МАТЕМАТИЧЕСКОЕ УРАВНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• ecuación matemática

Примеры использования Математическое уравнение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоже на какое-то математическое уравнение.
Luce como alguna ecuación matemática.

Но математическое уравнение, профессор… останется навеки.
Pero una ecuación matemática, profesor, bueno, eso se queda para siempre.

Не все можно представить как математическое уравнение.
No todo es una ecuación matemática.

Если бы только было математическое уравнение для любви.
Si tan sólo hubiese una ecuación matemática para el amor.

Де€ того, что математическое уравнение даЄт нам способность предсказать поведение системы, умерла.
La idea de que una ecuación matemática nos daba el poder de predecir cómo se iba a comportar un sistema, estaba muerta.

Жизнь для вас всего лишь большое математическое уравнение, не так ли?
La vida es solo una gran ecuación matemática para usted¿verdad?

На самом деле, есть математическое уравнение, чтобы знать, когда поднимать ставки.
En realidad hay una ecuación matemática para saber cuándo ir y cuándo no ir.

Ета обратна€ св€ зь означает, что неверо€ тно простое математическое уравнение может дать изображение бесконечной сложности.
Este feedback significa que una ecuación matemática increíblemente simple puede producir una imagen de complejidad infinita.

Это простое до изящества математическое уравнение, которое называется стандартная модель.
Es llamado el"modelo estándar", una ecuación matemática hermosamente simple.

И я готов сказать, что любое уравнение подобно этому, каждое математическое уравнение, в котором вы используете знак равенства, на самом деле метафора.
E iría más lejos y diría que toda ecuación como esta, toda ecuación matemática que use el signo de igual es una metáfora.

Мозг воспринимает такую информацию, как новый язык или математическое уравнение, намного быстрее, и сохраняет ее лучше, когда эта информация передается через музыку.
El cerebro toma la información, como un nuevo idioma, o una ecuación matemática, mucho más rápidamente y lo retiene mejor cuando esa información llega a través de la música.

Какие-то числа и символы, похожие на сложные математические уравнения.
Solo números aleatorios y símbolos, parecía una ecuación matemática compleja.

Математические уравнения, головоломки, сложные девушки, они меня не пугают.
Ecuaciones matemáticas, rompecabezas, chicas complicadas, no me dan miedo.

Математические уравнения теряют всякий смысл.
Y las ecuaciones matemáticas simplemente no tienen sentido.

Рецепты, подобны математическим уравнениям.
Las recetas son como ecuaciones matemáticas.

Способность превратить физические события в математические уравнения.
La habilidad de convertir eventos físicos en ecuaciones matemáticas.

Интересно, что сложные системы очень трудно описать математическими уравнениями, поэтому стандартный физический подход здесь не работает.
Curiosamente, es difícil representar los sistemas complejos en ecuaciones matemáticas, por lo que el enfoque común de la física en realidad no funciona aquí.

Давайте так: когда вы заняты математическим уравнением, а вы запоминанием стиха, вы забываете о насилии, которое видели дома.
Digámoslo así: si están ocupados resolviendo ecuaciones matemáticas y memorizando poesía, olvidan la violencia que han visto en su hogar.

В этой связи создание нового международного порядка для ХХI века отнюдь не подразумевает решения математического уравнения или научного изобретения какойто определенной модели для ее неизбирательного применения ко всем странам мира в тщетной попытке создать универсальное международное общество.
Desde esta perspectiva, construir un nuevo orden internacional para el siglo XXI no significa resolver una ecuación matemática ni construir científicamente un modelo y aplicarlo en forma general a todos los países del mundo, con la vana pretensión de crear una sociedad internacional universal.

Но, как оказывается, все больше и больше ученых- ученых, а не богословов- говорят, что когда исследуешь лабиринты человеческой клетки, математические уравнения ДНК, просто-напросто нельзя объяснить все это естественным отбором.
Pero, la verdad sea dicha, más y más científicos científicos, no teólogos han dicho que cuando se analizan las complejidades de la célula humana y las ecuaciones matemáticas del ADN no se puede concluir que la selección natural lo explica todo.

Если только я не смогу найти какой-нибудь изменяющий реальность ориентир, соединенный с девайсом, искривляющим пространство, вместе с… Чтобы нам не пришлось расплавлять мозг Кассандры математическими уравнениями нужно что-то вроде магического программного обеспечения.
A menos que pueda encontrar algún tipo de guía para alterar la realidad unido a un dispositivo para cambiar de dimensión para que no derritamos el cerebro de Cassandra haciendo ecuaciones matemáticas… algún tipo de software que interactúa con la magia.

По существу, мы начали создавать полностью смоделированный, один в один, виртуальный симулятор реальной лаборатории, где студенты могли бы проводить эксперименты с математическими уравнениями, которые моделировали то, что происходило бы в реальной лаборатории.
Básicamente propusimos crear un simulador de laboratorio de realidad virtual, uno a uno, en el que los estudiantes pudieran realizar experimentos con ecuaciones matemáticas que simularan lo que sucedería en un laboratorio en el mundo real.

Конечно, ни один из них не был прав, но должно было пройти еще почти сто лет прежде чем застенчивый, сдержанный и гениальный британский биолог по имени Уильям Гамильтон не положил конец этому спору о кровном родстве и альтруизме простым, но элегантным математическим уравнением.
Por supuesto, ninguno tenía razón, pero tendrían que pasar casi cien años hasta que un brillante, tímido y reservado biólogo británico llamado William D. Hamilton pusiera fin a todas las discusiones sobre el parentesco de sangre y el altruismo al ocurrírsele una ecuación matemática simple pero elegante.

Кто заводится от математических уравнений?
¿Quién coloca ecuaciones matemáticas?

Он разработал ряд математических уравнений, описывающих скелет.
Desarrolló una serie de ecuaciones matemáticas para describir el sistema óseo.

Ее можно использовать для решения самых различных типов математических уравнений.
Puede utilizarse para hacer cálculos de ecuaciones matemáticas de todos los diferentes tipos.

Если бы семейные проблемы решались так же легко, как математические уравнения.
Si un problema familiar pudiera resolverse tan fácilmente como una ecuación.

Им с ложечки подают экономические модели, основанные на нереальных допущениях, а свою компетенцию они тестируют, решая математические уравнения.
Se les sirven en bandeja modelos de la economía, basados en presunciones irreales, y se pone a prueba su competencia en la solución de ecuaciones matemáticas.

Прокрутите эту картинку назад во времени- и все математические уравнения указывают на существование бесконечно малой и бесконечно плотной Вселенной в начальный момент.
Corre estas imágenes hacia atrás en el tiempo, y toda la matemática apunta a un momento único para el comienzo de nuestro Universo, infinitamente pequeño e infinitamente denso.