УРАВНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• ecuación
• la ecuacion
• ecuaciones

Примеры использования Уравнение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это уравнение.
Y se trata de una ecuación.

Тригонометрическое уравнение.
Ecuaciones trigonométricas.

Вот уравнение энтропии:.
Aquí está la fórmula de la entropía:.

Уравнение само пришло в голову.
Las ecuaciones solo vinieron a mí.

Вы сделали это, вы решили уравнение.
Lo lograste, resolviste la ecuacion.

А это уравнение волшебно, клянусь вам.
Esta fórmula es mágica, se lo juro.

Вам надо только… подумать уравнение.
Sólo tiene que pensar en la ecuación.

Уравнение собирается быть, y равен 3 x плюс b.
La ecuacion va a ser y es igual a 3x mas b.

У нас есть уравнение и ничто не может нас остановить.
Tenemos la ecuaciòn, nada nos puede detener.

Ищи что-нибудь похожее на формулу или уравнение.
Busca algo que pudiera ser una fórmula, ecuaciones.

Уравнение требует внимательного рассуждения.
Las ecuaciones necesitan de una cuidadosa consideración.

Пока ты в уравнение не добавишь неизвестный фактор.
Hasta que le añades el factor X a la ecuación.

Но главное, чтобы признать это квадратное уравнение.
Pero lo importante reconocer es que es un ecuación cuadrática.

Уравнение регрессии резких колебаний объема поступлений.
Ecuaciones de regresión de grandes variaciones de los ingresos.

Я должен извлечь уравнение из глубин моего разума.
Tengo que llamar a la ecuación desde el fondo de mi mente.

Мы можем использовать эволюционное уравнение, чтобы это проверить.
Podemos usar las ecuaciones de la evolución para comprobarlo.

И тогда мы получим просто уравнение относительно значения основания.
Y entonces lo tendremos solo en términos de la base.

Возможно, вам придется использовать квадратное уравнение или что-то.
Puede que tenga que utilizar un ecuación cuadrática o algo.

Но стоит добавить один член в уравнение, и все пойдет прахом!
Pero si agregas un poco de verga a la ecuación y todo cambia!

Уравнение с учетом гендерного фактора при отправлении правосудия.
Inclusión de la mujer en la ecuación de la justicia de género.

Говорю вам, это уравнение- все, что нужно, чтобы построить квантовый соединитель.
Esta es la ecuación… Todo lo que necesita para construir un empalme quántico.

Наша книга- единственная кулинарная книга в мире, содержащая уравнение с частными производными.
Tenemos el único libro de cocina del mundo que contiene ecuaciones diferenciales parciales.

Уравнение Ньютона двусторонне, так что, теоретически, если движение молекул является основным принципом.
Las ecuaciones de Newton trabajan en ambas formas. Y teóricamente, si el movimiento de las moléculas-es subyacente.

OK, это снова случай, в котором, как я полагаю, от нас требуют упростить данное уравнение.
OK, así que otro caso en el que supongo que ellos quieren que nosotros simplifiquemos estas ecuaciones. para simplificar estas ecuaciones.

Что расскажет нам эволюционное уравнение обо всех организмах, включая нас самих, находящихся в той же лодке, что и жуки.
Lo que nos están diciendo las ecuaciones de evolución es que todos los organismos, incluidos nosotros, estamos en el mismo barco que el escarabajo joya.

То же уравнение используется для анализа взаимодействия рака и иммунитета: рак выступает в качестве жертвы, а иммунная система- хищника.
Y estas mismas ecuaciones brindan el marco para entender las interacciones entre el cáncer y la inmunología, donde el cáncer es la presa y el sistema inmune es el predador.

Уравнения Максвелла и волновое уравнение для электромагнитных волн имеют два возможных решения: запаздвающее и опережающее.
Las ecuaciones de Maxwell y las ecuaciones de las ondas electromagnéticas tienen, en general, dos soluciones posibles: una solución retrasada y otra solución adelantada.

Однако релятивистские эффекты становятся доминирующими в некоторых системах, таких как белые карлики и нейтронные звезды, и уравнение состояния идеального газа нужно изменить.
Sin embargo, los efectos relativistas se vuelven más dominantes en sistemas como las enanas blancas y las estrellas de neutrones, y las ecuaciones de los gases ideales deben ser modificadas.

На синем фоне изображено уравнение жидкости, несжимаемой жидкости, уравнение Эйлера. Вот уравнение газа, вот уравнение плазмы, и так далее.
Aquí en azul, tienen la ecuación de los fluidos incompresibles.--todas son ecuaciones-- aquí la ecuación de los gases, aquí la de los plasmas,etc.

В центре этой ситуации спланированных карательных действий и использованием чрезмерной силы- сложное политическое и предвыборное уравнение, которое затрагивает двуличие и двойные стандарты.
En el meollo de esta situación de represalia calculada y uso excesivo de la fuerza se encuentran ecuaciones políticas y electorales complejas que rayan en la duplicidad y el doble rasero.