МАТЕМАТИЧЕСКИМ на Испанском - Испанский перевод

• matemáticas
• matemáticos
• matemática
• matemático

Примеры использования Математическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был математическим гением.
Era uno de estos genios matemáticos.

Доктор философии физико математическим наукам.
Doctorado en Física y Matemáticas.

Назвать его математическим гением, значит, не сказать ничего.
Llamarlo un genio de las matemáticas sería quedarse corto.

Рецепты, подобны математическим уравнениям.
Las recetas son como ecuaciones matemáticas.

Является автором ряда книг по экономике и математическим методам.
Ha escrito varios libros sobre economía y métodos matemáticos.

Крис Андерсон: Вы были математическим феноменом.
Chris Anderson: Tú eras algo así como un fenómeno matemático.

То есть если я не рожден математическим гением, то лучше мне изучать что-нибудь другое.
Si no nací genio en matemáticas, mejor estudio otra cosa.

Образованию физическим и математическим наукам и.
Educación Pública Ciencias Artes Físicas y Matemáticas.

Математическим процессом мы определяем, подвержены ли они воздействию других тел, не отмеченных на карте.
Mediante un proceso matemático determinamos si son afectados por otros cuerpos aún no descubiertos.

У нас большие проблемы с математическим образованием.
Tenemos un problema real con actual formación en matemáticas.

Однако он всегда считал черные дыры просто математическим курьезом.
Pero Einstein siempre pensó que los agujeros negros eran una rareza matemática.

Милая, если он не может справиться с математическим гением и розовыми ногтями, то он не заслуживает тебя.
Cariño, si no puede con la genio de las matemáticas y las uñas rosas, bueno, entonces, no te merece.

Точная природа ограничений может вести к слегка различным математическим характеристикам.
La naturaleza precisa de la cantidad de restricciones puede llevar a características matemáticas diferentes.

Мы создали сотни игр для обучения всем математическим понятиям, от понятий для дошкольников до учебника алгебры.
Así, creamos cientos de juegos para enseñar todos los conceptos matemáticos desde preescolar hasta álgebra I.

Так что чем дальше планета от Солнца, тем медленнее она перемещается, но в соответствии с точным математическим законом.
Cuanto más lejos del Sol, más lento el movimiento de acuerdo con una ley matemática precisa.

У меня важная встреча с математическим кружком.
Tengo una mañana importante reunirse con los chicos del club de matemáticas.

Давайте так: когда вы заняты математическим уравнением, а вы запоминанием стиха, вы забываете о насилии, которое видели дома.
Digámoslo así: si están ocupados resolviendo ecuaciones matemáticas y memorizando poesía, olvidan la violencia que han visto en su hogar.

Неуспехи в математике стали“ математическим расстройством”.
El ser malo para las matemáticas se ha convertido en“desorden de las matemáticas”.

Чисто математическим увеличением многого достичь не удастся, если только это увеличение не будет способствовать устранению существующих дисбалансов.
Un incremento puramente matemático no servirá de mucho, a menos que ayude a remediar los desequilibrios existentes.

Благодаря значительному объему данных и математическим методам уточнения удается получать довольно точные результаты.
La cantidad de datos y las técnicas de afinamiento matemático entregarán resultados de razonable precisión.

Результатом стал интеллектуальный регресс- в тот самый момент, когда Европа начала приобщаться к естественнонаучным и математическим знаниям.
El resultado fue un retroceso intelectual en los precisos momentos que Europa comenzaba a abrazar el conocimiento científico y matemático.

Создание совместной базы данных по каталогам и математическим моделям космического мусора в околоземном космическом пространстве;
La creación de una base de datos conjunta de catálogos y modelos matemáticos de desechos espaciales en el espacio circunterrestre;

Здесь, люди с математическим складом ума непременно заметят, что Т в числителе увеличивает негативное воздействие на окружающую среду. Но Т в знаменателе- снижает его.
Ahora, los de mente matemática verán inmediatamente que T en el numerador aumenta el impacto-- una mala cosa. pero T en el denominador.

И я решил, что надо применить компьютерные возможности не к новым математическим проблемам- как, например, эта изгибающаяся штукенция: это новая проблема- а к старым проблемам.
Así que decidí usarlas no para resolver nuevos problemas matemáticos como este serpenteo, eso es nuevo. Sino antiguos problemas.

Благодаря своим выдающимся математическим способностям, Ижак был направлен на обучение в кадетское Военное инженерное училище Артура Гьоргея в Эстергом.
Gracias a sus capacidades matemáticas excepcionales, Izsák fue enviado a estudiar en la Escuela Militar de Ingeniería de Cadetes Artúr Görgey en Esztergom.

Специализируясь в теоретической физике, я привыкла доверять только математическим и логическим аргументам и считать, что экспериментальные данные часто бывают ошибочными.
Mi formación como física teórica, me hacía confiar sólo en argumentos matemáticos y lógicos, y considerar las evidencias experimentales como falibles.

В последние годы обозначилась тревожная тенденция сокращения доли студентов университетов, обучающихся по научным, математическим и инженерно-техническим специальностям.
En los últimos años se ha observado la tendencia preocupante a una disminución del porcentaje de universitarios matriculados en ciencias, matemáticas e ingeniería.

В Азербайджане существуют специальные школы для одаренных детей, с математическим, физическим и химическим уклоном, а также специализированные интернаты.
Azerbaiyán cuenta con escuelas especiales para niños superdotados, que se centran en la enseñanza de las matemáticas, la física y la química, y también con internados especializados.

Потенциал в обучении математическим навыкам в контексте сбыта урожая имеет существенное значение и предоставляет жизненные примеры, которые пригодятся в будущем.
La capacidad para impartir conocimientos de matemáticas en el contexto de la comercialización de los cultivos es significativa y proporciona ejemplos de la vida real que tendrán importancia en el desarrollo de la vida.

Биты можно расположить более компактно благодаря математическим алгоритмам фильтрации шумов от магнитных помех и подбора подходящей последовательности для битов из каждого считываемого сигнала.
Se pudieron compactar los bits gracias a algoritmos matemáticos que filtran el ruido de la interferencia magnética, y encontrar las secuencias de bits más probable de cada señal de lectura.