Примеры использования Matematické на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recepty jsou jako matematické rovnice.
Tyto matematické vzorce jsou neobyčejně komplikované.
Fajn, ale tohle není jako ty tvoje matematické věci.
Projeval matematické nadání.
Обладал исключительными математическими способностями.No, já jsem se kvalifikovala do Národní matematické soutěže.
Tohle jsou matematické reprezentace části snímku.
A kombinatorika je úžasně zajímavé matematické odvětví.
Dobrý večer, vítejte na matematické olympiádě státu Illinois.
Добрый вечер. Добро пожаловать на Чемпионат Математики штата Иллиноис.Těžko byste se mohli znát z elitní matematické třídy.
Я был уверен что ты встретила его не в элитном математическом классе.Neexistují matematické problémy, které prostě nemají řešení?
V roce 2012 se stal členem Americké matematické společnosti.
Návyková hra s věží matematické hry obrany jednoduché hrát těžké zvládnout!
Zítra večer mám na kampusu přednášku. Na matematické katedře.
Завтра вечером в университете лекция на математическом факультете.A teorie her je spíš o matematické strategii než o pravděpodobnosti.
Теория игр- это, скорее, математическая стратегия, нежели вероятность.Hlavní náplní jeho práce byly oblasti teorie čísel a matematické analýzy.
Основные труды относятся к теории чисел и математическому анализу.To jsou různé pokročilé matematické vzorce. Kterými jsem se zrovna zabývala.
Это несколько продвинутых математических формул, с которыми я недавно возилась.Z vydání článku mého syna v Londýnské matematické společnosti.
Статья моего сына опубликована в журнале Лондонского Математического Сообщества.Je původním editorem rozsáhlé matematické encyklopedie Matematičeskaja encyklopedija.
Главный редактор однотомного Математического энциклопедического словаря.Byl jsem připraven ho už jednou pověsit kvůli zatracenné matematické hádance.
Я когда-то был готов повесить его за чертову математическую головоломку.V roce 2004 jí byla od Londýnské matematické společnosti udělena cena Whitehead Prize.
В 2001 году был удостоен премии Уайтхеда от Лондонского математического общества.V roce 1996 získal cenu Evropské matematické společnosti.
В 2008 году был удостоен премии Европейского математического общества.Působil jako předseda Londýnské Matematické Společnosti dva roky v období od roku 1962 do roku 1963.
Президент Американского математического общества с 1961 по 1962 год.V letech 1985-1996 byl předsedou Moskevské matematické společnosti.
С 1985 года по1999 год был президентом Ростовского математического общества.Byl profesorem fyzikální chemie a matematické fyziky na Kalifornském Technologickém Institut.
Он был профессором физической химии и математической физики в Калифорнийском технологическом институте.V letech 1960-1961 a 1969-1970 byl prezidentem Americké matematické společnosti.
В 1969- 1970 годах был президентом Американского математического общества.Vyznal se v kosmografii a měl i rozsáhlé matematické a astronomické znalosti.
Систематического образования не получил, овладел математическими и астрономическими знаниями самостоятельно.Cayley v roce 1878 na zasedání Londýnské matematické společnosti.
Артур Кэли поднял эту проблему на встрече Лондонского математического сообщества в 1878 году.V roce 2012 byl zvolen členem Americké matematické společnosti.
В 2012 году был избран членом Американского математического общества.Já jsem Dr. Donald Langdon, děkan a vedoucí matematické fakulty na MIT.
А я доктор Доналд Лэнгдон, декан математического факультета Технологического университета Масатчусетса.
