МАТЕМАТИЧЕСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• mathematisch
• von der Mathematik

Примеры использования Математически на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это математически невозможно.
Das ist mathematisch gesehen unmöglich.

Ну, я вращаюсь в несколько других математически кругах.
Nun, ich bewege mich in anderen mathematischen Kreisen.

У нее математически идеальный перигей.
Das Perigäum ist mathematisch perfekt.

Законы природы есть ничто иное, как мысли Бога выраженные математически.
Die Gesetze der Natur sind die mathematischen Gedanken Gottes.

Потому что математически на его плечах лежит 100% вины.
Weil, mathematisch gesehen, ist es hundertprozentig seine Schuld.

Математически… хотя нет, речь же о химической реакции.
Mathematisch gesehen, ist das nicht-- nein, es ist eine chemische Reaktion.

Он утверждает, что наша Вселенная математически очень элегантна.
Er behauptet, dass das Universum, in dem wir leben, mathematisch sehr elegant sei.

Но, математически, если каждый акт будет по восемь часов.
Aber, mathematisch gesehen, wenn jede Sitzung acht Stunden lang ist.

Это нормально, просто посмотрите- здесь математически доказано, что это возможно.
Das ist aber okay, denn, warten Sie: Ich kann das mit Mathematik untermauern.

Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.
Wir schreiben sie mathematisch hin und erkennen, dass sie sehr ähnliche Mathematik nutzen.

Математически точное учение о ценностях было в центре внимания работы Хартмана как ученого.
Die mathematisch exakte Wertewissenschaft stand im Zentrum von Hartmans Wirken als Wissenschaftler.

Но то, что вы только что сделали, во многих отношениях математически невозможно.
Aber was Sie gerade gemacht haben, ist in vielerlei Hinsicht mathematisch unmöglich.

Математически верно, но фактически ни о чем не говорит, потому что в этой системе важно не среднее.
Mathematisch ist es richtig, aber das sagt uns nichts Wichtiges, weil in diesem System der Durchschnitt nicht das ist.

Все что у нас есть- список вероятных форм, допустимых математически.
Wir haben nur eine Liste von Formen als Kandidaten, die von der Mathematik erlaubt sind.

Функция COSH() возвращает гиперболический косинус x. Математически это выражается как( exp( x)+ exp(- x))/ 2.
Die Funktion COSH() gibt den Kosinus Hyperbolicus von x zurück. Er ist mathematisch als exp(x)+ (exp(-x))/ 2 definiert.

То, что герой сделал для девушки, математически то же самое, что и переехать ее космическим шаттлом на максимальной скорости.
Was der Held dem Mädchen getan hat, ist mathematisch so, als ob er sie mit einer Raumfähre mit Höchstgeschwindigkeit überfahren hätte.

К сожалению, он умер за 10 лет до того, как Костас решил проблему того, как математически создать эти структуры.
Leider starb er 10 Jahre, bevor Costas das Problem löste, wie man solche Strukturen mathematisch erschaffen kann.

Функция ASIN() возвращает арксинус в радианах и значение математически определено в пределах от- PI/ 2 до PI/ 2 включительно.
Die Funktion ASIN() gibt den Arcussinus im Bogenmaß zurück. Der Wert ist mathematisch zwischen -PI/2 und PI/2 definiert inklusive.

Чтобы убедить вас, насколько удивительна, изумительна и актуальна математика, я предлагаю вам три главных математически верных совета о любви.
Um Sie davon zu überzeugen, wie fantastisch, großartig und bedeutend Mathematik ist, verrate ich Ihnen meine besten drei mathematisch überprüfbaren Liebestipps.

Функция SINH() возвращает гиперболический синус x, который математически определяется как( exp( x)- exp(- x))/ 2.
Die Funktion SINH() gibt den Sinus Hyperbolicus von x zurück. Er ist mathematisch als exp(x)- (exp(-x))/ 2 definiert.

Относится к важным представителям учения о ценностях( аксиология," Science Value"), а также основатель формальной аксиологии математически точное учение о ценностях.
Er gilt als bedeutender Vertreter der Wertewissenschaft(Axiologie,„Science of Value“) und ist Begründer der Formalen Axiologie Mathematisch exakte Wertewissenschaft.

Как я это сделала, я разработала оценочную систему, так как хотела математически просчитать подойдет ли мне мужчина, которого я найду онлайн.
Als ich dies gemacht hatte, baute ich ein Punktesystem auf, denn ich wollte sozusagen mathematisch berechnen, ob der Mann, den ich online fand, zu mir passen würde.

Математически сформулированная аксиома основывается на свойствах/ характеристике объекта или субъекта, будь то абстрактная модель, предмет или человек.
Das mathematisch formulierte Axiom bezieht sich auf die Eigenschaften(properties) eines Objekts bzw. Subjekts, sei es ein gedankliches Konstrukt, ein Gegenstand oder ein Mensch.

Использование технологий: сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.
Nutzung der Technologie: Die Syrer verfügen in der Regel über gute Lese-, Schreib- und Rechenkenntnisse und sind technologisch durchaus versiert.

В существование атомов верили и до XX века, но пока Эйнштейн не доказал математически, что атомы и молекулы существуют, в 1905 году, вопрос не был по-настоящему решен.
Die Idee von Atomen bestand schon lange, lange vor dem 20. Jahrhundert aber erst Einstein konnte 1905 deren Existenz Mathematisch beweisen.

Математически одаренные дети развили новые финансовые инструменты, которые, обещая отнять у долга его жало, сломали барьеры благоразумия и сдержанности.
Mathematische Wunderkinder entwickelten neue Finanzinstrumente, die durch ihr Versprechen, den Schulden ihren Stachel zu ziehen, die Barrieren der Vernunft und Selbstbeschränkung niederrissen.

Одна из промежуточных реальностей, скажем, самая элегантная математически, исключает все неидеальное, всю безобразную асимметрию и тому подобное.
Eine dieser Zwischenrealitäten könnte zum Beispiel die mathematisch eleganteste sein, die alle uneleganten Aspekte weglässt, die hässlichen Asymmetrien und so weiter.

Это математически классифицирует социальную жизнь и предугадывает возможные действия людей, их ожидания от других людей в случаях, когда люди влияют друг на друга.
Mit ihr kann man das Sozialleben mathematisch klassifizieren und voraussagen, was Menschen wahrscheinlich tun werden und was sie von anderen erwarten, wenn jede Handlung alle anderen beeinflusst.

И нечто очень интересное начинает происходить в таких местах, как Университет Бристоля в Англии, где начинает получаться математически смоделировать уровень дофамина в мозгу.
Und etwas sehr spannendes passiert momentan, an Orten wie der Universität von Bristol in GB, wo wir langsam in der Lage sind, mathematische Modelle des Dopaminspiegels im Gehirn zu entwerfen.

Графы являются выразительным, визуально и математически точным формализмом моделирования объектов( субъектов), связанных отношениями; объекты представлены в виде узлов, а отношения между ними ребрами.
Graphen bieten sich als anschaulicher, mathematisch präziser und ausdrucksstarker Formalismus zur Modellierung von in Beziehung stehender Objekte(Entitäten) an, die Objekte werden dabei in Knoten codiert und die Beziehungen durch Kanten dargestellt.