Примеры использования Математического общества на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Главные пакеты Американского Математического Общества.
Die Pakete der American Mathematical Society.Член Американского математического общества и Ассоциации символьной логики.
Mitglied der American Mathematical Society und der Association for Symbolic Logic.Почетный член Немецкого математического общества 2008.
Er ist Vorsitzender der schwedischen mathematischen Gesellschaft 2008.В 1963 году был награжден премией Ленинградского математического общества.
Erhielt er den Preis der Leningrader Mathematischen Gesellschaft.Один из основателей Польского математического общества в 1919 году.
War er einer der Gründer der Polnischen Mathematischen Gesellschaft.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
гражданского обществанаше обществовсе обществооткрытого обществаамериканское обществоматематического обществасовременного обществасвободного обществаэто обществоакционерное общество
Больше
Использование с существительными
Первая женщина, ставшая президентом Американского математического общества.
War als erste Frau Präsidentin der American Mathematical Society.В 1910 году Гроссман стал одним из основателей Швейцарского математического общества, в 1916- 1917 гг. был его председателем.
Grossmann war in den Jahren 1916/1917 Präsident der Schweizerischen Mathematischen Gesellschaft, die er 1910 mitbegründet hat.Лауреат проводит лекцию, которая затем публикуется в Бюллетене Американского математического общества.
Der Preisträger hält eine Vorlesung,die im Bulletin of the American Mathematical Society veröffentlicht wird.В 1933- 1935 годах был президентом Польского математического общества.
Bis 1935 war er Präsident der Polnischen Mathematischen Gesellschaft.Кроме того, Тиле стал одним из основателей Датского Математического Общества( 1873 год) и первого датского шахматного общества 1865.
Des Weiteren war er Gründungsmitglied der Dänischen Mathematischen Gesellschaft(1873) und des ersten dänischen Schachvereins 1865.В 1974- 75 годах он был президентом швейцарского математического общества.
War er Präsident der schweizerischen mathematischen Gesellschaft.В 1991 году онбыл награжден премией Стила от Американского математического общества за свои работы по дифференциальной геометрии.
Er erhielt 1991 denLeroy P. Steele Prize der American Mathematical Society für seine Arbeit auf dem Gebiet der Differentialgeometrie.В 1969- 1970 годах был президентом Американского математического общества.
Von 1969 bis 1970 war er Präsident der American Mathematical Society.Была вице-президентом Китайского математического общества и президентом Шанхайского математического общества.
Daneben engagierte er sich als Vizepräsident der Chinesischen Mathematischen Gesellschaft und Präsident der Mathematischen Gesellschaft von Peking.В период 1882- 1884 годов был президентом Лондонского математического общества.
Von 1882 bis 1884 war er Präsident der London Mathematical Society.В разное время он был президентом Калифорнийского отделения математической ассоциации Америки,и членом совета американского математического общества.
Er war Präsident des Bereichs Kalifornien der В 1992 году он получил приз Санкт-Петербургского математического общества.
Erhielt er den Preis der Sankt Petersburger Mathematischen Gesellschaft.В 1903 году Коул сделал известный доклад на заседании Американского математического общества, предъявив делители числа Мерсенна 267- 1, или M67.
Im Jahre 1903 präsentierte er bei einem Treffen der American Mathematical Society in einem ungewöhnlichen Vortrag die Faktoren der Mersenne Zahl 267-1 kurz M67.С 1998 года- вице-президент Санкт-Петербургского математического общества.
Seit 1998 ist er Vizepräsident der Sankt Petersburger Mathematischen Gesellschaft.Он был президентом Лондонского математического общества с 1941 по 1943 годы, был награжден медалью де Моргана( De Morgan Medal) в 1938 году и премией Бервика( Senior Berwick Prize) в 1960.
Von 1941 bis 1943 war er Präsident der London Mathematical Society, von der er 1938 die De-Morgan-Medaille und 1960 den Senior-Berwick-Preis erhielt.С 1948 по 1950 он был президентом Австрийского математического общества.
Von 1948 bis 1950 war er Präsident der Österreichischen Mathematischen Gesellschaft.Европейский математический конгресс( англ. European Congress of Mathematics, ECM)-крупнейшая европейская конференция, посвященная математике; проводится раз в 4 года под эгидой Европейского математического общества.
С 1990- го по 1998 год- президент Санкт-Петербургского математического общества.
Bis 1998 war sie Präsidentin der St. Petersburger Mathematischen Gesellschaft.SMF( Société mathématique de France)- сокращенное название Французского математического общества.
В 1916- 1917 годах академическом годусделал три научных доклада в Московском математическом обществе.
Im akademischen Jahr1916/1917 hielt er drei Vorträge in der Moskauer Mathematischen Gesellschaft.Лекции Такаги, учрежденные Японским математическим обществом.
Hielt er die Takagi-Vorlesung der Japanischen Mathematischen Gesellschaft.Член Американского, Японского, Французского и Швейцарского математических обществ.
Er ist Mitglied der American Mathematical Society sowie der japanischen, französischen und schweizerischen mathematischen Gesellschaften.В 1979 году была учреждена известная премия Фалкерсона, которая теперь присуждается каждые три года за выдающиеся работы в областидискретной математики совместно обществом математического программирования и американским математическим обществом.
Nach Delbert Fulkerson ist der renommierte Fulkerson-Preis benannt, der seit 1979 alle drei Jahre gemeinsam von der Лондонское математическое общество( англ. The London Mathematical Society)- ведущее математическое общество в Великобритании.
В 1894 году общество уже имело достаточно членов за пределами Нью-Йорка и получило современное название- Американское математическое общество.
Hatte 
