МАТЕМАТИЧЕСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• mathematischen
• Mathematical
• mathematische

Примеры использования Математического на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Функции математического анализа.
Mathematische Analysefunktionen.

Главные пакеты Американского Математического Общества.
Die Pakete der American Mathematical Society.

Основы математического анализа.
Grundlagen der mathematischen Analysis.

Один из основателей Польского математического общества в 1919 году.
War er einer der Gründer der Polnischen Mathematischen Gesellschaft.

С 1963 по 1966 год был президентом Международного математического союза.
Bis 1966 war er Präsident der International Mathematical Union.

Член Американского математического общества и Ассоциации символьной логики.
Mitglied der American Mathematical Society und der Association for Symbolic Logic.

В 1933- 1935 годах был президентом Польского математического общества.
Bis 1935 war er Präsident der Polnischen Mathematischen Gesellschaft.

Лауреат проводит лекцию, которая затем публикуется в Бюллетене Американского математического общества.
Der Preisträger hält eine Vorlesung, die im Bulletin of the American Mathematical Society veröffentlicht wird.

Редактор журнала международного математического сообщества….
An den Herausgeber des Journals der internationalen mathematischen Gesellschaft.

Кроме того, Тиле стал одним из основателей Датского Математического Общества( 1873 год) и первого датского шахматного общества 1865.
Des Weiteren war er Gründungsmitglied der Dänischen Mathematischen Gesellschaft(1873) und des ersten dänischen Schachvereins 1865.

В 1963 году был награжден премией Ленинградского математического общества.
Erhielt er den Preis der Leningrader Mathematischen Gesellschaft.

Начиная с 2004 года входит в совет Математического института Обервольфаха.
Ab 2013 ist sie im Beratungsgremium des Mathematischen Forschungsinstituts Oberwolfach.

Первая женщина, ставшая президентом Американского математического общества.
War als erste Frau Präsidentin der American Mathematical Society.

Здесь правомочным было угадывание математического описания явлений.
Es war Sorges Verdienst, zu diesem System eine mathematische Beschreibung vorgelegt zu haben.

Член исполнительного комитета Международного математического союза.
Er war Mitglied des Exekutivkomitees der International Mathematical Union.

В 1910 году Гроссман стал одним из основателей Швейцарского математического общества, в 1916- 1917 гг. был его председателем.
Grossmann war in den Jahren 1916/1917 Präsident der Schweizerischen Mathematischen Gesellschaft, die er 1910 mitbegründet hat.

Следующим шагом явилось определение абстрактного математического пространства.
Im Folgenden wird die abstrakte mathematische Definition näher erläutert.

Была вице-президентом Китайского математического общества и президентом Шанхайского математического общества.
Daneben engagierte er sich als Vizepräsident der Chinesischen Mathematischen Gesellschaft und Präsident der Mathematischen Gesellschaft von Peking.

В 1969- 1970 годах был президентом Американского математического общества.
Von 1969 bis 1970 war er Präsident der American Mathematical Society.

В разное время он был президентом Калифорнийского отделения математической ассоциации Америки, и членом совета американского математического общества.
Er war Präsident des Bereichs Kalifornien der Mathematical Association of America und im Rat der American Mathematical Society.

В первой главе полно прорех. Не хватает математического обоснования.
Wie bekannt ist Kapitel eins voller Lücken und mathematisch nicht gut belegt.

Я уверен, что каждый понимает волнение математического поиска и может поделиться увлекательными историями о стоя́щих за ним людях и идеях.
Ich glaube, dass jeder den Nervenkitzel der mathematischen Forschung schätzen lernen kann, und die leidenschaftlichen Geschichten von Menschen und Ideen dahinter.

В период 1882- 1884 годов был президентом Лондонского математического общества.
Von 1882 bis 1884 war er Präsident der London Mathematical Society.

Он был президентом Лондонского математического общества с 1941 по 1943 годы, был награжден медалью де Моргана( De Morgan Medal) в 1938 году и премией Бервика( Senior Berwick Prize) в 1960.
Von 1941 bis 1943 war er Präsident der London Mathematical Society, von der er 1938 die De-Morgan-Medaille und 1960 den Senior-Berwick-Preis erhielt.

В 1992 году он получил приз Санкт-Петербургского математического общества.
Erhielt er den Preis der Sankt Petersburger Mathematischen Gesellschaft.

В 1903 году Коул сделал известный доклад на заседании Американского математического общества, предъявив делители числа Мерсенна 267- 1, или M67.
Im Jahre 1903 präsentierte er bei einem Treffen der American Mathematical Society in einem ungewöhnlichen Vortrag die Faktoren der Mersenne Zahl 267-1 kurz M67.

С 1998 года- вице-президент Санкт-Петербургского математического общества.
Seit 1998 ist er Vizepräsident der Sankt Petersburger Mathematischen Gesellschaft.

С 1935 года и до конца жизни он был соредактором Математического журнала( Mathematischen Zeitschrift), а с 1950 по 1957 год- редактором ежегодников Немецкого математического общества.
Kamke war von 1935 bis zu seinem Tod Mitherausgeber der Mathematischen Zeitschrift und von 1950 bis 1957 Herausgeber der Jahresberichte der Deutschen Mathematiker-Vereinigung.

С 1948 по 1950 он был президентом Австрийского математического общества.
Von 1948 bis 1950 war er Präsident der Österreichischen Mathematischen Gesellschaft.

В 2013 году Московский центр непрерывного математического образования и министерство образования и науки Российской Федерации включило академию в список ТОП- 500 лучших школ России.
Haben das Moskauer Zentrum für fortlaufende mathematische Ausbildung und das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation die Akademie in die Liste der TOP-500-besten Schulen Russlands aufgenommen.