УРАВНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rovnice
• rovnici
• rovnicí

Примеры использования Уравнение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уравнение Фридмана.
Kotrbou Frýdlant.

Это очень простое уравнение.
Je to velmi lehké rovnítko.

Уравнение счастья The Happiness Equation.
Fink, Oáza štěstí.

Кто хочет выйти сюда и решить уравнение?
Kdo sem chce přijít a vyřešit x?

Ваше уравнение трансварпного перемещения.
Váš vzorec pro transwarp přenos.

Нам нужно знать, как он входит в это уравнение.
Musíme vědět, jak do toho zapadá.

Но он сорок лет пытался решить уравнение гравитации.
Vždyť se 40 let zabýval tou rovnicí.

Возможно, я могу внести вклад в уравнение.
Možná mám něco, čím přispěji k řešení.

Это базовое уравнение, от которого никуда не деться.
Je zde základní rovnováha, před níž se nelze schovat.

Кстати, это будет единственное уравнение в нашей беседе.
Tohle je mimochodem jediný vzorec v celé přednášce.

Это всех значений y выше значение y продиктовано это уравнение.
To všechno jsou hodnoty y nad hodnotou y dané touhle rovnicí.

Поэтому уравнение нашей линии y равно 4 x плюс b, который Мы только что понял, минус 22.
Takže rovnice naší přímky se rovná y se rovná 4x plus b. přišli jsme na to, že to je mínus 22.

Что станет с Богом, если Вселенная превратится в решаемое уравнение?
Co se stane s Bohem, pokud se vesmír stane vyřešenou rovnicí?

Если x равен 2, если вы поместите его в это уравнение вы получить y равно, и именно этот момент на линии.
Když se x rovná dvěma a dosadíte ho do této rovnice, dostanete y= 0 a to je tento bod na přímce.

Просто хотел объяснить. Ну, в начале, первое сообщение, этот свет в окне, это… это великолепное уравнение.
Jenom jsem ti chtěl říct, že ze začátku, první zpráva, to světlo v okně, ta, ta nádherná rovnice.

Как человек, прошедший через это, понимаю, что это не всегда простое уравнение. Но что бы ни случилось.
Jako někdo, kdo si tím prošel, pochopte, že to nikdy není jednoduchá rovnice, ale ať se stane cokoliv.

Кто-то сказал мне, что каждое уравнение, которое содержится в книге, приведет к сокращению доходов в два раза. S. Hawking.
Někdo mi říkal, že každá rovnice, která je v knize obsažena, sníží tržby o polovinu. S. Hawking.

Так x перехватывает минус 3 и 4 означает, что когда вы Замена x любого из этих значений в уравнение, вы получаете y равно.
Pokud jsou kořeny 4 a -3, znamená to, že když nahradíte x kteroukoli z těchto hodnot v rovnici, vyjde vám, že y=0.

Чтобы решить это уравнение, мы приравниваем f( x) к нулю, и мы получаем х в квадрате плюс шесть x плюс восемь равно нулю.
Abychom vyřešily tuhle rovnici, položíme f(x) rovno nule… a dostaneme x na druhou plus 6x plus 8 se rovná 0.

И вот тут не совсем понятно, какую переменную использовать для 10%- го раствора, и как составить второе уравнение?
A tohle je malinko matoucĂ protoĹže se moĹžnĂĄ ptĂĄte jakĂ˝ variabilnĂ symbol pouĹžiji pro 10% roztoku a jak vytvoĹĂ m druhou rovnici?

Имею в виду, все подчиняется математике, и может есть уравнение, которое поможет разгадать загадку твоего отца.
Mám na mysli, všechno je matematika, takže možná existuje nějaká rovnice, která by nám pomohla vyřešit tu záhadu ohledně nalezení tvého otce.

Таким образом стоимость уравнение этой линии равен 5 раз h плюс наш y пересечение или плюс нашей c перехват, мы могли бы сказать.
Takže rovnice této přímky je cena rovná se 5 krát h plus náš průsečík osy y, nebo plus náš průsečík osy c, tak tomu můžeme říkat.

Но в любом случае, я хватит времени, и мы надеемся, что дает Вы хороший по крайней мере обзор того, что Дифференциальное уравнение является.
Nicméně čas pro lekci vypršel, a doufám, že vám to dalo alespoň dobrý přehled o tom, co jsou diferenciální rovnice zač.

Брюс был там профессором. И как-то раз он написал это мега- сложное уравнение на доске, которое никто не мог решить. Кроме меня- уборщика.
Bruce tam učil a jednoho dne, napsal tuhle super-komplikovanou rovnici na tabuli, kterou nikdo nemohl vyřešit, kromě mě, školníka.

У База Лурмана есть песня Sunscreen. Он сказал, что беспокоиться о будущем это все равно, что пытаться решить уравнение, просто жуя жвачку.
Baz Luhrmann v jedné písničce tvrdí, že strachovat se o budoucnost je stejně platné jako snažit se vyřešit rovnici žvýkáním žvýkačky.

Мощные связи физических явлений и преобразование их в уравнение состоит в том, что это позволяет Вам применять эти отношения в различных ситуациях.
Síla týkající se fyzikálních jevů a jejich převodu v rovnice je to, co nám dovoluje používat tyto vztahy v odlišných situacích.

Во время работы в Брукхейвенской национальной лаборатории в 1954 году Чжэньнин Янг и Миллс предложили тензорное уравнение для того, что сейчас называется полем Янга- Миллса.
V Brookhaven National Laboratory v roce 1954 navrhl s Jang Čen-ningem tenzorovou rovnici pro to co se nyní nazývá jako Jangova-Millsova teorie.

Затем эта модель передает информацию той модели, которая использует уравнение Сэма чтобы спрогнозировать уровень смертности личинок кузнечика в этот день.
Ten submodel přivádí tyto informace do tohoto submodelu, který využívá Samovu rovnici k předpovězení úmrtnosti kobylčích vajíček pro daný den.

Совместно с Х. Бете вывел уравнение релятивистской квантовой механики для описания двух взаимодействующих частиц- уравнение Бете- Солпитера( 1951), широко применяющееся в теории элементарных частиц.
Spolu s Hansem Bethem napsal v roce 1951 dva články, které představovali Bethe-Salpeterovu rovnici, která popisuje interakce mezi dvojicí základních částic v rámci kvantové teorie pole.

Мы не спали всю ночь, пытаясь завоевать уважение моей матери, решив Нерешенное Уравнение Клифтон, которое, как следует из названия, она не смогла решить.
Celou noc jsme se snažili získat respekt mojí matky tím, že vyřešíme její nevyřešenou rovnici, kterou, jak už napovídá její název, nebyla nikdy schopná vyřešit.