FINK на Русском - Русский перевод

• финк

Примеры использования Fink на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl to Fink.
Это был Финк.

Fink chtěl tu malbu.
Финк хотел эту картину.

To je Ryan Fink.
Это Райян Финк.

Fink, Oáza štěstí.
Уравнение счастья The Happiness Equation.

John, Jimmy Fink.
Пэт Сент- Джон, Джимми Финк.

Pan Fink ti bude klást otázky.
Мистер Финк задаст тебе несколько вопросов.

Jméno mojí rodiny bylo Fink.
Моя фамилия Финк.

Fink chce vidět, že mám pořád jeho peníze.
Финк хочет убедиться, что у меня есть деньги.

Pořád nemůžu uvěřit, že Fink kšeftoval s padělky.
Мне все еще не верится, что Финк сбывал подделки.

Fink mi platil, abych maloval padělky drahých obrazů.
Финк платил мне за подделку дорогих картин.

Možná mu došlo, že Fink prodává padělky a rozhodl se mu to oplatit.
Возможно он узнал, что Финк продавал подделки И решил с ним посчитаться.

Ledaže by to věděl. Stejně jako to, že Fink bude dlouho v práci.
Если только он не знал об этом, как и о том, что Финк заработался до поздна.

Jo, pan Fink mě ve studiu naprosto podporoval.
Да, мистер Финк поддерживал мое стремление учиться.

Vy jste vyměnil malby, vy jste si přivlastnil peníze, které vám dal Fink na koupi.
Вы подменили картину, вы присвоили деньги, которые Финк дал вам, чтобы купить ее.

Když si Fink myslí, že přijedem, měli bysme se alespoň zastavit.
Финк думает, что мы уже в пути, нам не следовало останавливаться.

To je skvělý příběh, pane Harune, ale jestli vás Fink poslal pryč s prázdnýma rukama, jaktože máte tu malbu?
Отличная история, мистер Гарун, но если Финк выставил вас с пустыми руками, откуда же у вас картина?

Fink založil firmu, kterou nazval Blackrock. A vybudoval počítač, který nazval Aladdin.
И Финк основал компанию BlackRock и построил компьютер под названием Aladdin.

Bylo to hloupé, ale… Fink vyhrožoval, že mě vyhodí, když to neudělám.
Это был глупый поступок, но Финк пригрозил уволить меня, если я не сделаю этого.

Fink zde všechny iPad Technické vlastnosti, které potřebujete vědět před nákupem tvoje.
Fink здесь все Ipad Технические особенности, которые необходимо знать перед покупкой ваш.

Prý existují důkazy, že Fink ty požáry narafičil, aby vypadal jako hrdina.
Там доказательство того что этот парень Финк устраивал пожары. чтобы выглядеть как герой.

Aby byl zajištěn počet hráčů, tak se členky sboru Rachel( Lea Michele), Mercedes( Amber Riley), Tina( Jenna Ushkowitz) a Lauren( Ashley Fink) přidají k fotbalovému týmu.
Чтобы игра состоялась, Рейчел( Лиа Мишель), Лорен( Эшли Финк), Мерседес( Эмбер Райли) и Тина( Дженна Ашковиц) решают вступить в футбольную команду для формального количества.

Tu noc, co byl pan Fink zavražděn, jste mu volal krátce předtím.
Вечером перед тем, как мистер Финк был убит, вы звонили ему незадолго до его гибели.

Larry Fink, generální ředitel nadnárodní firmy BlackRock, která se zabývá správou investic, pohlíží na věc podobně:„ Opravdu to zpochybňuje celou globalizaci těchto firem,“ když má být„ každá země pro sebe“.
Ларри Финк, глава международной инвестиционной компании BlackRock, придерживается схожего мнения:« Это действительно ставит под вопрос глобализацию этих компаний в целом», где« каждая страна[ сама за себя]».

Mezitím požádá Lauren Zizes( Ashley Fink) Pucka, aby ji pomohl s jejím prvním sólovým vystoupením ve sboru.
Между тем Лоурен Зайзис( Эшли Финк) с помощью Пака пытается добиться первого сольного выступления в хоре.

Larry Fink, předseda představenstva a generální ředitel společnosti BlackRock, což je největší správce aktiv na světě, sdělil před pouhými pěti měsíci singapurskému publiku, že současné umění se stalo jedním ze dvou nejvýznamnějších mezinárodních úložišť bohatství, spolu s byty ve velkých městech, jako jsou New York, Londýn a Vancouver.
Всего лишь пять месяцев назад Ларри Финк, председатель совета директоров и гендиректор BlackRock, крупнейшей в мире компании по управлению активами, говорил своим слушателям в Сингапуре, что современное искусство превратилось в один из двух основных международных способов хранения богатства, наряду с покупкой квартир в крупных городах, таких как Нью-Йорк, Лондон и Ванкувер.

Jejich protivník Noah" Puck" Puckerman( Mark Salling) zjistí, že jeho vztah s Lauren Zizes( Ashley Fink) poškodil jeho pověst zlého kluka a chce ji obnovit tím, že na plese chce přimíchat alkohol do plesového punče.
Пак( Марк Саллинг) узнает, что его отношения с Лоурен Зайзис( Эшли Финк) лишили его репутации школьного хулигана, и потому он решает вернуть ее, подлив алкоголь в пунш на вечеринке.

Carrie Jonesová, Ryan Fink a Margot Wiltonová, všichni tři poctěni městem a dva z nich jsou mrtví.
Кэрри Джонс, Райан Финк, Марго Уилтон… Этих троих наградил город, и теперь двое из них мертвы.

Nevíte, jestli měl pan Fink nějaké nepřátele, nespokojené zákazníky nebo umělce?
Не знаете, у мистера Финка были враги? Какие-нибудь недовольные клиенты или художники?

A jestli se Jeremy a Fink hádali, jak říkal Harun, možná to bylo kvůli originálu.
И если Джереми и Финк спорили как сказал Гарун, Возможно они спорили из-за оригинала.

Dva Benjaminovi přátelé, Aaron Fink a Mark Klepaski, opustili svoji kapelu Lifer a přešli k Breaking Benjamin, jako kytarista a baskytarista.
Гитарист Аарен Финк и басист Марк Клепаски перешли в группу« Breaking Benjamin».

Как использовать "fink" в предложении

Pryč jsou již dávno časy, kdy Fink hrával čistě techno tracky s trip hopovými náladami.

Po dvouleté přestávce se vracející Staatskapelle Dresden s dirigentem Manfredem Honeckem a Bernardou Fink přednesou během závěrečného koncertu Dvořákovy Biblické písně.

Ke svému šestnáctému případu se Ota Fink podle vlastního názoru dostal jako „slepej k houslím“.

Takto vysoký počet přihlášených zaměstnanců je příjemným překvapením,“ doplnil ke společnému projektu nemocnice a města primátor Fink.

Fink vyrazí v červnu na turné, bohužel nejblížší zastávkou mu bude Berlín.

Jednou z možností je, že by primátorem byl Zdeněk Fink (HDK), který získal nejvíc preferenčních hlasů, a zbylé strany by obsadily po jednom náměstkovi.

Neměli jsme po ruce žádného detektiva, proto jsem se musel ujmout vyšetřování já, Gowery Fink.

Zdeněk Fink, primátor města Hradce Králové, Ing.

Jsem přesvědčený, že brzy přibydou další," řekl primátor města Zdeněk Fink.

Zdeněk Fink, primátor města Hradce Králové Ing.