МАТЕМАТИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• matematických
• matematické

Примеры использования Математических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Графопостроитель математических функцийName.
Matematický souřadnicový zapisovač funkcíName.

Не существует математических формул, для расчета курса окончательного расчета.
Neexistuje žádná matematická formule, která by určila, jaký bude konečný kurz.

До Khan Academy, они не были осведомлены о своих математических навыках как сейчас.
Před Khan Academy neměli tušení o svých matematických dovednostech jako mají teď.

Нет ли каких-нибудь математических проблем…-… которые просто нельзя решить?
Neexistují matematické problémy, které prostě nemají řešení?

Ага, а… а Эйнштейн открыл теорию относительности вместе с сотней других математических гениев.
Jasně, a Einstein objevil relativitu s dalšími stovkami matematickými géniů.

Это несколько продвинутых математических формул, с которыми я недавно возилась.
To jsou různé pokročilé matematické vzorce. Kterými jsem se zrovna zabývala.

EqWorld- Мир математических уравнений- содержит обширную информацию о математических уравнениях и системах уравнений.
EqWorld: The World of Mathematical Equations, obsahující seznam obyčejných diferenciálních rovnic s řešeními.

Ленстра стал профессором математических и компьютерных наук в 1984 при Университете Амстердама Нидерланды.
Roku 1924 se stal profesorem meteorologie a klimatologie na univerzitě ve Štýrském Hradci( Grazu) v Rakousku.

Алгоритм сортировочной станции- способ разбора математических выражений, представленных в инфиксной нотации.
Shunting yard algoritmus je metoda pro syntaktickou analýzu matematických výrazů zapsaných v infixové notaci.

Немчинов В. С. Применение математических методов в экономических исследованиях л планировании// Вопросы экономики.- 1960.-№ 6.
Používání matematických metod v ekonomických výzkumech a plánování// Otázky ekonomiky.- 1960.- № 6. Němčinov V.

Библиотека обеспечивает поддержку основного набора математических функций, обработку строк, конвертацию типов, файловый и консольный ввод- вывод.
Knihovna poskytuje základní sadu matematických funkcí, funkce pro práci s řetězci a funkce pro souborový a konzolový vstup a výstup.

Чтобы узнать, будет ли это тенденция продолжаться, Дэни собрал данные переписи девяти разных стран в своих математических моделях и сделал неожиданный прогноз.
Aby zjistil, zda bude tento trend pokračovat, spojil Danny data z devíti různých zemí do svého matematického modelu a vyšla mu překvapivá předpověď.

В старших классах, когда мы тренировались для математических олимпиад, у нас был абсолютно другой подход к обучению друг друга.
Na střední škole, když jsme se připravovali na matematické soutěže, učili jsme se úplně jiným způsobem.

Он состоит из двух 25- минутных разделов аналитического чтения, двух 25- минутных математических разделов и эссе, на написание которого у вас 30 минут.
Budou dvě 25-ti minutové části kritického čtení, dvě 25-ti minutové matematické části a psací část eseje, která bude trvat 30 minut.

Инфиксная нотация- это форма записи математических и логических формул, в которой операторы записаны в инфиксном стиле между операндами, на которые они воздействуют например, 2+ 2.
Infixová notace je běžný způsob zápisu matematických výrazů, ve kterém jsou operátory napsány mezi operandy, se kterými pracují např. 3+ 4.

В 1980- е годы на протяжении 5 лет он работал директором Института математических наук в индийском городе Ченнай, не прекращая научной практики в США.
Působil jako ředitel Ústavu matematických věd v Čennaji v Indie, kde v osmdesátých letech po pět let dělíl svůj čas mezi Indii a USA.

И что, как только ты закончишь делать вид, что дурак… в конечном счете уйти и написать несколько безумных математических теорем, которые выиграют Нобелевскую премию.
A že jednou, až přestaneš předstírat, že jsi blbka… konečně vyrazíš a napíšeš nějakou šílenou matematickou teorii, která ti vyhraje Nobelovu cenu.

Несмотря на десятилетия тщательного отбора данных, математических и статистических исследований, по многим вопросам у нас есть не больше, чем эмпирические методы их решения.
Vzdor desítkám let pečlivého sběru dat a matematického a statistického výzkumu nemáme u mnoha významných otázek o mnoho víc než empirická pravidla.

Кроме того, никогда не повторяется, но это, безусловно, в них можно найти много очень точных математических основном, но и любые другие условия.
Také se nikdy neopakují, jistě by ale v nich bylo lze najíti velmi mnoho velmi přesných převážně matematických, fyzikálních, ale i jakýchkoliv jiných zákonů a principů.

Мало того, что такие книги могут потребоваться для использования в классе, они также могут быть очень полезными для перекрестных ссылок и исследование сложных математических понятий.
Nejen, že je možné takové knihy je nutné pro použití ve třídě, ale mohou být velmi prospěšné pro vzájemné odkazování a zkoumá složité matematické pojmy.

Панель ввода математических символов распознает рукописный ввод математических выражений, обеспечивает богатые возможности исправлений и вставляет математические выражения в конечные программы.
Panel pro matematický zápis rozpoznává rukou psané matematické výrazy, poskytuje rozsáhlé možnosti oprav a vkládá matematické výrazy do cílových programů.

Если у этих строительных блоков природы кроме математических нет других свойств, и если сама ткань пространства имеет лишь математические свойства, то все встает на свои места.
Tyto základní kameny přírody nemají jiné vlastnosti než vlastnosti matematické. A pokud struktura samotného vesmíru má pouze matematické vlastnosti, pak to začíná dávat další smysl.

Магия механизмов внутри каждой генетической структуры говорит, где должна быть именно эта нервная клетка: сложность этих математических моделей, как эти вещи на самом деле происходят- за пределами человеческого понимания.
Kouzlo mechanismu uvnitř každé genetické struktury říká přesně, kam má tato nervová buňka jít-- komplexnost těchto matematických modelů, jak jsou tyto věci vskutku dělány, jsou mimo lidské chápání.

Леонард, ты совершишь серию сложных математических вычислений на антикварном калькуляторе Casio 1175, который я выиграл, в третьем классе на олимпиаде по наукам о земле.
Leonarde, ty budeš řešit sérii komplexních matematických úloh na klasických hodinkách Casio s kalkulátorem, model 1175, které jsem dostal, když jsem ve třetí třídě vyhrál medaili Earth Science.

После завершения проектирования первого, хотя и релейного, но полноценного компьютера, произведенного в Чехословакии, SAPO, институт математических машин( VUMS) Академии наук ЧССР приступил к созданию первого национального полностью электронного( лампового) компьютера EPOS- 1.
Po dokončení počítače prvního samočinného počítače vyrobeného v Československu SAPO, měl ústav matematických strojů ČSAV v plánu vytvoření elektronkového počítače EPOS 1.

Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы. Эти модели в долгосрочном плане ведут в одинаковом направлении, но зачастую совершенно различаются в части отдельных прогнозов.
Zpráva se například opírá o dva různé matematické modely atmosféry, z nichž obou sice vyplývá shodný dlouhodobý trend, ale každý uvádí velmi rozdílné předpovědi.

Троичная система счисления: В двоичной системы подходит к концу( пример: сине- лучей DVD) системы trinaire будут предоставлены дополнительные- земная и будет революционизировать и обновления всех наших научных и математических знаний, приобретенных до сегодняшнего дня.
Terciální číslicí systém: Binární systém se blíží ke konci( příklad: modro-ray DVD) systém trinaire bude poskytnut navíc-pozemní a bude převrat a aktualizovat všechny naše vědecké a matematické znalosti získané do dnes.

Погода моделируется на основе сложных математических уравнений между всеми клетками- решетками, решаемых каждые несколько секунд, и такие параметры, как температура, скорость ветра или облачность отмечаются в течение каждого часа.
Počasí je simulováno řešením složitých matematických rovnic mezi všemi buňkami mřížky každých pár sekund a parametry, jako je teplota, rychlost větru nebo mraky jsou uloženy pro každou hodinu.

JAEA запустило проект по моделированию будущего распределения радиоактивности в региональном масштабе, начиная с полевых исследований для получения данных, необходимых для разработки концептуальных и математических моделей миграции для изучения поведения радиоактивного цезия в природной среде.
JAEA zahájila projekt modelování budoucí distribuce radioaktivity v regionálním měřítku, počínaje terénními výzkumy s cílem získat data potřebná k vývoji konceptuálních a matematických migračních modelů chování radiocesia v životním prostředí.

Разработка математических моделей, описывающих развитие процесса повреждения конструкций, в зависимости от условий эксплуатации, если данный тип деградационного механизма это позволяе, например, усталость материала, рост геометрических имперфектов и структурных дефектов, рост некоторых видов коррозии,….
Sestavení matematických modelů popisujících vývoj procesu poškozování konstrukce vzávislosti na provozních podmínkách, pokud to daný typ degradačního mechanismu umožňuje- např. únava materiálu, růst geometrických imperfekcí a strukturních defektů, růst některých druhů korozního napadení,….