Примеры использования Mathematisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehr mathematisch.
Das Wesen der Natur ist mathematisch.
Er ist mathematisch nicht begabt.
У него нет способностей к математике.MOD-Operator mathematisch.
Mathematisch ist es richtig, aber das sagt uns nichts Wichtiges, weil in diesem System der Durchschnitt nicht das ist.
Ihr Vorschlag ist mathematisch nicht korrekt.
Математические расчеты не подтверждают твое предложение.Aber was Sie gerade gemacht haben, ist in vielerlei Hinsicht mathematisch unmöglich.
Но то, что вы только что сделали, во многих отношениях математически невозможно.Die Wahrheit ist nicht mathematisch, wie ich es früher glaubte.
В основе правды не математика, как я раньше верил.Im vorherigem Video haben wir Gradient Descent mathematisch definiert.
Und als solcher wurde er mathematisch modelliert und algorithmisch untersucht.
В этом качестве он стал основой математической модели, алгоритмического анализа.Wie bekannt ist Kapitel eins voller Lücken und mathematisch nicht gut belegt.
Was der Held dem Mädchen getan hat, ist mathematisch so, als ob er sie mit einer Raumfähre mit Höchstgeschwindigkeit überfahren hätte.
То, что герой сделал для девушки, математически то же самое, что и переехать ее космическим шаттлом на максимальной скорости.Er behauptet, dass das Universum, in dem wir leben, mathematisch sehr elegant sei.
Он утверждает, что наша Вселенная математически очень элегантна.Mathematisch ausgearbeitete Untersuchungen über Naturphänomene wie Wirbelstürme, Gewitter oder Gletscher machten Helmholtz zum Begründer der wissenschaftlichen Meteorologie.
Математическими исследованиями таких явлений, как атмосферные вихри, грозы и глетчеры, Гельмгольц закладывает основы научной метеорологии.Diese wurden auch schon mathematisch untersucht.
Эти объекты также подвергаются математическому изучению.Wenn man den Eingangsdrehmoment nimmt, den Widerstand der Scheibe und den Drehungs-Widerstand der Fäden,sollte das Problem mathematisch lösbar sein.
Если придать первый крутящий момент, потянуть диск, который раскрутит эти нитки,то этому можно найти математическое решение.Als ich dies gemacht hatte, baute ich ein Punktesystem auf,denn ich wollte sozusagen mathematisch berechnen, ob der Mann, den ich online fand, zu mir passen würde.
Как я это сделала, я разработала оценочную систему,так как хотела математически просчитать подойдет ли мне мужчина, которого я найду онлайн.Die Idee von Atomen bestand schonlange, lange vor dem 20. Jahrhundert aber erst Einstein konnte 1905 deren Existenz Mathematisch beweisen.
В существование атомов верили и до XX века,но пока Эйнштейн не доказал математически, что атомы и молекулы существуют, в 1905 году, вопрос не был по-настоящему решен.Mit ihr kann man das Sozialleben mathematisch klassifizieren und voraussagen, was Menschen wahrscheinlich tun werden und was sie von anderen erwarten, wenn jede Handlung alle anderen beeinflusst.
Это математически классифицирует социальную жизнь и предугадывает возможные действия людей, их ожидания от других людей в случаях, когда люди влияют друг на друга.Und ich liebe es, auf Englisch zu schreiben, was für mich sehr mathematisch und intellektuell ist.
Graphen bieten sich als anschaulicher, mathematisch präziser und ausdrucksstarker Formalismus zur Modellierung von in Beziehung stehender Objekte(Entitäten) an, die Objekte werden dabei in Knoten codiert und die Beziehungen durch Kanten dargestellt.
Графы являются выразительным, визуально и математически точным формализмом моделирования объектов( субъектов), связанных отношениями; объекты представлены в виде узлов, а отношения между ними ребрами.Da die Krone irregulär geformt war, gab es keinen Weg, mathematisch dessen Volumen zu bestimmen.
Поскольку корона была неправильной формы, не было математического способа определить ее объем.Leider starb er 10 Jahre, bevor Costas dasProblem löste, wie man solche Strukturen mathematisch erschaffen kann.
К сожалению, он умер за 10 лет до того,как Костас решил проблему того, как математически создать эти структуры.Sie haben also experimentiert und das herausgefunden. Daraus schlossen sie:Ganz klar- das haben sie mathematisch bewiesen- ganz klar waren einige Bakterien in dieser Kultur einem Virus gegenüber resistent, dem sie noch nie begegnet sind.
Итак, они провели эксперимент и пришли к следующему выводу:они доказали математически, что, определенно, некоторые бактерии в этой популяции были устойчивы к вирусу, с которым они никогда раньше не встречались.Um Sie davon zu überzeugen, wie fantastisch, großartig und bedeutend Mathematik ist,verrate ich Ihnen meine besten drei mathematisch überprüfbaren Liebestipps.
Чтобы убедить вас, насколько удивительна, изумительна и актуальна математика,я предлагаю вам три главных математически верных совета о любви.Die Funktion COSH()gibt den Kosinus Hyperbolicus von x zurück. Er ist mathematisch als exp(x)+ (exp(-x))/ 2 definiert.
Функция COSH() возвращает гиперболический косинус x. Математически это выражается как( exp( x)+ exp(- x))/ 2.Er gilt als bedeutender Vertreter der Wertewissenschaft(Axiologie,„Science of Value“)und ist Begründer der Formalen Axiologie Mathematisch exakte Wertewissenschaft.
Относится к важным представителям учения о ценностях( аксиология," Science Value"),а также основатель формальной аксиологии математически точное учение о ценностях.Die Funktion ASIN() gibt den Arcussinus im Bogenmaß zurück. Der Wert ist mathematisch zwischen -PI/2 und PI/2 definiert inklusive.
Функция ASIN() возвращает арксинус в радианах и значение математически определено в пределах от- PI/ 2 до PI/ 2 включительно.Lachen Ein streitendes Ehepaar in einer Negativitätsspirale am Rande einer Scheidung entspricht mathematisch also dem Beginn eines Atomkriegs.
Смех Да- да, спорящая пара, скатывающаяся в негатив и стоящая на грани развода,- математический эквивалент начала ядерной войны.Die Funktion SINH()gibt den Sinus Hyperbolicus von x zurück. Er ist mathematisch als exp(x)- (exp(-x))/ 2 definiert.
Функция SINH() возвращает гиперболический синус x, который математически определяется как( exp( x)- exp(- x))/ 2.
