МАТЕМАТИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• matematické
• matematickou
• matematického
• matematický
• matematickém

Примеры использования Математической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вроде математической загадки.
Jako matematický kvíz.

Применим метод математической индукции.
Použijeme matematickou indukci.

С математической точки зрения.
Z matematického hlediska.

Я готовлюсь к математической ярмарке.
Já se ucím na matematickou soutež.

В этом заключалось главное достижение математической экономики.
Právě to byl největší úspěch matematických ekonomů.

И ты капитан математической команды!
A ty jsi kapitán matematického družstva!

Эта идея обозначается как« гипотеза математической вселенной».
Tato myšlenka je známá jako Hypotéza matematického vesmíru.

Для этого не нет математической формулы.
Pro tohle neexistuje matematický vzorec.

Они хотят, чтобы ты стал тренером нашей школьной математической команды.
Chtějí, abys trénoval náš školní matematický tým.

А мою грамоту с математической олимпиады?
A co můj certifikát z matematických bojovníků?

Гравитация была первым взаимодействием, описанным математической теорией.
Gravitace byla jako první interakce popsána matematickými vzorci.

Победитель школьной математической олимпиады.
Matematická olympiáda pro žáky středních škol.

Да, от всей этой математической фигни, а не от истории.
Ano, ta matematická blbina. Ne moje vyprávění.

Математической моделью квазикристаллов являются апериодичные мозаики.
Typickými představiteli pasivního q-spínání jsou saturovatelné absorbéry.

Назван по имени математической константы π.
Název snímku odkazuje na matematickou konstantu pí.

Секей Г. Парадоксы в теории вероятностей и математической статистике.
Jedná se o souhrnný název pro teorii pravděpodobnosti a matematickou statistiku.

Да, от всей этой математической фигни, а не от истории.
Ano, z matematických blbostí, ne z mojí historky.

А их сочетание позволяет идентифицировать каждое лицо с математической точностью.
A v kombinaci umožňují pro každou tvář identifikaci s matematickou přesností.

Вот так с ходу у меня нет математической задачки, но тебе там нравится?
Žádný matematický úkol mě zrovna nenapadá. Takže se ti tam líbí?

Работа в этой области часто отличается акцентом на математической технике и строгости.
Práce v tomto oboru se často vyznačují důrazem na matematický přístup a přesnost.

Создатель феноменологической математической модели гиперболического роста численности населения Земли.
Matematický model mikroevoluci poskytuje populační genetika.

Научные интересы в области дифференциальных уравнений с частными производными, функционального анализа, математической физики.
Zabýval se především parciálními diferenciálními rovnicemi, funkcionální analýzou a matematickou fyzikou.

Для исследований используется аппарат математической логики и математической лингвистики.
Matematická lingvistika zkoumá jazyk pomocí matematických, logických a statistických metod.

Многие годы он работал над математической теоремой, используя геномы человека и модели миграции ДНК.
Roky pracoval na matematickém teorému, bral v potaz lidský genom a charakteristiky migrace DNA.

Алгоритм сплющивания подушки безопасности произошел от всех разработок складывания круга и математической теории, которые в действительности были разработаны для создания насекомых- тварей с ногами.
Algoritmus na ztenčení airbagů je výsledkem vývoje hromadění kružnic a matematické teorie, která byla vyvinuta jen pro skládání hmyzu-- věcí s nohama.

С 1968 по 1979 г. был профессором математической физики Кембриджского университета, а в 1974 г. был избран членом Королевского общества.
V letech 1968 až 1979 působil jako profesor matematické fyziky na Cambridgské universitě a v roce 1974 byl zvolen členem Královské společnosti FRS.

Он был профессором физической химии и математической физики в Калифорнийском технологическом институте.
Byl profesorem fyzikální chemie a matematické fyziky na Kalifornském Technologickém Institut.

Все уже было предопределено математической вероятностью и моя работа- отслеживать эти числа, чтобы соединить тех, кому суждено найти друг друга.
Všechno je předurčeno matematickou pravděpodobností, A mým úkolem je tato čísla sledovat a spojit mezi sebou ty, kteří se musí navzájem najít.

В современной математической экономике многие люди из богатого мира решили, что мы, наконец, разработали набор научных инструментов, которые способны надежно предсказывать поведение людей.
V moderní matematické ekonomii řada lidí bohatého světa usoudila, že jsme konečně vynalezli soubor vědeckých nástrojů, které skutečně dokážou předvídat lidské chování.

Является ли это просто интересной математической моделью которая способна описать некоторые доселе неизвестные свойства мироздания, или же мы можем непосредственно проверить факт существования этих измерений?
Bavíme se o zajímavém matematickém modelu, který by mohl vysvětlit některé dosud neznámé rysy vesmíru, nebo s jeho pomocí můžeme opravdu potvrdit další dimenze?