Formel oder als graphische Kurven angegeben werden.

Мы построили огромную математическую модель работы двигателя Стирлинга.
Wir erstellten ein riesiges mathematisches Model der Funktionsweise eines Stirlingmotors.

CardRunners EV предназначен для тех, кто хочет постичь математическую составляющую покера.
CardRunners EV ist für jene entwickelt, die daran interessiert sind mehr über Poker von einer mathematischen Perspektive zu erfahren.

Возвращает значение 2, 71828182845904, т. е. математическую константу" e" до степени точности Calc.
Ergibt 2,71828182845904, die mathematische Konstante e für die Genauigkeit von Calc.

Итак, я дам вам математическую задачку. И я хочу, чтобы вы выкрикнули ответ как можно быстрее.
Ich werde Ihnen eine kleine mathematische Aufgabe stellen. Und ich möchte, dass Sie die Antwort so schnell wie möglich herausschreien.

Работая в Политехникуме Карлсруэ, он добавил математическую основу к ранее эмпирическому учению.
Im badischen Polytechnikum Karlsruhe stellte er die bis dahin eher empirische Lehre auf eine mathematische Basis.

Мы построили огромную математическую модель работы двигателя Стирлинга. Мы применили генетический алгоритм.
Wir erstellten ein riesiges mathematisches Model der Funktionsweise eines Stirlingmotors. Wir wandten den genetischen Algorithmus an.

На основе массива представленных ими данных мы создали математическую модель, посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.
Wir nahmen diese Informationen und wir erstellten daraus ein mathematisches Modell. Im Prinzip sehen und hören Sie einen Fluss von Quanten-Informationen.

Он взял математическую единицу измерения интегрирования информации, названную им Фи, измеряющую объем информации, интегрированной в систему.
Er nimmt mathematisches Maß der Informationsintegration, welches er"Phi" nennt, um die Informationsmenge in einem System zu messen.

Арабские тексты, содержащие эту математическую мудрость, наконец- то пришли в Европу- а именно в Испанию- в 11- м и 12- м веках.
Die arabischen Texte mit den mathematischen Weisheiten schafften es schließlich bis nach Europa- genauer gesagt, Spanien- im 11. und 12. Jahrhundert.

Изучив математическую модель этого аппарата, имеющего только два работающих винта, мы установили, что он может летать необычным образом.
Das mathematische Modell dieser Maschine mit nur zwei intakten Propellern zeigt, dass es eine unkonventionelle Art gibt, sie zu fliegen.

Существует сеть компьютеров, которые должны решить очень сложную математическую задачу. Тот, кому удается решить ее первым, получает Биткойны.
Es gibt also ein Netzwerk an Computern, die ein sehr komplexes mathematisches Problem lösen sollen. Die Person, die das Problem zuerst löst, erhält die Bitcoins.

В 1999 году он создал математическую модель, которая, как он думал, сможет точно предсказать периодичность преступлений в Нью-Йорке и вокруг него.
Im Jahr 1999 entwickelte er ein mathematisches Modell, von dem er glaubte, es könnte das genaue kriminelle Schema in und um New York City herum vorhersagen.

Мы можем взять карту гоночной трассы, построить математическую модель автомобиля и с нескольких попыток найти оптимальную траекторию прохождения трассы.
Wir können nun die Karte einer Rennstrecke, das mathematische Modell eines Autos nehmen und nach einigen Durchläufen können wir tatsächlich den schnellsten Weg durch diese Strecke finden.

Я провожу серию дьявольских экспериментов над едой. В этом случае я пытаюсь настроить математическую модель, чтобы она точно предсказывала время внутреннего приготовления.
Ich mache eine ganze Reihe von schaurigen Experimenten mit Essen- in diesem Fall versuche ich, ein mathematisches Modell zu kalibrieren, damit man innere Garzeiten exakt voraussagen kann.

Музыка совмещает лингвистическую и математическую точность, более присущие левому полушарию, с новаторскими и творческими порывами правого полушария.
Es kombiniert auch die sprachliche und mathematische Präzision, bei der die linke Hälfte mehr involviert ist, mit dem kreativen Inhalt, bei dem die rechte sich auszeichnet.

Но вскоре после этого я разработала новую математическую модель, дающую количественную оценку эффекта этих загрязнителей окружающей среды на состояние легких у больных астмой.
Aber bald darauf entwickelte ich ein neues mathematisches Modell, das im Prinzip den Effekt dieser Umweltschadstoffe in den Lungen der Asthmapatienten quantifizieren kann.