МАТЕМАТИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• mathematischen
• der Mathematical
• mathematische
• mathematischer

Примеры использования Математической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лекции по математической физике.
Vorlesungen über mathematische Physik.

Вербальная практика и вопросы математической практики.
Verbale Übung und mathematische Übungsfragen.

И тем не менее их распределение можно точно предсказать с помощью математической физики.
Trotzdem können ihre Statistiken genau, mithilfe mathematischer Physik, vorhergesagt werden.

Для этого не нет математической формулы.
Es gibt keine mathematische Formel dafür.

Получаем из этого некий ответ в математической форме.
Man erhält eine Antwort in mathematischer Form.

Это смешение хаоса и порядка, математической элегантности и безобразия.
Sie sind eine Mischung aus Chaos und Ordnung, aus mathematischer Eleganz und Hässlichkeit.

Но кто заплатит миллион долларов за решение математической загадки?
Aber wer würde eine Million Dollar für die Lösung eines mathematisches Problem zahlen?

В 2002 году был удостоен премии Хаймо Математической ассоциации Америки за преподавание.
Erhielt er für seine Lehre den Haimo Award der Mathematical Association of America.

Там ученый работал в университете в области механики и математической физики.
An der dortigen Universität arbeitete er im Bereich Mechanik und Mathematische Physik.

Вот вам исторический факт в математической обертке.
Das ist ein Stück Geschichte, verpackt in Mathematik.

Роль математической физики- правильно ставить вопросы; решить их может только опыт.
Die Aufgabe der mathematischen Physik besteht darin, richtige Fragen zu stellen, und nur das Experiment kann sie lösen.

Его мелодия- это музыкальный эквивалент математической формулы Дэшиэлля.
Bens Stück ist das musikalische Äquivalent zu Dashiells mathematischer Formel.

Многие годы он работал над математической теоремой, используя геномы человека и модели миграции ДНК.
Seit Jahren arbeitete er an einem mathematischen Lehrsatz, unter Verwendung des menschlichen Erbguts und DNA Migrationsmustern.

Как если бы мы рассчитывали их конечное разрушение… с математической точностью.
Als ob wir ihrer eventuellen Zusammenbruch kalkulieren… mit mathematischer Präzision.

С 1968 по 1979 г. был профессором математической физики Кембриджского университета, а в 1974 г. был избран членом Королевского общества.
Seit 1964 Reader und seit 1968 Professor für Mathematische Physik in Cambridge, wurde er 1974 zum Fellow der Royal Society gewählt.

С 1997 года электронная версия журнала распространяется на сайте Математической Ассоциации Америки.
Seit 1997 ist die Zeitschrift auf der Website der Mathematical Association of America online verfügbar.

Мостерин получил начальное логическое образование в Институте математической логики и фундаментальных исследований в Мюнстере Германия.
Mosterín erwarb seine Grundkenntnisse in Logik im Institut für mathematische Logik und Grundlagenforschung an der Universität Münster.

Отсюда и одержимость временем, он стал создавать устройства для измерения его с особой математической точностью.
Und führte zu einer Besessenheit mit Zeit, so sehr, dass er Geräte baute, die mit besonderer mathematischer Genauigkeit gemessen werden.

Рассуждая с математической точки зрения, изучение языка может приостанавливаться, когда распределения стабилизируются.
Wir argumentieren von einem mathematischen Standpunkt aus, dass das Aneignen von Sprachen verlangsamt wird, wenn sich unsere Klangverteilungen festlegen.

По сути, она на практике создавала модель математической структуры, которую многие математики считали невозможной для моделирования.
Was sie da herstellte, war eigentlich ein Modell einer mathematischen Struktur, von der viele Mathematiker dachten, sie wäre unmöglich zu modellieren.

Есть совокупность всех людей, которые занимались этим. Их индивидуальные видения, и их увлеченность этой математической моделью.
Wir haben die Gesamtheit aller Leute, die mitgemacht haben und ihre individuellen Vorstellungen, und ihre Beschäftigung mit dieser mathematischen Methode.

Вычислительные мощности помогают, но без математической модели было бы бесполезно искать информацию, спрятанную в таком объеме данных.
Maschinelle Rechenleistung hilft, aber ohne die mathematische Modellierung wäre sie nutzlos, die Information zu finden, die in den Daten verborgen ist.

Один известный статистик однажды сказал, что хотя каждый человек- неразрешимая загадка, в совокупности, он становится математической достоверностью.
Ein berühmter Statistiker sagte einmal, dass, während der einzelne Mensch ein unlösbares Rätsel ist, er in der Summe eine mathematische Gewissheit wird.

Вскоре после этого он начал разработку" систематической математической биологии, сходной по своей структуре и целям с математической физикой.
Bald darauf begann er"eine systematische mathematische Biologie zu entwickeln, die in ihrer Struktur und ihren Zielen der mathematischen Physik ähnlich wäre.

С 1951 он начинает создавать скульптурные композиции из металлоконструкций и кинетические скульптуры в виде мобильной проволочной пластики, построенные на основе законов математической логики.
Ab dem Jahr 1951 schuf er seine ersten Metallkonstruktionen und kinetische Skulpturen als mobile Drahtplastiken die im Prinzip auf mathematischer Logik beruhten.

В разное время он был президентом Калифорнийского отделения математической ассоциации Америки, и членом совета американского математического общества.
Er war Präsident des Bereichs Kalifornien der Mathematical Association of America und im Rat der American Mathematical Society.

Теория доказательств- это раздел математической логики, представляющий доказательства в виде формальных математических объектов, осуществляя их анализ с помощью математических методов.
Die Beweistheorie ist ein Teilgebiet der mathematischen Logik, das Beweise als formale mathematische Objekte behandelt, was deren Analyse mit mathematischen Techniken ermöglicht.

Я могу построить семиэтажный домик, ставя одну карту на другую, с математической точностью, но не могу найти последнее звено в этом загадочном деле.
Ich kann ein siebenstöckiges Kartenhaus bauen indem ich mit mathematischer Präzision eine Karte auf die andere stelle. Aber ich kann das letzte Glied dieses geheimnisvollen Falles nicht finden.

Алгоритм использует законы математической случайности для автоматического определения наиболее значимых страниц так же, как мы использовали случайность в эксперименте с доской Гальтона.
Dieser Algorithmus verwendet die Gesetze mathematischer Zufälligkeit, um automatisch die wichtigsten Webseiten zu bestimmen in der gleichen Weise, wie Zufälligkeit im Galtonbrett verdeutlicht wird.

Однако отсутствие взаимопонимания между представителями экспериментальной и математической биологии говорит о том, что ответы часто зависят от культуры, характерной для конкретной научной дисциплины.
Aber die Verständigungslücke zwischen den experimentierenden und mathematischen Biologen deutet an, dass ihre Antworten von den besonderen Kulturen ihrer Disziplinen abhängig sind.