МАТЕМАТИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• matemática
• matemático
• matemáticas
• matemáticos

Примеры использования Математической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Математической школы.
Escuela Matemáticas.

Из-за математической игры?
Por el juego de matemáticas.

Математической геофизики.
Matemática Geofísica.

Львовской математической школы.
La Escuela de Matemáticas de..

Математической, естественно.
Matemáticas, por supuesto.

Председатель математической лиги.
Presidente de la Liga de Matemáticas.

Математической отрасли, какой?
¿Qué rama de la matemática?

И ты капитан математической команды!
¡Y tú eres el capitán del equipo de matemáticas!

И здесь речь идет не просто о математической формуле.
No se trata de simples matemáticas.

Да, от всей этой математической фигни, а не от истории.
Sí, acerca de las matemáticas tontas. No de la historia.

Итак, ты по идее должна быть математической девушкой.
Bueno, supuse que eras la chica de los números.

Победил в Московской Математической Олимпиаде два года назад.
Ganó oro en las Olimpíadas Matemáticas de Moscú hace dos años.

Подарок от отца за победу в математической олимпиаде.
Un regalo de mi padre por ganar el concurso de matemáticas.

Области исследований в научной, технической, инженерной и математической областях.
Esferas de estudio en las ramas de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.

Где вы видите Курта Годла в математической иерархии?
¿Dónde ve usted a Kurt Godle en la jerarquía de las matemáticas?

Иначе зачем ему просить меня сходить в душ после подготовительных занятий к математической олимпиаде?
Quiero decir,¿por qué más me pediría tomar una ducha luego de la práctica del equipo de matemáticas?

Да. Его мелодия- это музыкальный эквивалент математической формулы Дэшиэлля.
Si, la pieza de Ben es el equivalente musical de la formula matematica de Dashiell.

Он был первым латвийским школьником, участвовавшим в Международной математической олимпиаде.
Fue el primer estudiante de instituto de Letonia que participó en la Olimpiada Internacional de Matemáticas.

И это великая идея, которая фундаментальна в физике, но с математической точки зрения ей не хватает строгости.
Es una idea magnífica, fundamental para la física, pero desde el punto de vista matemático, carece de una comprensión rigurosa.

Они хотят, чтобы ты стал тренером нашей школьной математической команды.
Quieren que entrenes al equipo de matemáticas de la escuela.

Вычислительные мощности помогают, но без математической модели было бы бесполезно искать информацию, спрятанную в таком объеме данных.
La potencia informática ayuda, pero sin el modelado matemático esta sería inútil para encontrar la información oculta en los datos.

Работа в этой области часто отличается акцентом на математической технике и строгости.
A menudo el trabajo en este campo es distinguido por su énfasis en la técnica y rigor matemáticos.

Когда я на днях ездил в Ланчонет, в тот раз, когда Кросби вызвал меня по срочному делу, после математической олимпиады.
Luego fui al Lucheonette la otra noche. cuando Crosby me dijo que era urgente, y fue lueog del torneo de matemáticas.

Однако отсутствие взаимопонимания между представителями экспериментальной и математической биологии говорит о том, что ответы часто зависят от культуры, характерной для конкретной научной дисциплины.
Pero la brecha de comunicación entre los biólogos experimentales y los biólogos matemáticos sugiere que las respuestas dependen de culturas disciplinarias específicas.

Мыльные пузыри также являются физической иллюстрацией проблемы минимальной поверхности, сложной математической задачи.
Las pompas de jabón también son una ilustración física del problema de la superficie mínima, un problema matemático complejo.

Герр Эйнштейн, вижу, вы познакомились с единственным студентом, обогнавшим вас по баллам в математической части экзамена.
Señor Einstein. Veo que ha conocido al único estudiante con un puntaje más alto que el suyo en la sección de matemáticas de nuestro examen de ingreso.

Практически этот метод осуществляется путем итеративного решения системы линеаризованных уравнений расстояния в резекционной математической модели.
En la práctica, el método se aplica resolviendo iterativamente un sistema de ecuaciones linealizadas de distancia en un modelo matemático de resección.

Люди забавлялись с дополнительными измерениями пространства долгое время, но это всегда было абстрактной математической концепцией.
Y la gente ha jugado con las dimensiones extra del espacio un largo tiempo, pero siempre ha sido un concepto matemático abstracto.

Рекомендации в отношении доступа женщин и девочек к научной, технической, инженерной и математической областям.
Recomendaciones relativas al acceso de las mujeres y niñas a la educación en los ámbitos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.

В среднем более 88% учащихся 15- летнего возраста не достигают минимального уровня грамотности чтения, а 89%- уровня математической грамотности.
En promedio, más del 88% de los alumnos de 15 años no alcanzan un nivel mínimo de lectura, y el 89%, de conocimientos matemáticos.